pt.json

{
  "{{ commaSeparatedUsers }} and {{ moreCount }} more": "{{ commaSeparatedUsers }} e mais {{ moreCount }}",
  "{{ commaSeparatedUsers }}, and {{ lastUser }}": "{{ commaSeparatedUsers }} e {{ lastUser }}",
  "{{ count }} files_one": "{{ count }} arquivo",
  "{{ count }} files_many": "{{ count }} arquivos",
  "{{ count }} files_other": "{{ count }} arquivos",
  "{{ count }} photos_one": "{{ count }} foto",
  "{{ count }} photos_many": "{{ count }} fotos",
  "{{ count }} photos_other": "{{ count }} fotos",
  "{{ count }} videos_one": "{{ count }} vídeo",
  "{{ count }} videos_many": "{{ count }} vídeos",
  "{{ count }} videos_other": "{{ count }} vídeos",
  "{{ firstUser }} and {{ secondUser }}": "{{ firstUser }} e {{ secondUser }}",
  "{{ imageCount }} more": "{{ imageCount }} mais",
  "{{ memberCount }} members": "{{ memberCount }} membros",
  "{{ user }} has been muted": "{{ user }} foi silenciado",
  "{{ user }} has been unmuted": "{{ user }} foi reativado",
  "{{ user }} is typing...": "{{ user }} está digitando...",
  "{{ users }} and {{ user }} are typing...": "{{ users }} e {{ user }} estão digitando...",
  "{{ users }} and more are typing...": "{{ users }} e mais estão digitando...",
  "{{ watcherCount }} online": "{{ watcherCount }} online",
  "{{count}} unread_one": "{{count}} não lido",
  "{{count}} unread_many": "{{count}} não lidos",
  "{{count}} unread_other": "{{count}} não lidos",
  "{{count}} votes_one": "{{count}} voto",
  "{{count}} votes_many": "{{count}} votos",
  "{{count}} votes_other": "{{count}} votos",
  "+{{ imageCount }}": "+{{ imageCount }}",
  "🏙 Attachment...": "🏙 Anexo...",
  "📊 {{createdBy}} created: {{ pollName}}": "📊 {{createdBy}} criou: {{ pollName}}",
  "📊 {{votedBy}} voted: {{pollOptionText}}": "📊 {{votedBy}} votou: {{pollOptionText}}",
  "📍Shared location": "📍Localização compartilhada",
  "Add a comment": "Adicionar um comentário",
  "Add an option": "Adicionar uma opção",
  "All results loaded": "Todos os resultados carregados",
  "Allow access to camera": "Permitir acesso à câmera",
  "Allow access to microphone": "Permitir acesso ao microfone",
  "Allow comments": "Permitir comentários",
  "Allow option suggestion": "Permitir sugestão de opção",
  "Allow others to add comments": "Permitir que outros adicionem comentários",
  "Also send as a direct message": "Também enviar como mensagem direta",
  "Also send in channel": "Também enviar no canal",
  "An error has occurred during recording": "Ocorreu um erro durante a gravação",
  "An error has occurred during the recording processing": "Ocorreu um erro durante o processamento da gravação",
  "Anonymous": "Anônimo",
  "Anonymous poll": "Enquete anônima",
  "Archive": "Arquivar",
  "Are you sure you want to delete this message?": "Tem certeza de que deseja excluir esta mensagem?",
  "aria/Attachment": "Anexo",
  "aria/Block User": "Bloquear usuário",
  "aria/Bookmark Message": "Marcar mensagem",
  "aria/Cancel Reply": "Cancelar resposta",
  "aria/Cancel upload": "Cancelar upload",
  "aria/Channel list": "Lista de canais",
  "aria/Channel search results": "Resultados de pesquisa de canais",
  "aria/Close thread": "Fechar tópico",
  "aria/Copy Message Text": "Copiar texto da mensagem",
  "aria/Delete Message": "Excluir mensagem",
  "aria/Download attachment": "Baixar anexo",
  "aria/Edit Message": "Editar Mensagem",
  "aria/Emoji picker": "Seletor de emojis",
  "aria/File input": "Entrada de arquivo",
  "aria/File upload": "Carregar arquivo",
  "aria/Flag Message": "Reportar mensagem",
  "aria/Image input": "Entrada de imagem",
  "aria/Load More Channels": "Carregar mais canais",
  "aria/Mark Message Unread": "Marcar como não lida",
  "aria/Menu": "Menu",
  "aria/Message Options": "Opções de mensagem",
  "aria/Mute User": "Silenciar usuário",
  "aria/Open Attachment Selector": "Abrir seletor de anexos",
  "aria/Open Menu": "Abrir menu",
  "aria/Open Message Actions Menu": "Abrir menu de ações de mensagem",
  "aria/Open Reaction Selector": "Abrir seletor de reações",
  "aria/Open Thread": "Abrir tópico",
  "aria/Pin Message": "Fixar mensagem",
  "aria/Quote Message": "Citar mensagem",
