Add yt-dlp file-write method

[0xHamy]

Summary

• Adds a file-write function to yt-dlp that uses a local HTTP server to write or overwrite arbitrary files without requiring internet access
• Includes both sudo and unprivileged contexts
• The existing shell method requires a live YouTube video and internet connectivity — this method works fully offline