strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright (c) 2014-2026 Stream.io Inc. All rights reserved.

    Licensed under the Stream License;
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

      https://github.com/GetStream/stream-chat-android/blob/main/LICENSE

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="stream_compose_add_answer">"コメントを追加"</string>
  <string name="stream_compose_add_answer_placeholder">"コメントを入力"</string>
  <string name="stream_compose_add_members_already_member">"すでにメンバーです"</string>
  <string name="stream_compose_add_members_no_results">"ユーザーが見つかりません"</string>
  <string name="stream_compose_add_members_title">"メンバーを追加"</string>
  <string name="stream_compose_also_sent_to_channel">"チャンネルにも送信済み"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_added_audio">"音声録音を添付しました"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_added_file">"ファイルを添付しました"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_added_photo">"写真を添付しました"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_added_video">"動画を添付しました"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_camera_picker">"カメラを開く"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_camera_picker_content">"写真を撮って共有"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_commands_picker">"コマンド"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_file_picker">"ファイル"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_media_picker">"メディア"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_picker">"添付ファイル選択"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_picker_photo">"写真"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_picker_remove">"削除"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_picker_select">"選択"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_picker_video">"動画"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_poll_picker_content">"投票を作成してみんなに投票してもらう"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_poll_picker_cta">"投票を作成"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_polls_picker">"投票"</string>
  <string name="stream_compose_attachment_removed">"添付ファイルを削除しました"</string>
  <string name="stream_compose_audio_playback_pause">"一時停止"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_delete">"録音を削除"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_hint_save">"長押しで録音。離すと保存。"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_hint_send">"長押しで録音。離すと送信。"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_lock">"録音をロック"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_locked">"録音がロックされました"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_pause">"一時停止"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_play">"再生"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_preview">"ボイスメッセージ"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_progress">"音声録音の進行状況"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_send">"録音を送信"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_slide_to_cancel">"スライドしてキャンセル"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_start">"音声メッセージを録音"</string>
  <string name="stream_compose_audio_recording_stop">"録音を停止"</string>
  <string name="stream_compose_avatar_overflow_count">"+%1$d"</string>
  <string name="stream_compose_block_user">"ユーザーをブロック"</string>
  <string name="stream_compose_cancel">"キャンセル"</string>
  <string name="stream_compose_channel_item_muted">"ミュート中"</string>
  <string name="stream_compose_channel_item_open">"会話を開く"</string>
  <string name="stream_compose_channel_item_options">"会話のオプションを開く"</string>
  <string name="stream_compose_cd_message_item">"メッセージ項目"</string>
  <string name="stream_compose_cd_play_button">"再生ボタン"</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_draft">"下書き: "</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_empty_channels">"会話はまだありません"</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_empty_search_results">"\"%1$s\"の検索結果はありません"</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_header_new_chat">"新しいチャット"</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_start_chat">"チャットを始める"</string>
  <plurals name="stream_compose_channel_item_unread">
    <item quantity="one">"%d件の未読メッセージ"</item>
    <item quantity="other">"%d件の未読メッセージ"</item>
  </plurals>
  <plurals name="stream_compose_channel_list_typing_many">
    <item quantity="other">"%d人が入力中"</item>
  </plurals>
  <string name="stream_compose_channel_list_typing">"入力中"</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_typing_one">"%sが入力中"</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_typing_two">"%1$sと%2$sが入力中"</string>
  <string name="stream_compose_channel_list_you">"あなた"</string>
  <string name="stream_compose_confirm">"確認"</string>
  <string name="stream_compose_copy_message">"メッセージをコピー"</string>
  <string name="stream_compose_delete_message">"メッセージを削除"</string>
  <string name="stream_compose_delete_message_text">"このメッセージを削除してもよろしいですか？"</string>
  <string name="stream_compose_delete_message_title">"メッセージを削除"</string>
  <string name="stream_compose_disconnected">"切断されました"</string>
  <string name="stream_compose_dismiss">"閉じる"</string>
  <string name="stream_compose_edit_answer">"コメントを更新"</string>
  <string name="stream_compose_edit_message">"メッセージを編集"</string>
