Remove deps/spike/ (unused vtkChartXY proof-of-concept)

Standalone experiment, its own CMakeLists.txt, never wired into the real
build (deps/CMakeLists.txt / build.bat don't reference it).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

Author: joa-quim