nl.json

{
  "{{ commaSeparatedUsers }} and {{ moreCount }} more": "{{ commaSeparatedUsers }} en {{ moreCount }} meer",
  "{{ commaSeparatedUsers }}, and {{ lastUser }}": "{{ commaSeparatedUsers }} en {{ lastUser }}",
  "{{ count }} files_one": "{{ count }} bestand",
  "{{ count }} files_other": "{{ count }} bestanden",
  "{{ count }} photos_one": "{{ count }} foto",
  "{{ count }} photos_other": "{{ count }} foto's",
  "{{ count }} videos_one": "{{ count }} video",
  "{{ count }} videos_other": "{{ count }} video's",
  "{{ firstUser }} and {{ secondUser }}": "{{ firstUser }} en {{ secondUser }}",
  "{{ imageCount }} more": "+{{ imageCount }}",
  "{{ memberCount }} members": "{{ memberCount }} deelnemers",
  "{{ user }} has been muted": "{{ user }} is gedempt",
  "{{ user }} has been unmuted": "{{ user }} is niet meer gedempt",
  "{{ user }} is typing...": "{{ user }} is aan het typen...",
  "{{ users }} and {{ user }} are typing...": "{{ users }} en {{ user }} zijn aan het typen...",
  "{{ users }} and more are typing...": "{{ users }} en meer zijn aan het typen...",
  "{{ watcherCount }} online": "{{ watcherCount }} online",
  "{{count}} unread_one": "{{count}} ongelezen",
  "{{count}} unread_other": "{{count}} ongelezen",
  "{{count}} votes_one": "{{count}} stem",
  "{{count}} votes_other": "{{count}} stemmen",
  "+{{ imageCount }}": "+{{ imageCount }}",
  "🏙 Attachment...": "🏙 Bijlage...",
  "📊 {{createdBy}} created: {{ pollName}}": "📊 {{createdBy}} heeft gemaakt: {{ pollName}}",
  "📊 {{votedBy}} voted: {{pollOptionText}}": "📊 {{votedBy}} heeft gestemd: {{pollOptionText}}",
  "📍Shared location": "📍Gedeelde locatie",
  "Add a comment": "Voeg een opmerking toe",
  "Add an option": "Voeg een optie toe",
  "All results loaded": "Alle resultaten geladen",
  "Allow access to camera": "Toegang tot camera toestaan",
  "Allow access to microphone": "Toegang tot microfoon toestaan",
  "Allow comments": "Sta opmerkingen toe",
  "Allow option suggestion": "Sta optie-suggesties toe",
  "Allow others to add comments": "Sta anderen toe om opmerkingen toe te voegen",
  "Also send as a direct message": "Ook als direct bericht versturen",
  "Also send in channel": "Ook in kanaal versturen",
  "An error has occurred during recording": "Er is een fout opgetreden tijdens het opnemen",
  "An error has occurred during the recording processing": "Er is een fout opgetreden tijdens de verwerking van de opname",
  "Anonymous": "Anoniem",
  "Anonymous poll": "Anonieme peiling",
  "Archive": "Archief",
  "Are you sure you want to delete this message?": "Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?",
  "aria/Attachment": "Bijlage",
  "aria/Block User": "Gebruiker blokkeren",
  "aria/Bookmark Message": "Bericht bookmarken",
  "aria/Cancel Reply": "Antwoord annuleren",
  "aria/Cancel upload": "Upload annuleren",
  "aria/Channel list": "Kanaallijst",
  "aria/Channel search results": "Zoekresultaten voor kanalen",
  "aria/Close thread": "Draad sluiten",
  "aria/Copy Message Text": "Berichttekst kopiëren",
  "aria/Delete Message": "Bericht verwijderen",
  "aria/Download attachment": "Bijlage downloaden",
  "aria/Edit Message": "Bericht bewerken",
  "aria/Emoji picker": "Emoji kiezer",
  "aria/File input": "Bestandsinvoer",
  "aria/File upload": "Bestand uploaden",
  "aria/Flag Message": "Bericht markeren",
  "aria/Image input": "Afbeelding invoeren",
  "aria/Load More Channels": "Meer kanalen laden",
  "aria/Mark Message Unread": "Markeren als ongelezen",
  "aria/Menu": "Menu",
  "aria/Message Options": "Berichtopties",
  "aria/Mute User": "Gebruiker dempen",