  <string name="stream_compose_file_preview">"ファイル"</string>
  <plurals name="stream_compose_files_preview">
    <item quantity="other">"%dファイル"</item>
  </plurals>
  <string name="stream_compose_flag_message">"メッセージを報告"</string>
  <string name="stream_compose_flag_message_text">"このメッセージのコピーをモデレーターに送信して調査を依頼しますか？"</string>
  <string name="stream_compose_flag_message_title">"メッセージを報告"</string>
  <string name="stream_compose_giphy_label">"GIPHY"</string>
  <string name="stream_compose_giphy_preview">"Giphy"</string>
  <string name="stream_compose_image_options">"画像オプション"</string>
  <string name="stream_compose_image_order">"%1$d / %2$d"</string>
  <string name="stream_compose_image_preview_cancel_sharing">"共有をキャンセル"</string>
  <string name="stream_compose_image_preview_photos">"写真"</string>
  <string name="stream_compose_image_preview_share">"共有"</string>
  <string name="stream_compose_in">" : "</string>
  <string name="stream_compose_link_preview">"リンク"</string>
  <string name="stream_compose_mark_as_unread">"未読にする"</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_preview_could_not_share_attachment">"添付ファイルを共有できませんでした"</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_preview_delete">"削除"</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_preview_preparing">"準備中..."</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_preview_reply">"返信"</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_preview_save_image">"メディアを保存"</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_preview_show_in_chat">"チャットで表示"</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_share_large_file_prompt_message">"共有する前に%.2f MBをダウンロードする必要があります。"</string>
  <string name="stream_compose_media_gallery_share_large_file_prompt_title">"大きなファイルの警告"</string>
  <plurals name="stream_compose_member_count">
    <item quantity="other">"%1$dメンバー"</item>
  </plurals>
  <string name="stream_compose_member_count_online">"%1$s、%2$d人がオンライン"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_error_attachment_count">"添付ファイル数（%1$d）の上限を超えました。"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_error_file_size">"ファイルが大きすぎます - 最大%1$s。"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_error_message_length">"メッセージの最大文字数（%1$d）を超えました。"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_error_sending_links_not_allowed">"この会話ではリンクの送信は許可されていません。"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_file_not_supported">"このファイル形式はサポートされていません"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_cancel_command_to_edit">"編集するにはコマンドをキャンセルしてください"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_cancel_command_to_reply">"返信するにはコマンドをキャンセルしてください"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_command_unavailable_in_edit">"編集中は利用できません"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_command_unavailable_in_reply">"返信中は利用できません"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_commands_unavailable_in_edit">"編集中はコマンドを利用できません"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_instant_commands">"インスタントコマンド"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_save_button">"保存"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_send_button">"送信"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_show_in_channel">"チャンネルにも送信"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_unsupported_attachment">"サポートされていない添付ファイル"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_attachments">"添付ファイル"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_attachments_collapsed">"折りたたみ"</string>
  <string name="stream_compose_message_composer_attachments_expanded">"展開"</string>
  <string name="stream_compose_message_deleted">"メッセージは削除されました"</string>
  <string name="stream_compose_message_deleted_preview">"メッセージは削除されました"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_auto_translated">"翻訳済み"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_empty_messages">"メッセージはありません"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_error_cannot_open_link">"このURLを開くアプリがありません:\n%s"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_footnote_edited">"編集済み"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_giphy_cancel">"キャンセル"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_giphy_send">"送信"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_giphy_shuffle">"シャッフル"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_remind_me">"リマインドする"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_saved_for_later">"後で確認"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_show_translation">"翻訳を表示"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_thread_footnote_thread_replies">"%d件の返信"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_thread_footnote_thread_reply">"%d件の返信"</string>
  <plurals name="stream_compose_message_list_thread_separator">
    <item quantity="other">"%d件の返信"</item>
  </plurals>
  <string name="stream_compose_message_list_unread_separator">"%d件の未読メッセージ"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_unsupported_attachment">"サポートされていない添付ファイル"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_view">"表示"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_view_original">"原文を表示"</string>
  <string name="stream_compose_message_list_you">"あなた"</string>
