Skip to content
/ Collision Public

Commit 8eaee0d

Browse files
weblatex9aAlexander Bogoslawskinitrogenezcrayxt
committed
feat(po): merge
Co-authored-by: Ahmed Najmawi <iramosu@protonmail.com> Co-authored-by: Alexander Bogoslawski <alexandere.bogoslawski@gmail.com> Co-authored-by: Andrew Nitrogenesis <nitrogenesis.developer@gmail.com> Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com> Co-authored-by: Brage Fuglseth <brage.fuglseth@gmail.com> Co-authored-by: CakesTwix <cakestwix1@gmail.com> Co-authored-by: Deleted User <noreply+13144@weblate.org> Co-authored-by: Deleted User <noreply+36432@weblate.org> Co-authored-by: Deleted User <noreply+48943@weblate.org> Co-authored-by: Deleted User <noreply+51493@weblate.org> Co-authored-by: Deleted User <volkov@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com> Co-authored-by: Eshagh shahidani <eshagh094@gmail.com> Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Co-authored-by: Evangelos Paterakis <evan@geopjr.dev> Co-authored-by: Flynn <cirilla@tuta.io> Co-authored-by: Fran Diéguez <fran.dieguez@mabishu.com> Co-authored-by: Fúlvio Alves <fga.fulvio@gmail.com> Co-authored-by: Gabriel Cozma <me@gabs.eu.org> Co-authored-by: Gustav Hagland <gustav.hagland@gmail.com> Co-authored-by: Gustavo Costa <xfgusta@gmail.com> Co-authored-by: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com> Co-authored-by: Henri Aunin <contact@hen.ee> Co-authored-by: Himmel <himmel@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ibai Oihanguren Sala <ibaios@disroot.org> Co-authored-by: Ibrahim Muhammad <ebraheem010@gmail.com> Co-authored-by: Jason Son <weblate.sash858@passmail.net> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com> Co-authored-by: Kinten Le <kinten108101@protonmail.com> Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com> Co-authored-by: Maite Guix <maite.guix@gmail.com> Co-authored-by: Mattia Borda <mattiagiovanni.borda@icloud.com> Co-authored-by: Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: MohammadSaleh Kamyab <mskf1383@envs.net> Co-authored-by: Muhammed Al-Basha <mu7basha@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Nicolae Fericitu <cni@disroot.org> Co-authored-by: Nvram <25437947+marin-m@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com> Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com> Co-authored-by: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com> Co-authored-by: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com> Co-authored-by: Sergey Shavin <Seriy-sh@yandex.ru> Co-authored-by: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com> Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Co-authored-by: Tiago Lucas Flach <tiagolucas9830@gmail.com> Co-authored-by: Vin <k3kelm4vw@mozmail.com> Co-authored-by: Vri 🌈 <weblate@vrifox.cc> Co-authored-by: Yonjae Lee <yjyj93@gmail.com> Co-authored-by: Zohir Tamda <120991635+tamdaz@users.noreply.github.com> Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com> Co-authored-by: antonpaidoslalin <anton.paidoslalin@gmail.com> Co-authored-by: assemer_layase <myworldanonymouse@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: kapatych <maxklezovich@gmail.com> Co-authored-by: lumingzh <lumingzh@qq.com> Co-authored-by: polswert1 <polswert1@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: reimu105 <peter112548@gmail.com> Co-authored-by: rene-coty <irenee.thirion@e.email> Co-authored-by: sal0max <msal.coding@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com> Co-authored-by: ugurcansayan <uxurcansayan@gmail.com> Co-authored-by: vikdevelop <vikdevelop@proton.me> Co-authored-by: Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/ber/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/ka/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/kw/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/zh_Hant/ Translation: Collision/Collision
1 parent 2745c5d commit 8eaee0d

40 files changed

Lines changed: 322 additions & 286 deletions

‎po/ar.po‎

Lines changed: 15 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,20 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
22
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4-
# Ibrahim Muhammad <ebraheem010@gmail.com>, 2022.
4+
# Ibrahim Muhammad <ebraheem010@gmail.com>, 2022, 2026.
55
# bonbonboi <hamzah.abusamak@gmail.com>, 2022.
66
# Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>, 2023.
7-
# Ahmed Najmawi <iramosu@protonmail.com>, 2025.
7+
# Ahmed Najmawi <iramosu@protonmail.com>, 2025, 2026.
88
# Muhammed Al-Basha <mu7basha@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2026.
9+
# Deleted User <noreply+51493@weblate.org>, 2026.
10+
# jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2026.
911
msgid ""
1012
msgstr ""
1113
"Project-Id-Version: dev.geopjr.Collision\n"
1214
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1315
"POT-Creation-Date: 2023-12-26 04:15+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 23:01+0000\n"
15-
"Last-Translator: Muhammed Al-Basha "
16-
"<mu7basha@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
16+
"PO-Revision-Date: 2026-03-26 21:14+0000\n"
17+
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
1718
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/collision/"
1819
"collision/ar/>\n"
1920
"Language: ar\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
2223
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2324
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
2425
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
25-
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
26+
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
2627

