fix: add missing translation keys (#3565)

## 🎯 Goal

<!-- Describe why we are making this change -->

## 🛠 Implementation details

<!-- Provide a description of the implementation -->

## 🎨 UI Changes

<!-- Add relevant screenshots -->

<details>
<summary>iOS</summary>


<table>
    <thead>
        <tr>
            <td>Before</td>
            <td>After</td>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr>
            <td>
                <!--<img src="" /> -->
            </td>
            <td>
                <!--<img src="" /> -->
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</details>


<details>
<summary>Android</summary>

<table>
    <thead>
        <tr>
            <td>Before</td>
            <td>After</td>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr>
            <td>
                <!--<img src="" /> -->
            </td>
            <td>
                <!--<img src="" /> -->
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</details>

## 🧪 Testing

<!-- Explain how this change can be tested (or why it can't be tested)
-->

## ☑️ Checklist

- [ ] I have signed the [Stream
CLA](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScFKsKkAJI7mhCr7K9rEIOpqIDThrWxuvxnwUq2XkHyG154vQ/viewform)
(required)
- [ ] PR targets the `develop` branch
- [ ] Documentation is updated
- [ ] New code is tested in main example apps, including all possible
scenarios
  - [ ] SampleApp iOS and Android
  - [ ] Expo iOS and Android

Author: szuperaz

package/src/components/AttachmentPicker/components/AttachmentMediaPicker/AttachmentPickerItem.tsx

@@ -100,6 +100,7 @@ const AttachmentImage = (props: AttachmentPickerItemType) => {
   } = useTheme();
   const styles = useStyles();
   const { vw } = useViewport();
+  const { t } = useTranslationContext();
   const { uploadNewFile } = useMessageInputContext();
   const messageComposer = useMessageComposer();
   const { attachmentManager } = messageComposer;
@@ -120,7 +121,7 @@ const AttachmentImage = (props: AttachmentPickerItemType) => {
       }
     } else {
       if (!availableUploadSlots) {
-        Alert.alert('Maximum number of files reached');
+        Alert.alert(t('Maximum number of files reached'));
         return;
       }
       await uploadNewFile(asset);
@@ -150,6 +151,7 @@ const AttachmentImage = (props: AttachmentPickerItemType) => {
 const AttachmentIosLimited = () => {
   const { numberOfAttachmentPickerImageColumns } = useAttachmentPickerContext();
   const { vw } = useViewport();
+  const { t } = useTranslationContext();
   const size = vw(100) / (numberOfAttachmentPickerImageColumns || 3) - 2;
   const styles = useStyles();
   return (
@@ -164,7 +166,7 @@ const AttachmentIosLimited = () => {
       onPress={NativeHandlers.iOS14RefreshGallerySelection}
     >
       <Plus width={20} height={20} stroke={styles.iosLimitedIcon.color} strokeWidth={1.5} />
-      <Text style={styles.iosLimitedText}>Add more</Text>
+      <Text style={styles.iosLimitedText}>{t('Add more')}</Text>
     </BottomSheetTouchableOpacity>
   );
 };

package/src/components/Indicators/EmptyStateIndicator.tsx

@@ -46,7 +46,9 @@ export const EmptyStateIndicator = ({ listType }: EmptyStateProps) => {
       );
     default:
       return (
-        <Text style={[{ color: semantics.textSecondary }, messageContainer]}>No items exist</Text>
+        <Text style={[{ color: semantics.textSecondary }, messageContainer]}>
+          {t('No items exist')}
+        </Text>
       );
   }
 };

package/src/components/MessageInput/components/AttachmentPreview/AttachmentUploadProgressIndicator.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { ActivityIndicator, Pressable, StyleSheet, Text, View } from 'react-nati
 import { LocalAttachmentUploadMetadata } from 'stream-chat';
 
 import { useTheme } from '../../../../contexts/themeContext/ThemeContext';
+import { useTranslationContext } from '../../../../contexts/translationContext/TranslationContext';
 import { ExclamationCircle } from '../../../../icons/exclamation-circle-fill';
 import { Warning } from '../../../../icons/exclamation-triangle-fill';
 import { primitives } from '../../../../theme';
@@ -41,6 +42,7 @@ export const FileUploadRetryIndicator = ({ onPress }: FileUploadRetryIndicatorPr
       messageComposer: { fileUploadRetryIndicator },
     },
   } = useTheme();
+  const { t } = useTranslationContext();
   const styles = useFileUploadRetryStyles();
 