  "aria/Reaction list": "Lista de reações",
  "aria/Remind Me Message": "Lembrar-me",
  "aria/Remind Me Options": "Opções de lembrete",
  "aria/Remove attachment": "Remover anexo",
  "aria/Remove location attachment": "Remover anexo de localização",
  "aria/Remove Reminder": "Remover lembrete",
  "aria/Remove Save For Later": "Remover Salvar para depois",
  "aria/Resend Message": "Reenviar mensagem",
  "aria/Retry upload": "Tentar upload novamente",
  "aria/Search results": "Resultados da pesquisa",
  "aria/Search results header filter button": "Botão de filtro do cabeçalho dos resultados da pesquisa",
  "aria/Send": "Enviar",
  "aria/Show preview": "Mostrar prévia",
  "aria/Stop AI Generation": "Parar geração de IA",
  "aria/Unblock User": "Desbloquear usuário",
  "aria/Unmute User": "Ativar som",
  "aria/Unpin Message": "Desfixar mensagem",
  "Ask a question": "Faça uma pergunta",
  "Attach": "Anexar",
  "Attach files": "Anexar arquivos",
  "Attachment upload blocked due to {{reason}}": "Upload de anexo bloqueado devido a {{reason}}",
  "Attachment upload failed due to {{reason}}": "Upload de anexo falhou devido a {{reason}}",
  "Back": "Voltar",
  "ban-command-args": "[@nomedeusuário] [texto]",
  "ban-command-description": "Banir um usuário",
  "Block User": "Bloquear usuário",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Cannot seek in the recording": "Não é possível buscar na gravação",
  "Channel Missing": "Canal ausente",
  "Channels": "Canais",
  "Choose between 2 to 10 options": "Escolha entre 2 a 10 opções",
  "Close": "Fechar",
  "Close emoji picker": "Fechar seletor de emoji",
  "Commands": "Comandos",
  "Commands matching": "Comandos correspondentes",
  "Connection failure, reconnecting now...": "Falha de conexão, reconectando agora...",
  "Copy Message": "Copiar mensagem",
  "Create": "Criar",
  "Create poll": "Criar enquete",
  "Current location": "Localização atual",
  "Delete": "Excluir",
  "Delete for me": "Excluir para mim",
  "Delete message": "Excluir mensagem",
  "Delivered": "Entregue",
  "Download attachment {{ name }}": "Baixar anexo {{ name }}",
  "Drag your files here": "Arraste seus arquivos aqui",
  "Drag your files here to add to your post": "Arraste seus arquivos aqui para adicionar ao seu post",
  "Due {{ timeLeft }}": "Vence em {{ timeLeft }}",
  "Due since {{ dueSince }}": "Vencido desde {{ dueSince }}",
  "duration/Message reminder": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
  "duration/Remind Me": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
  "duration/Share Location": "{{ milliseconds | durationFormatter }}",
  "Edit Message": "Editar Mensagem",
  "Edit message request failed": "O pedido de edição da mensagem falhou",
  "Edited": "Editada",
  "Emoji matching": "Emoji correspondente",
  "Empty message...": "Mensagem vazia...",
  "End": "Fim",
  "End vote": "Encerrar votação",
  "Enforce unique vote is enabled": "Voto único está habilitado",
  "Error": "Erro",
  "Error · Unsent": "Erro · Não enviado",
  "Error adding flag": "Erro ao reportar",
  "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "Erro ao conectar ao bate-papo, atualize a página para tentar novamente.",
  "Error deleting message": "Erro ao deletar mensagem",
  "Error fetching reactions": "Erro ao carregar reações",
  "Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "Erro ao marcar a mensagem como não lida. Não é possível marcar mensagens não lidas mais antigas do que as 100 mensagens mais recentes do canal.",
  "Error muting a user ...": "Erro ao silenciar um usuário...",
  "Error pinning message": "Erro ao fixar mensagem",
  "Error removing message pin": "Erro ao remover o PIN da mensagem",
  "Error reproducing the recording": "Erro ao reproduzir a gravação",
  "Error starting recording": "Erro ao iniciar a gravação",
  "Error unmuting a user ...": "Erro ao ativar o som de um usuário...",
  "Error uploading attachment": "Erro ao carregar o anexo",
  "Error uploading file": "Erro ao enviar arquivo",
  "Error uploading image": "Erro ao carregar a imagem",
  "Error: {{ errorMessage }}": "Erro: {{ errorMessage }}",