2728
#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:6
2829
#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:4 data/ui/application.ui:34
@@ -61,9 +62,9 @@ msgid ""
6162
"allowing anyone, from any age and experience group, to generate, compare and "
6263
"verify MD5, SHA-256, SHA-512, SHA-1, Blake3, CRC32 and Adler32 hashes."
6364
msgstr ""
64-
"تهدف هذه الأداة لإصلاح هذا. يأتي «تصادم» مع واجهة واضحة وبسيطة، مما يتيح لأي "
65-
"أحد بغض النظر عن عمره أو خبرته توليد ومقارنة تلبيدات MD5، وSHA-256، "
66-
"وSHA-512، وSHA-1، وBlake3، وCRC32، وAdler32."
65+
"تهدف هذه الأداة لإصلاح هذا. يأتي «تصادم» مع واجهة واضحة وبسيطة، مما يتيح لأي أحد "
66+
"بغض النظر عن عمره أو خبرته توليد ومقارنة تلبيدات MD5، وSHA-256، وSHA-512، "
67+
"وSHA-1، وBlake3، وCRC32، وAdler32."
6768

6869
#: data/ui/application.ui:6
6970
msgid "_New Window"
@@ -75,11 +76,11 @@ msgstr "_قارن وظائف التلبيد"
7576

7677
#: data/ui/application.ui:14
7778
msgid "Copy as _Markdown Table"
78-
msgstr ""
79+
msgstr "انسخ _كجدول ماركداون"
7980

8081
#: data/ui/application.ui:19
8182
msgid "_Toggle Hash Functions"
82-
msgstr ""
83+
msgstr "_بدّل دوال التبليد"
8384

8485
#: data/ui/application.ui:23
8586
msgid "_Keyboard Shortcuts"
@@ -223,17 +224,17 @@ msgstr "افلت للتبليد"
223224
#. translators: description in settings page
224225
#: src/collision/widgets/toggle_hash_functions_dialog.cr:11
225226
msgid "Select which hash functions should be calculated."
226-
msgstr ""
227+
msgstr "حدّد دوال التبليد التي يجب حسابها."
227228

228229
#. translators: switch row description when the row is disabled
229230
#: src/collision/widgets/toggle_hash_functions_dialog.cr:22
230231
msgid "This hash function is used for file verification and cannot be disabled"
231-
msgstr ""
232+
msgstr "تُستخدم دالة التبليد هذه للتحقق من الملفات ولا يمكن تعطيلها"
232233

233234
#. translators: toast shown when saving disabled toggled functions while it calculates hashes
234235
#: src/collision/widgets/toggle_hash_functions_dialog.cr:48
235236
msgid "Wait for all ongoing operations to finish"
236-
msgstr ""
237+
msgstr "انتظر حتى تنتهي جميع العمليات الجارية"
237238

238239
#~ msgid "md5;sha1;sha256;sha512;hash;"
239240
#~ msgstr "md5;sha1;sha256;sha512;هاش;"

‎po/be.po‎

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,22 +2,23 @@
22
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
44
# Maksim <maxklezovich@gmail.com>, 2023.
5+
# kapatych <maxklezovich@gmail.com>, 2026.
56
msgid ""
67
msgstr ""
78
"Project-Id-Version: dev.geopjr.Collision\n"
89
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
910
"POT-Creation-Date: 2023-12-26 04:15+0200\n"
10-
"PO-Revision-Date: 2023-10-04 18:11+0000\n"
11-
"Last-Translator: Maksim <maxklezovich@gmail.com>\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2026-03-26 21:13+0000\n"
12+
"Last-Translator: kapatych <maxklezovich@gmail.com>\n"
1213
"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/collision/"
1314
"collision/be/>\n"
1415
"Language: be\n"
1516
"MIME-Version: 1.0\n"
1617
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1718
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
19-
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20-
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
19+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
20+
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
2122

2223
#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:6
2324
#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:4 data/ui/application.ui:34

