docs: write advanced cookbook for production and automation workflows

- Cover production update architecture, standardized Tools artifacts,
  CI/CD patch generation, version strategy, Differential strategy,
  Bowl reliability, Extension release workflow, Drivelution workflow,
  security & compliance, and failure drills.
- Provide zh-Hans (default) and English localized copies.
- Link to component reference pages and Tools documentation.
- Align code snippets and PowerShell examples with current Samples.

Closes #54

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Author: JusterZhu