strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright (c) 2014-2026 Stream.io Inc. All rights reserved.

    Licensed under the Stream License;
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

      https://github.com/GetStream/stream-chat-android/blob/main/LICENSE

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <plurals name="stream_compose_channel_list_typing_many">
    <item quantity="one">"%d persona sta scrivendo"</item>
    <item quantity="other">"%d persone stanno scrivendo"</item>
  </plurals>
  <plurals name="stream_compose_files_preview">
    <item quantity="one">"%d File"</item>
    <item quantity="other">"%d File"</item>
  </plurals>
  <plurals name="stream_compose_member_count">
    <item quantity="one">"%1$d Membro"</item>
    <item quantity="other">"%1$d Membri"</item>
  </plurals>
  <plurals name="stream_compose_message_list_thread_separator">
    <item quantity="one">"%d Risposta"</item>
    <item quantity="other">"%d Risposte"</item>
  </plurals>
  <plurals name="stream_compose_message_reactions">
    <item quantity="one">"%d Reazione"</item>
    <item quantity="other">"%d Reazioni"</item>
  </plurals>
  <plurals name="stream_compose_photos_preview">
    <item quantity="one">"%d Foto"</item>
    <item quantity="other">"%d Foto"</item>
  </plurals>
  <plurals name="stream_compose_poll_total_vote_counts">
    <item quantity="one">"%d voto totale"</item>
    <item quantity="other">"%d voti totali"</item>
  </plurals>
  <plurals name="stream_compose_poll_vote_counts">
    <item quantity="one">"%d voto"</item>
    <item quantity="other">"%d voti"</item>
  </plurals>
  <plurals name="stream_compose_quoted_message_files">
    <item quantity="one">"%d file"</item>
    <item quantity="other">"%d file"</item>
  </plurals>
  <plurals name="stream_compose_quoted_message_images">
    <item quantity="one">"Foto"</item>
    <item quantity="other">"%d foto"</item>
  </plurals>
  <plurals name="stream_compose_quoted_message_videos">
    <item quantity="one">"Video"</item>
    <item quantity="other">"%d video"</item>
  </plurals>
  <plurals name="stream_compose_thread_list_item_reply_count">
    <item quantity="one">"1 risposta"</item>
    <item quantity="other">"%d risposte"</item>
  </plurals>
  <plurals name="stream_compose_thread_list_new_threads">
    <item quantity="one">"%d nuovo thread"</item>
    <item quantity="other">"%d nuovi thread"</item>
  </plurals>
  <plurals name="stream_compose_videos_preview">
    <item quantity="one">"%d Video"</item>
    <item quantity="other">"%d Video"</item>
  </plurals>
  <string name="stream_compose_add_answer">"Aggiungi un commento"</string>
  <string name="stream_compose_add_answer_placeholder">"Il tuo commento"</string>
  <string name="stream_compose_add_members_already_member">"Già membro"</string>
  <string name="stream_compose_add_members_no_results">"Nessun utente trovato"</string>
  <string name="stream_compose_add_members_title">"Aggiungi membri"</string>
  <string name="stream_compose_also_sent_to_channel">"Inviato anche al canale"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_added_audio">"Registrazione audio allegata"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_added_file">"File allegato"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_added_photo">"Foto allegata"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_added_video">"Video allegato"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_camera_picker">"Apri fotocamera"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_camera_picker_content">"Scatta una foto e condividila"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_commands_picker">"Comandi"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_file_picker">"File"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_media_picker">"Media"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_picker">"Selettore allegati"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_picker_photo">"Foto"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_picker_remove">"rimuovi"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_picker_select">"seleziona"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_picker_video">"Video"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_poll_picker_content">"Crea un sondaggio e lascia votare tutti"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_poll_picker_cta">"Crea sondaggio"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_polls_picker">"Sondaggi"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_removed">"Allegato rimosso"</string>
  <string name="stream_compose_audio_playback_pause">"Pausa"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_delete">"Elimina registrazione"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_hint_save">"Tieni premuto per registrare. Rilascia per salvare."</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_hint_send">"Tieni premuto per registrare. Rilascia per inviare."</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_lock">"Blocca registrazione"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_locked">"Registrazione bloccata"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_pause">"Pausa"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_play">"Riproduci"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_preview">"Messaggio vocale"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_progress">"Avanzamento registrazione audio"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_send">"Invia registrazione"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_slide_to_cancel">"Scorri per annullare"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_start">"Registra messaggio audio"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_stop">"Ferma registrazione"</string>
  <string name="stream_compose_avatar_overflow_count">"+%1$d"</string>
  <string name="stream_compose_block_user">"Blocca utente"</string>