‎po/ber.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,13 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
22
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4-
# assemer_layase <myworldanonymouse@gmail.com>, 2022.
4+
# assemer_layase <myworldanonymouse@gmail.com>, 2022, 2026.
55
msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: dev.geopjr.Collision\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
99
"POT-Creation-Date: 2023-12-26 04:15+0200\n"
10-
"PO-Revision-Date: 2022-06-19 18:14+0000\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2026-03-26 21:13+0000\n"
1111
"Last-Translator: assemer_layase <myworldanonymouse@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team: Berber <https://hosted.weblate.org/projects/collision/"
1313
"collision/ber/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1818
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19-
"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
19+
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
2020

2121
#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:6
2222
#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:4 data/ui/application.ui:34

‎po/bg.po‎

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,21 +2,22 @@
22
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
44
# twlvnn <kraft_werk@tutanota.com>, 2024.
5+
# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2026.
56
msgid ""
67
msgstr ""
78
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
89
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
910
"POT-Creation-Date: 2023-12-26 04:15+0200\n"
10-
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:01+0000\n"
11-
"Last-Translator: twlvnn <kraft_werk@tutanota.com>\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2026-03-26 21:14+0000\n"
12+
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
1213
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/collision/"
1314
"collision/bg/>\n"
1415
"Language: bg\n"
1516
"MIME-Version: 1.0\n"
1617
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1718
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1819
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19-
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
20+
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
2021

2122
#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:6
2223
#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:4 data/ui/application.ui:34
@@ -58,8 +59,8 @@ msgid ""
5859
msgstr ""
5960
"Този инструмент има за цел да реши този проблем. Сблъсък идва с прост и "
6061
"изчистен потребителски интерфейс, позволяващ на всеки, от всяка възрастова "
61-
"група и опит, да генерира, сравнява и потвръждава хешове MD5, SHA-256, "
62-
"SHA-512, SHA-1, Blake3, CRC32 и Adler32."
62+
"група и опит, да генерира, сравнява и потвръждава хешове MD5, SHA-256, SHA-"
63+
"512, SHA-1, Blake3, CRC32 и Adler32."
6364

6465
#: data/ui/application.ui:6
6566
msgid "_New Window"

‎po/ca.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,13 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
22
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4-
# Maite Guix <maite.guix@gmail.com>, 2022.
4+
# Maite Guix <maite.guix@gmail.com>, 2022, 2026.
55
msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: dev.geopjr.Collision\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
99
"POT-Creation-Date: 2023-12-26 04:15+0200\n"
10-
"PO-Revision-Date: 2022-12-12 20:24+0000\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2026-03-26 21:14+0000\n"
1111
"Last-Translator: Maite Guix <maite.guix@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/collision/"
1313
"collision/ca/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1818
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19-
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
19+
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
2020

2121
#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:6
2222
#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:4 data/ui/application.ui:34

‎po/cs.po‎

Lines changed: 23 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,21 +3,22 @@
33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
44
# vikdevelop <super-vik1@protonmail.com>, 2022, 2023, 2024.
55
# vikdevelop <vikdevelop@proton.me>, 2026.
6+
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2026.
67
msgid ""
78
msgstr ""
89
"Project-Id-Version: dev.geopjr.Collision\n"
910
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1011
"POT-Creation-Date: 2023-12-26 04:15+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 23:25+0000\n"
12-
"Last-Translator: vikdevelop <vikdevelop@proton.me>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2026-03-26 21:15+0000\n"
13+
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
1314
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/collision/"
1415
"collision/cs/>\n"
1516
"Language: cs\n"
1617
"MIME-Version: 1.0\n"
1718
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1819
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1920
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
20-
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
2122

2223
#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:6
2324
#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:4 data/ui/application.ui:34
@@ -27,16 +28,16 @@ msgstr "Kolize"
2728

2829
#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:7
2930
msgid "Hash Generator"
30-
msgstr "Generátor Kontrolních součtů"
31+
msgstr "Generátor kontrolních součtů"
3132

3233
#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:8
3334
#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:7 data/ui/application.ui:115
3435
msgid "Check hashes for your files"
35-
msgstr "Zkontrolujte kontrolní součty vašich souborů"
36+
msgstr "Zkontrolujte kontrolní součty svých souborů"
3637

3738
#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:12
3839
msgid "md5;sha1;sha256;sha512;blake3;crc32;adler32;hash;"
39-
msgstr "md5;sha1;sha256;sha512;blake3;crc32;adler32;hash;"
40+
msgstr "md5;sha1;sha256;sha512;blake3;crc32;adler32;hash;kontrolní součet;"
4041