  <string name="stream_compose_message_moderated">"メッセージはモデレーションポリシーによりブロックされました"</string>
  <string name="stream_compose_message_preview_sender">"&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; : &lt;b&gt;%2$s&lt;/b&gt;"</string>
  <plurals name="stream_compose_message_reactions">
    <item quantity="other">"%d件のリアクション"</item>
  </plurals>
  <string name="stream_compose_mute_user">"ユーザーをミュート"</string>
  <string name="stream_compose_no_messages_yet">"まだメッセージはありません"</string>
  <string name="stream_compose_ok">"OK"</string>
  <string name="stream_compose_only_visible_to_you">"あなただけに表示されています"</string>
  <string name="stream_compose_photo_preview">"写真"</string>
  <plurals name="stream_compose_photos_preview">
    <item quantity="other">"%d枚の写真"</item>
  </plurals>
  <string name="stream_compose_pin_message">"このチャットにピン留め"</string>
  <string name="stream_compose_pinned_message_list_empty_description">"メッセージを長押しするとチャットにピン留めできます"</string>
  <string name="stream_compose_pinned_message_list_empty_title">"ピン留めされたメッセージはありません"</string>
  <string name="stream_compose_pinned_message_list_results_error">"エラーが発生しました"</string>
  <string name="stream_compose_pinned_to_channel">"ピン留め済み"</string>
  <string name="stream_compose_pinned_to_channel_by">"%1$sがピン留め"</string>
  <string name="stream_compose_poll_answers">"投票コメント"</string>
  <string name="stream_compose_poll_closed_preview">"投票終了: %s"</string>
  <string name="stream_compose_poll_created_preview">"投票作成: %s"</string>
  <string name="stream_compose_poll_end_confirmation_action">"投票を終了"</string>
  <string name="stream_compose_poll_end_confirmation_message">"この投票を今すぐ終了しますか？終了すると誰も投票できなくなります。"</string>
  <string name="stream_compose_poll_end_confirmation_title">"この投票を終了しますか？"</string>
  <string name="stream_compose_poll_end_vote">"投票を終了"</string>
  <string name="stream_compose_poll_ended_failure">"投票の終了に失敗しました"</string>
  <string name="stream_compose_poll_ended_success">"投票が終了しました"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_discard_dialog_cancel">"編集を続ける"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_discard_dialog_confirm">"破棄"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_discard_dialog_description">"投票を破棄してもよろしいですか？"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_discard_dialog_title">"投票を破棄"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_description">"選択肢を追加"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_error_duplicated">"選択肢はすでに存在します"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_hint">"選択肢を追加"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_label">"選択肢 %d"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_limit_votes">"1人あたりの投票数を制限"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_limit_votes_decrease">"1人あたりの投票数を減らす"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_limit_votes_description">"2〜10の選択肢から選択"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_limit_votes_increase">"1人あたりの投票数を増やす"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_limit_votes_input">"1人あたりの投票数"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_remove">"投票の選択肢を削除"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_reorder">"投票の選択肢を並べ替え"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_results_error">"投票の選択肢の結果の読み込み中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_add_comment">"コメントを追加"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_add_comment_description">"他のユーザーがコメントを追加できるようにする"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_anonymous_poll">"匿名投票"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_anonymous_poll_description">"誰が投票したかを非表示にする"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_multiple_answers">"複数投票"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_multiple_answers_description">"複数の選択肢を選択可能"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_suggest_option">"選択肢を提案"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_switch_suggest_option_description">"他のユーザーが選択肢を追加できるようにする"</string>
  <string name="stream_compose_poll_option_title">"選択肢"</string>
  <string name="stream_compose_poll_options">"投票の選択肢"</string>
  <string name="stream_compose_poll_question_label">"質問"</string>
  <string name="stream_compose_poll_questions_description">"質問を入力"</string>
  <string name="stream_compose_poll_questions_title">"質問"</string>
  <string name="stream_compose_poll_results">"投票結果"</string>
  <string name="stream_compose_poll_suggest_option">"選択肢を提案"</string>
  <string name="stream_compose_poll_title">"投票を作成"</string>
  <plurals name="stream_compose_poll_total_vote_counts">
    <item quantity="other">"合計%d票"</item>
  </plurals>
  <string name="stream_compose_poll_view_more">"すべて表示"</string>
  <string name="stream_compose_poll_view_result">"結果を表示"</string>
  <plurals name="stream_compose_poll_vote_counts">
    <item quantity="other">"%d票"</item>
  </plurals>
  <string name="stream_compose_poll_winner_badge">"勝者"</string>
  <plurals name="stream_compose_quoted_message_files">
    <item quantity="other">"%dファイル"</item>
  </plurals>
  <string name="stream_compose_quoted_message_audio_recording">"ボイスメッセージ（%s）"</string>
  <string name="stream_compose_quoted_message_giphy_tag">"Giphy"</string>
  <plurals name="stream_compose_quoted_message_images">
