Constrain nodeenv for stable uv --resolution lowest test dependency resolution (#25)

* fix: constrain nodeenv for lowest-resolution dependency runs

Agent-Logs-Url: https://github.com/GalacticDynamics/quax-blocks/sessions/173f05b5-14a9-4143-bc63-2d0005733575

Co-authored-by: nstarman <8949649+nstarman@users.noreply.github.com>

* chore: revert incidental uv lockfile churn

Agent-Logs-Url: https://github.com/GalacticDynamics/quax-blocks/sessions/173f05b5-14a9-4143-bc63-2d0005733575

Co-authored-by: nstarman <8949649+nstarman@users.noreply.github.com>

* chore: minimize pyproject diff to nodeenv constraint only

Agent-Logs-Url: https://github.com/GalacticDynamics/quax-blocks/sessions/173f05b5-14a9-4143-bc63-2d0005733575

Co-authored-by: nstarman <8949649+nstarman@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: nstarman <8949649+nstarman@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

pyproject.toml

@@ -182,6 +182,7 @@ constraint-dependencies = [
   "pyparsing>=3.0.0",
   "scipy>=1.13",
   "opt-einsum>=3.3.0",
+  "nodeenv>=1.9.1",
   "typing-extensions>=4.12.2; python_version<'3.12'",
   "optype<0.14; python_version<'3.12'",
   "optype>=0.14.0; python_version>='3.12'",