22# Copyright (C) 2021 THE dev.geopjjr.Collision'S COPYRIGHT HOLDER
33# This file is distributed under the same license as the dev.geopjr.Collision package.
44# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2021, 2022, 2023, 2024, 2026.
5+ # artnay <artnay@noreply.codeberg.org>, 2026.
56msgid ""
67msgstr ""
78"Project-Id-Version : dev.geopjr.Collision\n "
89"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
910"POT-Creation-Date : 2023-12-26 04:15+0200\n "
10- "PO-Revision-Date : 2026-03-26 21:15 +0000\n "
11- "Last-Translator : Anonymous <noreply@weblate .org>\n "
12- "Language-Team : Finnish <https://hosted.weblate .org/projects/collision/ "
11+ "PO-Revision-Date : 2026-03-28 04:57 +0000\n "
12+ "Last-Translator : artnay <artnay@noreply.codeberg .org>\n "
13+ "Language-Team : Finnish <https://translate.codeberg .org/projects/collision/ "
1314"collision/fi/>\n "
1415"Language : fi\n "
1516"MIME-Version : 1.0\n "
1617"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1718"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1819"Plural-Forms : nplurals=2; plural=n != 1;\n "
19- "X-Generator : Weblate 5.17-dev \n "
20+ "X-Generator : Weblate 5.16.2 \n "
2021
2122#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:6
2223#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:4 data/ui/application.ui:34
@@ -35,8 +36,7 @@ msgstr "Tarkista tiedostojesi tiivisteet"
3536
3637#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:12
3738msgid "md5;sha1;sha256;sha512;blake3;crc32;adler32;hash;"
38- msgstr ""
39- "md5;sha1;sha256;sha512;blake3;crc32;adler32;hash;tiiviste;tarkistussumma;"
39+ msgstr "md5;sha1;sha256;sha512;blake3;crc32;adler32;hash;tiiviste;tarkistussumma;"
4040
4141#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:16
4242msgid ""
@@ -60,8 +60,8 @@ msgid ""
6060msgstr ""
6161"Tämän työnkalun on tarkoitus vastata haasteeseen. Collision tarjoaa "
6262"yksinkertaisen ja selkeän käyttöliittymän, joka mahdollistaa kenen tahansa "
63- "ikään tai kokemukseen katsomatta, vertailla ja vahvistaa MD5-, SHA-256-, SHA- "
64- "512-, SHA-1-, Blake3-, CRC32- ja Adler32-tiivisteitä."
63+ "ikään tai kokemukseen katsomatta, vertailla ja vahvistaa MD5-, SHA-256-, "
64+ "SHA- 512-, SHA-1-, Blake3-, CRC32- ja Adler32-tiivisteitä."
6565
6666#: data/ui/application.ui:6
6767msgid "_New Window"
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "_Vertaa tiivistefunktioita"
7373
7474#: data/ui/application.ui:14
7575msgid "Copy as _Markdown Table"
76- msgstr ""
76+ msgstr "Kopioi _Markdown-tauluna "
7777
7878#: data/ui/application.ui:19
7979msgid "_Toggle Hash Functions"
80- msgstr ""
80+ msgstr "_Näytä/piilota tiivistefunktiot "
8181
8282#: data/ui/application.ui:23
8383msgid "_Keyboard Shortcuts"
@@ -218,17 +218,19 @@ msgstr "Pudota laskeaksesi tiivisteen"
218218#. translators: description in settings page
219219#: src/collision/widgets/toggle_hash_functions_dialog.cr:11
220220msgid "Select which hash functions should be calculated."
221- msgstr ""
221+ msgstr "Valitse mikä tiivistefunktio lasketaan. "
222222
223223#. translators: switch row description when the row is disabled
224224#: src/collision/widgets/toggle_hash_functions_dialog.cr:22
225225msgid "This hash function is used for file verification and cannot be disabled"
226226msgstr ""
227+ "Tätä tiivistefunktiota käytetään tiedostojen vahvistamiseen, eikä sitä voi "
228+ "poistaa käytöstä"
227229
228230#. translators: toast shown when saving disabled toggled functions while it calculates hashes
229231#: src/collision/widgets/toggle_hash_functions_dialog.cr:48
230232msgid "Wait for all ongoing operations to finish"
231- msgstr ""
233+ msgstr "Odota kunnes kaikki käynnissä olevat toimenpiteet valmistuvat "
232234
233235#~ msgid "md5;sha1;sha256;sha512;hash;"
234236#~ msgstr "md5;sha1;sha256;sha512;hash;tiiviste;tarkistussumma;"
0 commit comments