  <string name="stream_compose_cancel">"Annulla"</string>
  <string name="stream_compose_cd_channel_item">"Elemento canale"</string>
  <string name="stream_compose_cd_message_item">"Elemento messaggio"</string>
  <string name="stream_compose_cd_play_button">"Pulsante riproduci"</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_draft">"Bozza: "</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_empty_channels">"Nessuna conversazione"</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_empty_search_results">"Nessun risultato per \"%1$s\""</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_header_new_chat">"Nuova chat"</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_start_chat">"Inizia una chat"</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_typing">"Sta scrivendo"</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_typing_one">"%s sta scrivendo"</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_typing_two">"%1$s e %2$s stanno scrivendo"</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_you">"Tu"</string>
  <string name="stream_compose_confirm">"Conferma"</string>
  <string name="stream_compose_copy_message">"Copia messaggio"</string>
  <string name="stream_compose_delete_message">"Cancella messaggio"</string>
  <string name="stream_compose_delete_message_text">"Sei sicuro di voler cancellare questo messaggio?"</string>
  <string name="stream_compose_delete_message_title">"Cancella messaggio"</string>
  <string name="stream_compose_disconnected">"Disconnesso"</string>
  <string name="stream_compose_dismiss">"Chiudi"</string>
  <string name="stream_compose_edit_answer">"Aggiorna il tuo commento"</string>
  <string name="stream_compose_edit_message">"Modifica messaggio"</string>
  <string name="stream_compose_file_preview">"File"</string>
  <string name="stream_compose_flag_message">"Segnala messaggio"</string>
  <string name="stream_compose_flag_message_text">"Vuoi mandare una copia di questo messaggio ad un moderatore?"</string>
  <string name="stream_compose_flag_message_title">"Segnala messaggio"</string>
  <string name="stream_compose_giphy_label">"GIPHY"</string>
  <string name="stream_compose_giphy_preview">"Giphy"</string>
  <string name="stream_compose_image_options">"Opzioni immagine"</string>
  <string name="stream_compose_image_order">"%1$d di %2$d"</string>
  <string name="stream_compose_image_preview_cancel_sharing">"Annulla condivisione"</string>
  <string name="stream_compose_image_preview_photos">"Foto"</string>
  <string name="stream_compose_image_preview_share">"Condividi"</string>
  <string name="stream_compose_in">" in "</string>
  <string name="stream_compose_link_preview">"Link"</string>
  <string name="stream_compose_mark_as_unread">"Segna come non letto"</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_preview_could_not_share_attachment">"Impossibile condividere l\'allegato"</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_preview_delete">"Elimina"</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_preview_preparing">"Preparazione..."</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_preview_reply">"Rispondi"</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_preview_save_image">"Salva media"</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_preview_show_in_chat">"Mostra nella chat"</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_share_large_file_prompt_message">"%.2f MB devono essere scaricati prima della condivisione."</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_share_large_file_prompt_title">"Avviso file grande"</string>
  <string name="stream_compose_member_count_online">"%1$s, %2$d Online"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_command_template">"/%1$s %2$s"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_error_attachment_count">"Il limite massimo di %1$d allegati è stato superato."</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_error_file_size">"File troppo grande - max %1$s."</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_error_message_length">"La lunghezza massima del messaggio (%1$d) è stata superata."</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_error_sending_links_not_allowed">"L\'invio di link non è consentito in questa conversazione."</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_file_not_supported">"Tipo di file non supportato"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_cancel_command_to_edit">"Annulla il comando per modificare"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_cancel_command_to_reply">"Annulla il comando per rispondere"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_command_unavailable_in_edit">"Non disponibile durante la modifica"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_command_unavailable_in_reply">"Non disponibile durante la risposta"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_commands_unavailable_in_edit">"I comandi non sono disponibili durante la modifica"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_instant_commands">"Comandi istantanei"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_save_button">"Salva"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_send_button">"Invia"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_show_in_channel">"Invia anche nel canale"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_unsupported_attachment">"Allegato non supportato"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_attachments">"Allegati"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_attachments_collapsed">"compresso"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_attachments_expanded">"espanso"</string>
  <string name="stream_compose_message_deleted">"Messaggio cancellato"</string>