  "aria/Open Attachment Selector": "Open bijlage selector",
  "aria/Open Menu": "Menu openen",
  "aria/Open Message Actions Menu": "Menu voor berichtacties openen",
  "aria/Open Reaction Selector": "Reactiekiezer openen",
  "aria/Open Thread": "Draad openen",
  "aria/Pin Message": "Bericht vastmaken",
  "aria/Quote Message": "Bericht citeren",
  "aria/Reaction list": "Reactielijst",
  "aria/Remind Me Message": "Herinner mij",
  "aria/Remind Me Options": "Herinneringsopties",
  "aria/Remove attachment": "Bijlage verwijderen",
  "aria/Remove location attachment": "Locatie bijlage verwijderen",
  "aria/Remove Reminder": "Herinnering verwijderen",
  "aria/Remove Save For Later": "Verwijder 'Bewaren voor later'",
  "aria/Resend Message": "Bericht opnieuw verzenden",
  "aria/Retry upload": "Upload opnieuw proberen",
  "aria/Search results": "Zoekresultaten",
  "aria/Search results header filter button": "Zoekresultaten header filter knop",
  "aria/Send": "Verzenden",
  "aria/Show preview": "Voorbeeld tonen",
  "aria/Stop AI Generation": "AI-generatie stoppen",
  "aria/Unblock User": "Gebruiker deblokkeren",
  "aria/Unmute User": "Dempen opheffen",
  "aria/Unpin Message": "Losmaken",
  "Ask a question": "Stel een vraag",
  "Attach": "Bijvoegen",
  "Attach files": "Bijlage toevoegen",
  "Attachment upload blocked due to {{reason}}": "Bijlage upload geblokkeerd vanwege {{reason}}",
  "Attachment upload failed due to {{reason}}": "Bijlage upload mislukt vanwege {{reason}}",
  "Back": "Terug",
  "ban-command-args": "[@gebruikersnaam] [tekst]",
  "ban-command-description": "Een gebruiker verbannen",
  "Block User": "Gebruiker blokkeren",
  "Cancel": "Annuleer",
  "Cannot seek in the recording": "Kan niet zoeken in de opname",
  "Channel Missing": "Kanaal niet gevonden",
  "Channels": "Kanalen",
  "Choose between 2 to 10 options": "Kies tussen 2 en 10 opties",
  "Close": "Sluit",
  "Close emoji picker": "Sluit de emoji-kiezer",
  "Commands": "Commando's",
  "Commands matching": "Bijpassende opdrachten",
  "Connection failure, reconnecting now...": "Verbindingsfout, opnieuw verbinden...",
  "Copy Message": "Bericht kopiëren",
  "Create": "Maak",
  "Create poll": "Maak peiling",
  "Current location": "Huidige locatie",
  "Delete": "Verwijder",
  "Delete for me": "Voor mij verwijderen",
  "Delete message": "Bericht verwijderen",
  "Delivered": "Afgeleverd",
  "Download attachment {{ name }}": "Bijlage {{ name }} downloaden",
  "Drag your files here": "Sleep je bestanden hier naartoe",
  "Drag your files here to add to your post": "Sleep je bestanden hier naartoe om aan je bericht toe te voegen",
  "Due {{ timeLeft }}": "Vervallen in {{ timeLeft }}",
  "Due since {{ dueSince }}": "Vervallen sinds {{ dueSince }}",
  "duration/Message reminder": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
  "duration/Remind Me": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
  "duration/Share Location": "{{ milliseconds | durationFormatter }}",
  "Edit Message": "Bericht bewerken",
  "Edit message request failed": "Verzoek om bericht bewerken mislukt",
  "Edited": "Bewerkt",
  "Emoji matching": "Emoji-overeenkomsten",
  "Empty message...": "Leeg bericht...",
  "End": "Einde",
  "End vote": "Einde stem",
  "Enforce unique vote is enabled": "Unieke stem is ingeschakeld",
  "Error": "Fout",
  "Error · Unsent": "Fout · niet verzonden",
  "Error adding flag": "Fout bij toevoegen van vlag",
  "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "Fout bij het verbinden, ververs de pagina om nogmaals te proberen",