    <item quantity="other">"%d枚の写真"</item>
  </plurals>
  <string name="stream_compose_quoted_message_media">"%dメディア"</string>
  <string name="stream_compose_quoted_message_reply_to">"%sへの返信"</string>
  <plurals name="stream_compose_quoted_message_videos">
    <item quantity="other">"%d本の動画"</item>
  </plurals>
  <string name="stream_compose_quoted_message_you">"あなた"</string>
  <string name="stream_compose_reactions_add">"リアクションを追加"</string>
  <string name="stream_compose_reactions_remove">"タップして削除"</string>
  <string name="stream_compose_reactions_you">"あなた"</string>
  <string name="stream_compose_recent_files">"最近のファイル"</string>
  <string name="stream_compose_remaining_media_attachments_count">"+%1$d"</string>
  <string name="stream_compose_remove_attachment_photo">"写真を削除"</string>
  <string name="stream_compose_remove_attachment_photo_named">"写真 %1$s を削除"</string>
  <string name="stream_compose_remove_attachment_video">"動画を削除"</string>
  <string name="stream_compose_remove_attachment_video_named">"動画 %1$s を削除"</string>
  <string name="stream_compose_remove_attachment_file">"ファイルを削除"</string>
  <string name="stream_compose_remove_attachment_file_named">"ファイル %1$s を削除"</string>
  <string name="stream_compose_remove_attachment_voice_message">"音声メッセージを削除"</string>
  <string name="stream_compose_replied_to_thread">"スレッドに返信しました"</string>
  <string name="stream_compose_reply">"返信"</string>
  <string name="stream_compose_resend_message">"再送信"</string>
  <string name="stream_compose_scroll_to_bottom">"一番下にスクロール"</string>
  <string name="stream_compose_search_input_cancel">"キャンセル"</string>
  <string name="stream_compose_search_input_hint">"検索"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_archive_chat">"チャットをアーカイブ"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_archive_group">"グループをアーカイブ"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_block_user">"ユーザーをブロック"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_delete_chat">"チャットを削除"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_delete_chat_confirmation_message">"%1$sとのチャットを削除しますか？"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_delete_chat_confirmation_title">"チャットを削除"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_delete_group">"グループを削除"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_delete_group_confirmation_message">"グループ%1$sを削除しますか？"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_delete_group_confirmation_title">"グループを削除"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_leave_group">"グループを離れる"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_leave_group_confirmation_message">"%1$sグループを離れますか？"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_leave_group_confirmation_title">"グループを離れる"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_mute_user">"ユーザーをミュート"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_pin_chat">"チャットをピン留め"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_pin_group">"グループをピン留め"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_unarchive_chat">"チャットのアーカイブを解除"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_unarchive_group">"グループのアーカイブを解除"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_unblock_user">"ユーザーのブロックを解除"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_unmute_user">"ユーザーのミュートを解除"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_unpin_chat">"チャットのピン留めを解除"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_unpin_group">"グループのピン留めを解除"</string>
  <string name="stream_compose_selected_channel_menu_view_info">"情報を見る"</string>
  <string name="stream_compose_show_more_reactions">"その他のリアクションを表示"</string>
  <string name="stream_compose_suggest_an_option">"選択肢を提案"</string>
  <string name="stream_compose_swipe_action_more">"その他"</string>
  <string name="stream_compose_swipe_action_mute">"ミュート"</string>
  <string name="stream_compose_swipe_action_unmute">"ミュート解除"</string>
  <string name="stream_compose_thread_list_banner_error">"新しいスレッドを読み込めませんでした。タップして再試行"</string>
  <string name="stream_compose_thread_list_banner_loading">"読み込み中…"</string>
  <string name="stream_compose_thread_list_empty_title">"メッセージに返信してスレッドを開始"</string>
  <plurals name="stream_compose_thread_list_item_reply_count">
    <item quantity="other">"%d件の返信"</item>
  </plurals>
  <plurals name="stream_compose_thread_list_new_threads">
    <item quantity="other">"%d件の新しいスレッド"</item>
  </plurals>
  <string name="stream_compose_thread_reply">"スレッド返信"</string>
  <string name="stream_compose_thread_subtitle">"%1$sと"</string>
  <string name="stream_compose_thread_title">"スレッド返信"</string>
  <string name="stream_compose_unblock_user">"ユーザーのブロックを解除"</string>
  <string name="stream_compose_unmute_user">"ユーザーのミュートを解除"</string>
  <string name="stream_compose_unpin_message">"このチャットからピン留め解除"</string>
  <string name="stream_compose_user_status_last_seen">"最終閲覧 %1$s"</string>
  <string name="stream_compose_user_status_last_seen_just_now">"たった今閲覧"</string>
  <string name="stream_compose_user_status_online">"オンライン"</string>
  <string name="stream_compose_video_preview">"動画"</string>
  <plurals name="stream_compose_videos_preview">
    <item quantity="other">"%d本の動画"</item>
  </plurals>
  <string name="stream_compose_waiting_for_network">"ネットワークを待っています"</string>
</resources>