Address ConstellationStore review feedback: type safety, validation, and documentation#5

Copilot wants to merge 5 commits into

codex/implement-constellation-protocol-in-codeGenesis-Conductor-Engine/vivarium:codex/implement-constellation-protocol-in-codefrom

copilot/sub-pr-4Genesis-Conductor-Engine/vivarium:copilot/sub-pr-4Copy head branch name to clipboard