  <string name="stream_compose_message_deleted_preview">"Messaggio cancellato"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_auto_translated">"Tradotto"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_empty_messages">"Nessun messaggio"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_error_cannot_open_link">"Nessuna app per aprire questo url:\n%s"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_footnote_edited">"Modificato"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_giphy_cancel">"Annulla"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_giphy_send">"Invia"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_giphy_shuffle">"Casuale"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_remind_me">"Ricordami"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_saved_for_later">"Salvato per dopo"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_show_translation">"Mostra traduzione"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_thread_footnote_thread_replies">"%d risposte"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_thread_footnote_thread_reply">"%d risposta"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_unread_separator">"%d messaggi non letti"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_unsupported_attachment">"Allegato non supportato"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_view">"Visualizza"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_view_original">"Vedi originale"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_you">"Tu"</string>
  <string name="stream_compose_message_moderated">"Il messaggio è stato bloccato dalle politiche di moderazione"</string>
  <string name="stream_compose_message_preview_sender">"&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; in &lt;b&gt;%2$s&lt;/b&gt;"</string>
  <string name="stream_compose_mute_user">"Silenzia Utente"</string>
  <string name="stream_compose_no_messages_yet">"Ancora nessun messaggio"</string>
  <string name="stream_compose_ok">"OK"</string>
  <string name="stream_compose_only_visible_to_you">"Visibile solo a te"</string>
  <string name="stream_compose_photo_preview">"Foto"</string>
  <string name="stream_compose_pin_message">"Fissa a questa chat"</string>
  <string name="stream_compose_pinned_message_list_empty_description">"Tieni premuto un messaggio per fissarlo alla chat"</string>
  <string name="stream_compose_pinned_message_list_empty_title">"Nessun messaggio fissato"</string>
  <string name="stream_compose_pinned_message_list_results_error">"Si è verificato un errore"</string>
  <string name="stream_compose_pinned_to_channel">"Fissato"</string>
  <string name="stream_compose_pinned_to_channel_by">"Fissato da %1$s"</string>
  <string name="stream_compose_poll_answers">"Commenti del sondaggio"</string>
  <string name="stream_compose_poll_closed_preview">"Sondaggio chiuso: %s"</string>
  <string name="stream_compose_poll_created_preview">"Sondaggio creato: %s"</string>
  <string name="stream_compose_poll_end_confirmation_action">"Termina sondaggio"</string>
  <string name="stream_compose_poll_end_confirmation_message">"Vuoi terminare questo sondaggio adesso? Nessuno potrà più votare."</string>
  <string name="stream_compose_poll_end_confirmation_title">"Terminare questo sondaggio?"</string>
  <string name="stream_compose_poll_end_vote">"Termina sondaggio"</string>
  <string name="stream_compose_poll_ended_failure">"Impossibile chiudere il sondaggio"</string>
  <string name="stream_compose_poll_ended_success">"Sondaggio terminato"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_discard_dialog_cancel">"Continua a modificare"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_discard_dialog_confirm">"Scarta"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_discard_dialog_description">"Sei sicuro di voler scartare il sondaggio?"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_discard_dialog_title">"Scarta sondaggio"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_error_duplicated">"L\'opzione esiste già"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_label">"Opzione %d"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_limit_votes">"Limita voti per persona"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_limit_votes_decrease">"Diminuisci voti per persona"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_limit_votes_description">"Scegli tra 2\u201310 opzioni"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_limit_votes_increase">"Aumenta voti per persona"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_limit_votes_input">"Voti per persona"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_remove">"Rimuovi opzione sondaggio"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_reorder">"Riordina opzione sondaggio"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_add_comment">"Aggiungi un commento"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_add_comment_description">"Permetti ad altri di aggiungere commenti"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_anonymous_poll">"Sondaggio anonimo"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_anonymous_poll_description">"Nascondi chi ha votato"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_multiple_answers">"Voti multipli"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_multiple_answers_description">"Seleziona più di un\'opzione"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_suggest_option">"Suggerisci un\'opzione"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_suggest_option_description">"Permetti ad altri di aggiungere opzioni"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_title">"Opzioni"</string>
  <string name="stream_compose_poll_options">"Opzioni sondaggio"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_description">"Aggiungi un\'opzione"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_hint">"Aggiungi un\'opzione"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_results_error">"Si è verificato un errore durante il caricamento dei risultati. Riprova più tardi."</string>
  <string name="stream_compose_poll_question_label">"Domanda"</string>