  "Error deleting message": "Fout bij verwijderen van bericht",
  "Error fetching reactions": "Fout bij het laden van reacties",
  "Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "Fout bij markeren van bericht als ongelezen. Kan geen oudere ongelezen berichten markeren dan de nieuwste 100 kanaalberichten.",
  "Error muting a user ...": "Fout bij het muten van de gebruiker",
  "Error pinning message": "Fout bij vastzetten van bericht",
  "Error removing message pin": "Fout bij verwijderen van berichtpin",
  "Error reproducing the recording": "Fout bij het afspelen van de opname",
  "Error starting recording": "Fout bij het starten van de opname",
  "Error unmuting a user ...": "Fout bij het unmuten van de gebruiker",
  "Error uploading attachment": "Fout bij het uploaden van de bijlage",
  "Error uploading file": "Fout bij uploaden bestand",
  "Error uploading image": "Fout bij uploaden afbeelding",
  "Error: {{ errorMessage }}": "Fout: {{ errorMessage }}",
  "Failed to create the poll": "Fout bij het maken van de peiling",
  "Failed to create the poll due to {{reason}}": "Peiling kon niet worden aangemaakt vanwege {{reason}}",
  "Failed to jump to the first unread message": "Niet gelukt om naar het eerste ongelezen bericht te springen",
  "Failed to mark channel as read": "Kanaal kon niet als gelezen worden gemarkeerd",
  "Failed to play the recording": "Kan de opname niet afspelen",
  "Failed to retrieve location": "Locatie kon niet worden opgehaald",
  "Failed to share location": "Locatie kon niet worden gedeeld",
  "File": "Bestand",
  "File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "Bestand is te groot: {{ size }}, maximale uploadgrootte is {{ limit }}",
  "File too large": "Bestand is te groot",
  "Flag": "Markeer",
  "Generating...": "Genereren...",
  "giphy-command-args": "[tekst]",
  "giphy-command-description": "Plaats een willekeurige gif in het kanaal",
  "Hide who voted": "Verberg wie heeft gestemd",
  "Instant commands": "Snelle opdrachten",
  "Latest Messages": "Laatste berichten",
  "Let others add options": "Laat anderen opties toevoegen",
  "Limit votes per person": "Stemmen per persoon beperken",
  "live": "live",
  "Live for {{duration}}": "Live voor {{duration}}",
  "Live location": "Live locatie",
  "Live until {{ timestamp }}": "Live tot {{ timestamp }}",
  "Load more": "Meer laden",
  "Location": "Locatie",
  "Location sharing ended": "Locatie delen beëindigd",
  "Mark as unread": "Markeren als ongelezen",
  "Maximum number of votes (from 2 to 10)": "Maximaal aantal stemmen (van 2 tot 10)",
  "Menu": "Menu",
  "Message deleted": "Bericht verwijderd",
  "Message Failed · Click to try again": "Bericht mislukt, klik om het nogmaals te proberen",
  "Message Failed · Unauthorized": "Bericht mislukt, ongeautoriseerd",
  "Message has been successfully flagged": "Bericht is succesvol gemarkeerd",
  "Message pinned": "Bericht vastgezet",
  "Message was blocked by moderation policies": "Bericht is geblokkeerd door moderatiebeleid",
  "Messages have been marked unread.": "Berichten zijn gemarkeerd als ongelezen.",
  "Missing permissions to upload the attachment": "Missende toestemmingen om de bijlage te uploaden",
  "Multiple votes": "Meerdere stemmen",
  "Mute": "Dempen",
  "mute-command-args": "[@gebruikersnaam]",
  "mute-command-description": "Een gebruiker dempen",
  "network error": "netwerkfout",
  "New": "Nieuwe",
  "New Messages!": "Nieuwe Berichten!",
  "Next image": "Volgende afbeelding",
  "No chats here yet…": "Nog geen chats hier...",
  "No results found": "Geen resultaten gevonden",
