Map view layer list rendering issue

[schignel]

The layer list in the map viewer has some issues rendering using Windows 7 - Firefox:

[bartvde]

I can reproduce this one in Firefox on Ubuntu as well

[bartvde]

Could be a conflict with some of the other css in the page, need to investigate more