11# Croatian translation for dev.geopjr.Collision.
22# Copyright (C) 2021 THE dev.geopjjr.Collision'S COPYRIGHT HOLDER
33# This file is distributed under the same license as the dev.geopjr.Collision package.
4- # Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2021, 2022, 2023.
4+ # Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2021, 2022, 2023, 2024 .
55msgid ""
66msgstr ""
77"Project-Id-Version : dev.geopjr.Collision\n "
88"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
99"POT-Creation-Date : 2023-12-26 04:15+0200\n "
10- "PO-Revision-Date : 2023-09-27 12:01 +0000\n "
10+ "PO-Revision-Date : 2024-01-14 12:31 +0000\n "
1111"Last-Translator : Milo Ivir <mail@milotype.de>\n "
1212"Language-Team : Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/collision/ "
1313"collision/hr/>\n "
1414"Language : hr\n "
1515"MIME-Version : 1.0\n "
1616"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1717"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
18- "Plural-Forms : nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
19- "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n "
20- "X-Generator : Weblate 5.1 -dev\n "
18+ "Plural-Forms : nplurals=3; plural=( n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
19+ "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) ;\n "
20+ "X-Generator : Weblate 5.4 -dev\n "
2121
2222#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:6
2323#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:4 data/ui/application.ui:34
2424#: data/ui/application.ui:77 data/ui/application.ui:114
2525msgid "Collision"
26- msgstr "Kolizija "
26+ msgstr "Collision "
2727
2828#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:7
2929msgid "Hash Generator"
30- msgstr "Hash generator "
30+ msgstr "Generator hasheva "
3131
3232#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:8
3333#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:7 data/ui/application.ui:115
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Provjeri hasheve tvojih datoteka"
3636
3737#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:12
3838msgid "md5;sha1;sha256;sha512;blake3;crc32;adler32;hash;"
39- msgstr ""
39+ msgstr "md5;sha1;sha256;sha512;blake3;crc32;adler32;hash; "
4040
4141#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:16
4242msgid ""
@@ -46,17 +46,21 @@ msgid ""
4646"tampered with, due to the mass increase of malicious webpages and other "
4747"actors."
4848msgstr ""
49- "Provjeravanje autentičnosti preuzete ili primljene datoteke često se "
50- "zanemaruje ili oduzima previše vremena. Istovremeno je postalo sve "
51- "jednostavnije manipulirati datoteke zbog masovnog povećanja zlonamjernih web- "
52- "stranica i drugih aktera."
49+ "Potvrđivanje da se pri preuzetoj ili primljenoj datoteci doista radi o "
50+ "očekivanoj datoteci često se zanemaruje ili oduzima previše vremena. "
51+ "Istovremeno je postalo sve jednostavnije manipulirati datoteke zbog masovnog "
52+ "povećanja zlonamjernih web- stranica i drugih aktera."
5353
5454#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:22
5555msgid ""
5656"This tool aims to solve that. Collision comes with a simple & clean UI, "
5757"allowing anyone, from any age and experience group, to generate, compare and "
5858"verify MD5, SHA-256, SHA-512, SHA-1, Blake3, CRC32 and Adler32 hashes."
5959msgstr ""
60+ "Cilj ovog alata je rješavanje tog problema. Collision pruža jednostavno "
61+ "korisničko sučelje te omogućuje svakome bilo koje dobi i iskustva, "
62+ "generirati, usporediti i potvrditi MD5, SHA-256, SHA-512, SHA-1, Blake3, "
63+ "CRC32 i Adler32 hasheve."
6064
6165#: data/ui/application.ui:6
6266msgid "_New Window"
@@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "_Tipkovni prečaci"
7276
7377#: data/ui/application.ui:18
7478msgid "_About Collision"
75- msgstr "O _aplikaciji Kolizija "
79+ msgstr "O _aplikaciji Collision "
7680
7781#: data/ui/application.ui:23 data/ui/application.ui:28
7882msgid "Choose a File"
@@ -96,11 +100,11 @@ msgstr "_Otvori datoteku"
96100
97101#: data/ui/application.ui:139
98102msgid "Calculating Hashes"
99- msgstr ""
103+ msgstr "Izračunavanje hasheva "
100104
101105#: data/ui/application.ui:140
102106msgid "This might take a while"
103- msgstr ""
107+ msgstr "Ovo može potrajati "
104108
105109#: data/ui/application.ui:175
106110msgid "Hash"
@@ -116,11 +120,11 @@ msgstr "Kontrolni zbroj"
116120
117121#: data/ui/application.ui:234
118122msgid "MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Blake3,CRC32 or Adler32 Hash"
119- msgstr ""
123+ msgstr "MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Blake3,CRC32 ili Adler32 Hash "
120124
121125#: data/ui/application.ui:263
122126msgid "Insert a MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-512/Blake3/CRC32/Adler32 Hash"
123- msgstr ""
127+ msgstr "Umetni MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-512/Blake3/CRC32/Adler32 Hash "
124128
125129#: data/ui/application.ui:285
126130msgid "File"
@@ -182,7 +186,7 @@ msgstr "Milo Ivir"
182186#: src/collision/functions/checksum.cr:79
183187#, c-format
184188msgid "%d of %d hashes calculated"
185- msgstr ""
189+ msgstr "%d od %d hasheva izračunato "
186190
187191#~ msgid "md5;sha1;sha256;sha512;hash;"
188192#~ msgstr "md5;sha1;sha256;sha512;hash;"
0 commit comments