  "Nobody will be able to vote in this poll anymore.": "Niemand kan meer stemmen in deze peiling.",
  "Nothing yet...": "Nog niets ...",
  "Ok": "Oké",
  "Only numbers are allowed": "Alleen nummers zijn toegestaan",
  "Only visible to you": "Alleen zichtbaar voor jou",
  "Open emoji picker": "Emoji-kiezer openen",
  "Open gallery at image {{ index }}": "Galerij openen bij afbeelding {{ index }}",
  "Open image in gallery": "Afbeelding openen in galerij",
  "Option already exists": "Optie bestaat al",
  "Option is empty": "Optie is leeg",
  "Options": "Opties",
  "People matching": "Mensen die matchen",
  "Photo": "Foto",
  "Pin": "Vastmaken",
  "Pinned by {{ name }}": "Vastgemaakt door {{ name }}",
  "Play video": "Video afspelen",
  "Poll": "Peiling",
  "Poll comments": "Peiling opmerkingen",
  "Poll options": "Peiling opties",
  "Poll results": "Peiling resultaten",
  "Previous image": "Vorige afbeelding",
  "Question": "Vraag",
  "Question is required": "Vraag is verplicht",
  "Quote Reply": "Citaatantwoord",
  "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "Stemlimiet bereikt. Verwijder eerst een bestaande stem.",
  "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "Opnameformaat wordt niet ondersteund en kan niet worden gereproduceerd",
  "Remind me": "Herinner me",
  "Remind Me": "Herinner mij",
  "Remove reminder": "Herinnering verwijderen",
  "Remove save for later": "Verwijder 'Bewaren voor later'",
  "Reply": "Antwoord",
  "Reply to {{ authorName }}": "Antwoord aan {{ authorName }}",
  "Reply to Message": "Antwoord op bericht",
  "replyCount_one": "1 antwoord",
  "replyCount_other": "{{ count }} antwoorden",
  "Resend": "Opnieuw verzenden",
  "Retry upload": "Upload opnieuw proberen",
  "Save for later": "Bewaren voor later",
  "Saved for later": "Bewaard voor later",
  "Search": "Zoeken",
  "Search GIFs": "GIF's zoeken",
  "search-results-header-filter-source-button-label--channels": "kanalen",
  "search-results-header-filter-source-button-label--messages": "berichten",
  "search-results-header-filter-source-button-label--users": "gebruikers",
  "Searching for {{ searchSourceType }}...": "Zoeken naar {{ searchSourceType }}...",
  "Searching...": "Zoeken...",
  "searchResultsCount_one": "1 resultaat",
  "searchResultsCount_other": "{{ count }} resultaten",
  "See all options ({{count}})_one": "Bekijk alle opties ({{count}})",
  "See all options ({{count}})_other": "Bekijk alle opties ({{count}})",
  "Select more than one option": "Selecteer meer dan één optie",
  "Select one": "Selecteer er een",
  "Select one or more": "Selecteer een of meer",
  "Select up to {{count}}_one": "Selecteer tot {{count}}",
  "Select up to {{count}}_other": "Selecteer tot {{count}}",
  "Send": "Verstuur",
  "Send a message to start the conversation": "Stuur een bericht om het gesprek te beginnen",
  "Send Anyway": "Toch versturen",
  "Send message request failed": "Verzoek om bericht te verzenden mislukt",
  "Send poll": "Peiling versturen",
  "Sending...": "Aan het verzenden...",
  "Sent": "Verzonden",
  "Share": "Delen",
  "Share live location for": "Live locatie delen voor",
  "Share Location": "Locatie delen",
  "Shared live location": "Gedeelde live locatie",
  "Show all": "Toon alles",
  "Shuffle": "Schudden",
  "size limit": "grootte limiet",
  "Slow Mode ON": "Langzame modus aan",
  "Slow mode, wait {{ seconds }}s...": "Langzame modus, wacht {{ seconds }}s...",
  "Slow wait, wait {{ seconds }}s": "Langzame modus, wacht {{ seconds }}s",
  "Slow wait, wait {{ seconds }}s...": "Langzame modus, wacht {{ seconds }}s...",
