fix: poll redesign UI fixes

[isekovanic]

🎯 Goal

This PR fixes a bunch of issues with the new designs with regards to the various poll flows. It does not yet address all of them, as for some it makes more sense to open another PR.

As a brief summary:

• Implements the new design for assigning maximum votes per person
• Changes the default limits of poll options within the message component to 5
• Implements the new design for the ShowAllOptions button
• Prevents casting a vote when we suggest an option
• Fixes Android hit testing for poll modals
• Enables audio seeking on Android

🛠 Implementation details

🎨 UI Changes

iOS

Before	After

Android

Before	After

🧪 Testing

☑️ Checklist

• I have signed the Stream CLA (required)
• PR targets the develop branch
• Documentation is updated
• New code is tested in main example apps, including all possible scenarios
  • SampleApp iOS and Android
  • Expo iOS and Android

[Stream-SDK-Bot]

SDK Size

title	develop	branch	diff	status
js_bundle_size	373 KB	375 KB	+2045 B	🔴