4142
#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:16
4243
msgid ""
@@ -47,20 +48,20 @@ msgid ""
4748
"actors."
4849
msgstr ""
4950
"Ověření, že stažený nebo přijatý soubor je skutečně ten, který jste "
50-
"očekávali, je často opomíjeno nebo je příliš časově náročné. Zároveň se díky "
51-
"masovému nárůstu škodlivých webových stránek a dalších aktérů stalo velmi "
52-
"snadné dostat do rukou soubor, který byl zfalšován."
51+
"očekávali, je často opomíjeno nebo je příliš časově náročné. Zároveň se "
52+
"vinou masovému nárůstu škodlivých webových stránek a dalších aktérů stalo "
53+
"velmi snadné dostat do rukou soubor, který byl zfalšován."
5354

5455
#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:22
5556
msgid ""
5657
"This tool aims to solve that. Collision comes with a simple &amp; clean UI, "
5758
"allowing anyone, from any age and experience group, to generate, compare and "
5859
"verify MD5, SHA-256, SHA-512, SHA-1, Blake3, CRC32 and Adler32 hashes."
5960
msgstr ""
60-
"Tento nástroj se to snaží vyřešit. Kolize přichází s jednoduchým a čistým "
61-
"uživatelským rozhraním, poskytující každému, jakéhokoliv věku a skupiny, "
62-
"generovat, porovnávat a ověřovat kontrolní součty MD5, SHA-256, SHA-512, "
63-
"SHA-1, Blake3, CRC32 a Adler32."
61+
"Tento nástroj se to snaží vyřešit. Kolize přichází s jednoduchým a "
62+
"přehledným uživatelským rozhraním, umožňujícím každému (nehledě na věk či "
63+
"oblast odbornosti) nechat si vytvářet, porovnávat a ověřovat kontrolní "
64+
"součty MD5, SHA-256, SHA-512, SHA-1, Blake3, CRC32 a Adler32."
6465

6566
#: data/ui/application.ui:6
6667
msgid "_New Window"
@@ -72,19 +73,19 @@ msgstr "_Porovnat funkce kontrolního součtu"
7273

7374
#: data/ui/application.ui:14
7475
msgid "Copy as _Markdown Table"
75-
msgstr ""
76+
msgstr "Zkopírovat jako _Markdown tabulku"
7677

7778
#: data/ui/application.ui:19
7879
msgid "_Toggle Hash Functions"
79-
msgstr ""
80+
msgstr "_Přepnout funkce kontrolního součtu"
8081

8182
#: data/ui/application.ui:23
8283
msgid "_Keyboard Shortcuts"
8384
msgstr "_Klávesové zkratky"
8485

8586
#: data/ui/application.ui:27
8687
msgid "_About Collision"
87-
msgstr "_O programu"
88+
msgstr "O _aplikaci"
8889

8990
#: data/ui/application.ui:23 data/ui/application.ui:28
9091
msgid "Choose a File"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "_Otevřít"
9697

9798
#: data/ui/application.ui:61
9899
msgid "Open…"
99-
msgstr "Otevřete…"
100+
msgstr "Otevřít…"
100101

101102
#: data/ui/application.ui:98
102103
msgid "Menu"
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Vyberte soubor…"
148149

149150
#: data/ui/hash_row.ui:9
150151
msgid "Copy"
151-
msgstr "Kopírovat"
152+
msgstr "Zkopírovat"
152153

153154
#: data/ui/shortcuts_window.ui:11
154155
msgid "General"
@@ -216,17 +217,19 @@ msgstr "Přejít ke kontrolnímu součtu"
216217
#. translators: description in settings page
217218
#: src/collision/widgets/toggle_hash_functions_dialog.cr:11
218219
msgid "Select which hash functions should be calculated."
219-
msgstr ""
220+
msgstr "Vybrat které funkce kontrolního součtu budou vypočítávány."
220221

221222
#. translators: switch row description when the row is disabled
222223
#: src/collision/widgets/toggle_hash_functions_dialog.cr:22
223224
msgid "This hash function is used for file verification and cannot be disabled"
224225
msgstr ""
226+
"Tahle funkce kontrolního součtu je používána pro ověření souboru a nelze ji "
227+
"vypnout"
225228

226229
#. translators: toast shown when saving disabled toggled functions while it calculates hashes
227230
#: src/collision/widgets/toggle_hash_functions_dialog.cr:48
228231
msgid "Wait for all ongoing operations to finish"
229-
msgstr ""
232+
msgstr "Čekat na dokončení všech operací"
230233

231234
#~ msgid "md5;sha1;sha256;sha512;hash;"
232235
#~ msgstr "md5;sha1;sha256;sha512;hash;"

0 commit comments

Comments
 (0)