  "Some of the files will not be accepted": "Sommige bestanden zullen niet worden geaccepteerd",
  "Start typing to search": "Begin met typen om te zoeken",
  "Stop sharing": "Delen stoppen",
  "Submit": "Versturen",
  "Suggest an option": "Stel een optie voor",
  "Thinking...": "Denken...",
  "this content could not be displayed": "Deze inhoud kan niet weergegeven worden",
  "This field cannot be empty or contain only spaces": "Dit veld mag niet leeg zijn of alleen spaties bevatten",
  "This message did not meet our content guidelines": "Dit bericht voldeed niet aan onze inhoudsrichtlijnen",
  "This message was deleted...": "Dit bericht was verwijderd",
  "Thread": "Draadje",
  "Thread has not been found": "Draadje niet gevonden",
  "Thread reply": "Draadje antwoord",
  "Thread Reply": "Draadje antwoord",
  "Threads": "Discussies",
  "timestamp/DateSeparator": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: { \"sameDay\": \"[Today]\", \"nextDay\": \"[Tomorrow]\", \"lastDay\": \"[Yesterday]\", \"nextWeek\": \"dddd\", \"lastWeek\": \"[Last] dddd\", \"sameElse\": \"ddd, D MMM\" }) }}",
  "timestamp/LiveLocation": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/MessageTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/PollVote": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: MMM D [at] HH:mm) }}",
  "timestamp/PollVoteTooltip": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/ReminderNotification": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/SystemMessage": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: dddd L) }}",
  "To start recording, allow the camera access in your browser": "Om te beginnen met opnemen, sta toegang tot de camera toe in uw browser",
  "To start recording, allow the microphone access in your browser": "Om te beginnen met opnemen, sta toegang tot de microfoon toe in uw browser",
  "translationBuilderTopic/notification": "{{value, notification}}",
  "Type a number from 2 to 10": "Typ een getal van 2 tot 10",
  "Type your message": "Type je bericht",
  "Unarchive": "Uit archief halen",
  "unban-command-args": "[@gebruikersnaam]",
  "unban-command-description": "Een gebruiker debannen",
  "Unblock User": "Gebruiker deblokkeren",
  "unknown error": "onbekende fout",
  "Unmute": "Dempen opheffen",
  "unmute-command-args": "[@gebruikersnaam]",
  "unmute-command-description": "Een gebruiker niet meer dempen",
  "Unpin": "Losmaken",
  "Unread messages": "Ongelezen berichten",
  "unreadMessagesSeparatorText_one": "1 ongelezen bericht",
  "unreadMessagesSeparatorText_other": "{{count}} ongelezen berichten",
  "Unsupported attachment": "Niet-ondersteunde bijlage",
  "unsupported file type": "niet-ondersteund bestandstype",
  "Update your comment": "Werk je opmerking bij",
  "Upload blocked": "Upload geblokkeerd",
  "Upload error": "Uploadfout",
  "Upload failed": "Upload mislukt",
  "Upload type: \"{{ type }}\" is not allowed": "Uploadtype: \"{{ type }}\" is niet toegestaan",
  "User uploaded content": "Gebruikersgeüploade inhoud",
  "Video": "Video",
  "View {{count}} comments_one": "Bekijk {{count}} opmerkingen",
  "View {{count}} comments_other": "Bekijk {{count}} opmerkingen",
  "View results": "Bekijk resultaten",
  "Voice message": "Spraakbericht",
  "Voice message {{ duration }}": "Spraakbericht {{ duration }}",
  "Vote ended": "Stemmen beëindigd",
  "Wait until all attachments have uploaded": "Wacht tot alle bijlagen zijn geüpload",
  "You": "Jij",
  "You have no channels currently": "Er zijn geen chats beschikbaar",
  "You've reached the maximum number of files": "Je hebt het maximale aantal bestanden bereikt"
}