   return (
@@ -56,7 +58,7 @@ export const FileUploadRetryIndicator = ({ onPress }: FileUploadRetryIndicatorPr
           width={16}
         />
         <Text style={[styles.networkErrorText, fileUploadRetryIndicator.networkErrorText]}>
-          Network error
+          {t('Network error')}
         </Text>
       </View>
       <Pressable
@@ -66,7 +68,9 @@ export const FileUploadRetryIndicator = ({ onPress }: FileUploadRetryIndicatorPr
           fileUploadRetryIndicator.retryButton,
         ]}
       >
-        <Text style={[styles.retryText, fileUploadRetryIndicator.retryText]}>Retry Upload</Text>
+        <Text style={[styles.retryText, fileUploadRetryIndicator.retryText]}>
+          {t('Retry Upload')}
+        </Text>
       </Pressable>
     </View>
   );
@@ -86,9 +90,10 @@ export const FileUploadNotSupportedIndicator = ({
       messageComposer: { fileUploadNotSupportedIndicator },
     },
   } = useTheme();
+  const { t } = useTranslationContext();
 
   const reason = localMetadata.uploadPermissionCheck?.reason === 'size_limit';
-  const message = reason ? 'File too large' : 'Not supported';
+  const message = reason ? t('File too large') : t('Not supported');
 
   return (
     <View

package/src/components/Poll/CreatePollContent.tsx

@@ -166,7 +166,9 @@ export const CreatePollContent = () => {
             <View style={[styles.optionCard, anonymousPoll.wrapper]}>
               <View style={[styles.optionCardContent, anonymousPoll.optionCardContent]}>
                 <Text style={[styles.title, anonymousPoll.title]}>{t('Anonymous voting')}</Text>
-                <Text style={[styles.description, anonymousPoll.description]}>Hide who voted</Text>
+                <Text style={[styles.description, anonymousPoll.description]}>
+                  {t('Hide who voted')}
+                </Text>
               </View>
 
               <Switch
@@ -179,7 +181,7 @@ export const CreatePollContent = () => {
               <View style={[styles.optionCardContent, suggestOption.optionCardContent]}>
                 <Text style={[styles.title, suggestOption.title]}>{t('Suggest an option')}</Text>
                 <Text style={[styles.description, suggestOption.description]}>
-                  Let others add options
+                  {t('Let others add options')}
                 </Text>
               </View>
 
@@ -193,7 +195,7 @@ export const CreatePollContent = () => {
               <View style={[styles.optionCardContent, addComment.optionCardContent]}>
                 <Text style={[styles.title, addComment.title]}>{t('Add a comment')}</Text>
                 <Text style={[styles.description, addComment.description]}>
-                  Add a comment to the poll
+                  {t('Add a comment to the poll')}
                 </Text>
               </View>
 

package/src/i18n/en.json

@@ -5,7 +5,9 @@
   "1 Reply": "1 Reply",
   "1 Thread Reply": "1 Thread Reply",
   "Add a comment": "Add a comment",
+  "Add a comment to the poll": "Add a comment to the poll",
   "Add an option": "Add an option",
+  "Add more": "Add more",
   "Allow access to your Gallery": "Allow access to your Gallery",
   "Allow camera access in device settings": "Allow camera access in device settings",
   "Also send to channel": "Also send to channel",
@@ -42,15 +44,18 @@
   "Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.",
   "Error while loading, please reload/refresh": "Error while loading, please reload/refresh",
   "File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}",
+  "File too large": "File too large",
   "File type not supported": "File type not supported",
   "Flag": "Flag",
   "Flag Message": "Flag Message",
   "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged.",
   "Generating...": "Generating...",
   "Giphy": "Giphy",
+  "Hide who voted": "Hide who voted",
   "Hold to start recording.": "Hold to start recording.",
   "How about sending your first message to a friend?": "How about sending your first message to a friend?",
   "Instant Commands": "Instant Commands",
+  "Let others add options": "Let others add options",
   "Let's start chatting!": "Let's start chatting!",
   "Links are disabled": "Links are disabled",
   "Live Location": "Live Location",
@@ -65,11 +70,13 @@
   "Message deleted": "Message deleted",
   "Message flagged": "Message flagged",
   "Multiple votes": "Multiple votes",
+  "Network error": "Network error",
   "Select more than one option": "Select more than one option",
   "Limit votes per person": "Limit votes per person",
   "Choose between 2–10 options": "Choose between 2–10 options",
   "Mute User": "Mute User",
   "No chats here yet…": "No chats here yet…",
+  "No items exist": "No items exist",
   "No threads here yet": "No threads here yet",
   "Not supported": "Not supported",
   "Nothing yet...": "Nothing yet...",
@@ -96,6 +103,7 @@
   "Reply to {{name}}": "Reply to {{name}}",
   "Reply to Message": "Reply to Message",
   "Resend": "Resend",
+  "Retry Upload": "Retry Upload",
   "SEND": "SEND",
   "Search": "Search",
   "Select More Photos": "Select More Photos",