  <string name="stream_compose_poll_questions_description">"Fai una domanda"</string>
  <string name="stream_compose_poll_questions_title">"Domanda"</string>
  <string name="stream_compose_poll_results">"Risultati sondaggio"</string>
  <string name="stream_compose_poll_suggest_option">"Suggerisci opzione"</string>
  <string name="stream_compose_poll_title">"Crea sondaggio"</string>
  <string name="stream_compose_poll_view_more">"Vedi tutti"</string>
  <string name="stream_compose_poll_view_result">"Vedi risultati"</string>
  <string name="stream_compose_poll_winner_badge">"Vincitore"</string>
  <string name="stream_compose_quoted_message_audio_recording">"Messaggio vocale (%s)"</string>
  <string name="stream_compose_quoted_message_giphy_tag">"Giphy"</string>
  <string name="stream_compose_quoted_message_media">"%d media"</string>
  <string name="stream_compose_quoted_message_reply_to">"Rispondi a %s"</string>
  <string name="stream_compose_quoted_message_you">"Tu"</string>
  <string name="stream_compose_reactions_add">"Aggiungi reazione"</string>
  <string name="stream_compose_reactions_remove">"Tocca per rimuovere"</string>
  <string name="stream_compose_reactions_you">"Tu"</string>
  <string name="stream_compose_recent_files">"File recenti"</string>
  <string name="stream_compose_remaining_media_attachments_count">"+%1$d"</string>
  <string name="stream_compose_remove_attachment_photo">"Rimuovi foto"</string>
  <string name="stream_compose_remove_attachment_photo_named">"Rimuovi foto %1$s"</string>
  <string name="stream_compose_remove_attachment_video">"Rimuovi video"</string>
  <string name="stream_compose_remove_attachment_video_named">"Rimuovi video %1$s"</string>
  <string name="stream_compose_remove_attachment_file">"Rimuovi file"</string>
  <string name="stream_compose_remove_attachment_file_named">"Rimuovi file %1$s"</string>
  <string name="stream_compose_remove_attachment_voice_message">"Rimuovi messaggio vocale"</string>
  <string name="stream_compose_replied_to_thread">"Ha risposto in un thread"</string>
  <string name="stream_compose_reply">"Rispondi"</string>
  <string name="stream_compose_resend_message">"Reinvia"</string>
  <string name="stream_compose_scroll_to_bottom">"Scorri in fondo"</string>
  <string name="stream_compose_search_input_cancel">"Annulla"</string>
  <string name="stream_compose_search_input_hint">"Cerca"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_archive_chat">"Archivia chat"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_archive_group">"Archivia gruppo"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_block_user">"Blocca utente"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_delete_chat">"Elimina chat"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_delete_chat_confirmation_message">"Vuoi eliminare la chat con %1$s?"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_delete_chat_confirmation_title">"Elimina chat"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_delete_group">"Elimina gruppo"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_delete_group_confirmation_message">"Vuoi eliminare il gruppo %1$s?"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_delete_group_confirmation_title">"Elimina gruppo"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_leave_group">"Esci dal gruppo"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_leave_group_confirmation_message">"Vuoi lasciare il gruppo %1$s?"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_leave_group_confirmation_title">"Esci dal gruppo"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_mute_user">"Silenzia utente"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_pin_chat">"Fissa chat"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_pin_group">"Fissa gruppo"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_unarchive_chat">"Ripristina chat"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_unarchive_group">"Ripristina gruppo"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_unblock_user">"Sblocca utente"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_unmute_user">"Riattiva utente"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_unpin_chat">"Sblocca chat"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_unpin_group">"Sblocca gruppo"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_view_info">"Vedi info"</string>
  <string name="stream_compose_show_more_reactions">"Mostra più reazioni"</string>
  <string name="stream_compose_suggest_an_option">"Suggerisci un\'opzione"</string>
  <string name="stream_compose_swipe_action_more">"Altro"</string>
  <string name="stream_compose_swipe_action_mute">"Silenzia"</string>
  <string name="stream_compose_swipe_action_unmute">"Riattiva"</string>
  <string name="stream_compose_thread_list_banner_error">"Impossibile caricare nuovi thread. Tocca per riprovare"</string>
  <string name="stream_compose_thread_list_banner_loading">"Caricamento…"</string>
  <string name="stream_compose_thread_list_empty_title">"Rispondi a un messaggio per iniziare un thread"</string>
  <string name="stream_compose_thread_reply">"Rispondi nella conversazione"</string>
  <string name="stream_compose_thread_subtitle">"con %1$s"</string>
  <string name="stream_compose_thread_title">"Risposta nella conversazione"</string>
  <string name="stream_compose_unblock_user">"Sblocca utente"</string>
  <string name="stream_compose_unmute_user">"Riattiva Utente"</string>
  <string name="stream_compose_unpin_message">"Sblocca da questa chat"</string>
  <string name="stream_compose_user_status_last_seen">"Ultimo accesso %1$s"</string>
  <string name="stream_compose_user_status_last_seen_just_now">"Ultimo accesso di recente"</string>
  <string name="stream_compose_user_status_online">"Online"</string>
  <string name="stream_compose_video_preview">"Video"</string>
  <string name="stream_compose_waiting_for_network">"Attendo la rete"</string>
</resources>