package/src/i18n/es.json

@@ -5,7 +5,9 @@
   "1 Reply": "1 respuesta",
   "1 Thread Reply": "1 respuesta de hilo",
   "Add a comment": "Agregar un comentario",
+  "Add a comment to the poll": "Añadir un comentario a la encuesta",
   "Add an option": "Agregar una opción",
+  "Add more": "Añadir más",
   "Allow access to your Gallery": "Permitir acceso a tu galería",
   "Allow camera access in device settings": "Permitir el acceso a la cámara en la configuración del dispositivo",
   "Also send to channel": "También enviar al canal",
@@ -42,15 +44,18 @@
   "Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "Error al marcar el mensaje como no leído. No se pueden marcar mensajes no leídos más antiguos que los 100 mensajes más recientes del canal.",
   "Error while loading, please reload/refresh": "Error al cargar, por favor recarga/actualiza",
   "File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "El archivo es demasiado grande: {{ size }}, el tamaño máximo de carga es de {{ limit }}",
+  "File too large": "Archivo demasiado grande",
   "File type not supported": "Tipo de archivo no admitido",
   "Flag": "Reportar",
   "Flag Message": "Reportar mensaje",
   "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "El reporte falló debido a un problema de red o el mensaje ya fue reportado.",
   "Generating...": "Generando...",
   "Giphy": "Giphy",
+  "Hide who voted": "Ocultar quién votó",
   "Hold to start recording.": "Mantén presionado para comenzar a grabar.",
   "How about sending your first message to a friend?": "¿Qué tal enviar tu primer mensaje a un amigo?",
   "Instant Commands": "Comandos instantáneos",
+  "Let others add options": "Permitir que otros añadan opciones",
   "Let's start chatting!": "¡Empecemos a charlar!",
   "Links are disabled": "Los enlaces están desactivados",
   "Live Location": "Ubicación en vivo",
@@ -65,11 +70,13 @@
   "Message deleted": "Mensaje eliminado",
   "Message flagged": "Mensaje reportado",
   "Multiple votes": "Votos múltiples",
+  "Network error": "Error de red",
   "Select more than one option": "Selecciona más de una opción",
   "Limit votes per person": "Limita los votos por persona",
   "Choose between 2–10 options": "Elige entre 2 y 10 opciones",
   "Mute User": "Silenciar usuario",
   "No chats here yet…": "No hay chats aquí todavía...",
+  "No items exist": "No hay elementos",
   "No threads here yet": "Aún no hay hilos aquí",
   "Not supported": "No admitido",
   "Nothing yet...": "Aún no hay nada...",
@@ -96,6 +103,7 @@
   "Reply to {{name}}": "Responder a {{name}}",
   "Reply to Message": "Responder al mensaje",
   "Resend": "Reenviar",
+  "Retry Upload": "Reintentar carga",
   "SEND": "ENVIAR",
   "Search": "Buscar",
   "Select More Photos": "Seleccionar más fotos",

package/src/i18n/fr.json

@@ -5,7 +5,9 @@
   "1 Reply": "1 Réponse",
   "1 Thread Reply": "Réponse à 1 fil",
   "Add a comment": "Ajouter un commentaire",
+  "Add a comment to the poll": "Ajouter un commentaire au sondage",
   "Add an option": "Ajouter une option",
+  "Add more": "Ajouter plus",
   "Allow access to your Gallery": "Autoriser l'accès à votre galerie",
   "Allow camera access in device settings": "Autoriser l'accès à la caméra dans les paramètres de l'appareil",
   "Also send to channel": "Envoyer également à la chaîne",
@@ -42,15 +44,18 @@
   "Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "Erreur lors du marquage du message comme non lu. Impossible de marquer les messages non lus plus anciens que les 100 derniers messages du canal.",
   "Error while loading, please reload/refresh": "Erreur lors du chargement, veuillez recharger/rafraîchir",
   "File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "Le fichier est trop volumineux : {{ size }}, la taille de téléchargement maximale est de {{ limit }}",
+  "File too large": "Fichier trop volumineux",
   "File type not supported": "Le type de fichier n'est pas pris en charge",
   "Flag": "Signaler",
   "Flag Message": "Signaler le message",
   "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "L'action de signalisation a échoué en raison d'un problème de réseau ou le message est déjà signalé.",
   "Generating...": "Génération...",
   "Giphy": "Giphy",
+  "Hide who voted": "Masquer qui a voté",
   "Hold to start recording.": "Hold to start recording.",
   "How about sending your first message to a friend?": "Et si vous envoyiez votre premier message à un ami ?",
   "Instant Commands": "Commandes Instantanées",
+  "Let others add options": "Autoriser d'autres à ajouter des options",
   "Let's start chatting!": "Commençons à discuter !",
   "Links are disabled": "Links are disabled",
   "Live Location": "Position en direct",
@@ -65,11 +70,13 @@
   "Message deleted": "Message supprimé",
   "Message flagged": "Message signalé",
   "Multiple votes": "Votes multiples",
+  "Network error": "Erreur réseau",
   "Select more than one option": "Sélectionnez plus d’une option",
   "Limit votes per person": "Limiter les votes par personne",
   "Choose between 2–10 options": "Choisissez entre 2 et 10 options",
   "Mute User": "Utilisateur muet",
   "No chats here yet…": "Pas de discussions ici pour le moment…",
+  "No items exist": "Aucun élément",
   "No threads here yet": "Aucun fil ici pour le moment",
   "Not supported": "Non pris en charge",
   "Nothing yet...": "Aucun message...",
@@ -96,6 +103,7 @@
   "Reply to {{name}}": "Répondre à {{name}}",
   "Reply to Message": "Répondre au message",
   "Resend": "Renvoyer",
+  "Retry Upload": "Réessayer l'envoi",
   "SEND": "ENVOYER",
   "Search": "Rechercher",
   "Select More Photos": "Sélectionner plus de photos",

package/src/i18n/he.json

@@ -5,7 +5,9 @@
   "1 Reply": "תגובה אחת",
   "1 Thread Reply": "תגובה אחת לשרשור",
   "Add a comment": "הוסף תגובה",
+  "Add a comment to the poll": "הוסף תגובה לסקר",
   "Add an option": "הוסף אפשרות",
+  "Add more": "הוסף עוד",
   "Allow access to your Gallery": "אפשר גישה לגלריה שלך",
   "Allow camera access in device settings": "אפשר גישה למצלמה בהגדרות המכשיר",
   "Also send to channel": "שלח/י הודעה לשיחה",
@@ -42,15 +44,18 @@
   "Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "שגיאה ארעה בסימון ההודעה כלא נקרא. אין אפשרות לסמן הודעות כלא נקראות שהן ישנות מה-100 ההודעות האחרונות בשיחה.",
   "Error while loading, please reload/refresh": "שגיאה ארעה בזמן הטעינה, אנא טען מחדש/רענן",
   "File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "הקובץ גדול מדי: {{ size }}, גודל העלאה מקסימלי הוא {{ limit }}",
+  "File too large": "הקובץ גדול מדי",
   "File type not supported": "סוג הקובץ אינו נתמך",
   "Flag": "סמן",
   "Flag Message": "סמן הודעה",
   "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "פעולת הסימון נכשלה בגלל בעיית רשת או שההודעה כבר סומנה.",
   "Generating...": "מייצר...",
   "Giphy": "Giphy",
+  "Hide who voted": "הסתר מי הצביע",
   "Hold to start recording.": "לחץ והחזק כדי להתחיל להקליט.",
   "How about sending your first message to a friend?": "מה דעתך לשלוח את ההודעה הראשונה שלך לחבר?",
   "Instant Commands": "פעולות מיידיות",
+  "Let others add options": "אפשר לאחרים להוסיף אפשרויות",
   "Let's start chatting!": "בואו נתחיל לשוחח!",
   "Links are disabled": "הקישורים מבוטלים",
   "Live Location": "מיקום חי",
@@ -65,11 +70,13 @@
   "Message deleted": "ההודעה נמחקה",
   "Message flagged": "ההודעה סומנה",
   "Multiple votes": "הצבעות מרובות",
+  "Network error": "שגיאת רשת",
   "Select more than one option": "בחר/י יותר מאפשרות אחת",
   "Limit votes per person": "הגבל/י את מספר ההצבעות לאדם",
   "Choose between 2–10 options": "בחר/י בין 2 ל-10 אפשרויות",
   "Mute User": "השתק/י משתמש",
   "No chats here yet…": "אין צ'אטים כאן עדיין...",
+  "No items exist": "אין פריטים",
   "No threads here yet": "אין שרשורים כאן עדיין",
   "Not supported": "לא נתמך",
   "Nothing yet...": "אינפורמציה תתקבל בהמשך...",
@@ -96,6 +103,7 @@
   "Reply to {{name}}": "השב/י ל-{{name}}",
   "Reply to Message": "השב/י להודעה",
   "Resend": "שלח/י שוב",
+  "Retry Upload": "נסה להעלות שוב",
   "SEND": "שלח",
   "Search": "חפש/י",
   "Select More Photos": "בחר עוד תמונות",