  "Failed to create the poll": "Falha ao criar a pesquisa",
  "Failed to create the poll due to {{reason}}": "Falha ao criar a enquete devido a {{reason}}",
  "Failed to jump to the first unread message": "Falha ao pular para a primeira mensagem não lida",
  "Failed to mark channel as read": "Falha ao marcar o canal como lido",
  "Failed to play the recording": "Falha ao reproduzir a gravação",
  "Failed to retrieve location": "Falha ao obter localização",
  "Failed to share location": "Falha ao compartilhar localização",
  "File": "Arquivo",
  "File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "O arquivo é muito grande: {{ size }}, o tamanho máximo de upload é {{ limit }}",
  "File too large": "Arquivo muito grande",
  "Flag": "Reportar",
  "Generating...": "Gerando...",
  "giphy-command-args": "[texto]",
  "giphy-command-description": "Postar um gif aleatório no canal",
  "Hide who voted": "Ocultar quem votou",
  "Instant commands": "Comandos instantâneos",
  "Latest Messages": "Mensagens mais recentes",
  "Let others add options": "Permitir que outros adicionem opções",
  "Limit votes per person": "Limitar votos por pessoa",
  "live": "ao vivo",
  "Live for {{duration}}": "Ao vivo por {{duration}}",
  "Live location": "Localização ao vivo",
  "Live until {{ timestamp }}": "Ao vivo até {{ timestamp }}",
  "Load more": "Carregar mais",
  "Location": "Localização",
  "Location sharing ended": "Compartilhamento de localização encerrado",
  "Mark as unread": "Marcar como não lida",
  "Maximum number of votes (from 2 to 10)": "Número máximo de votos (de 2 a 10)",
  "Menu": "Menu",
  "Message deleted": "Mensagem apagada",
  "Message Failed · Click to try again": "A mensagem falhou · Clique para tentar novamente",
  "Message Failed · Unauthorized": "A mensagem falhou · não autorizado",
  "Message has been successfully flagged": "A mensagem foi reportada com sucesso",
  "Message pinned": "Mensagem fixada",
  "Message was blocked by moderation policies": "A mensagem foi bloqueada pelas políticas de moderação",
  "Messages have been marked unread.": "Mensagens foram marcadas como não lidas.",
  "Missing permissions to upload the attachment": "Faltando permissões para enviar o anexo",
  "Multiple votes": "Votos múltiplos",
  "Mute": "Silenciar",
  "mute-command-args": "[@nomedeusuário]",
  "mute-command-description": "Silenciar um usuário",
  "network error": "erro de rede",
  "New": "Novo",
  "New Messages!": "Novas Mensagens!",
  "Next image": "Próxima imagem",
  "No chats here yet…": "Ainda não há conversas aqui...",
  "No results found": "Nenhum resultado encontrado",
  "Nobody will be able to vote in this poll anymore.": "Ninguém mais poderá votar nesta pesquisa.",
  "Nothing yet...": "Nada ainda...",
  "Ok": "OK",
  "Only numbers are allowed": "Apenas números são permitidos",
  "Only visible to you": "Visível apenas para você",
  "Open emoji picker": "Abrir seletor de emoji",
  "Open gallery at image {{ index }}": "Abrir galeria na imagem {{ index }}",
  "Open image in gallery": "Abrir imagem na galeria",
  "Option already exists": "Opção já existe",
  "Option is empty": "A opção está vazia",
  "Options": "Opções",
  "People matching": "Pessoas correspondentes",
  "Photo": "Foto",
  "Pin": "Fixar",
  "Pinned by {{ name }}": "Fixado por {{ name }}",
  "Play video": "Reproduzir vídeo",
  "Poll": "Enquete",
  "Poll comments": "Comentários da pesquisa",
  "Poll options": "Opções da pesquisa",
  "Poll results": "Resultados da pesquisa",
  "Previous image": "Imagem anterior",
  "Question": "Pergunta",
  "Question is required": "A pergunta é obrigatória",
  "Quote Reply": "Responder com citação",
  "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "Limite de votos atingido. Remova um voto existente primeiro.",
  "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "Formato de gravação não é suportado e não pode ser reproduzido",
  "Remind me": "Lembrar-me",
  "Remind Me": "Lembrar-me",
  "Remove reminder": "Remover lembrete",
  "Remove save for later": "Remover Salvar para depois",
  "Reply": "Responder",
  "Reply to {{ authorName }}": "Responder a {{ authorName }}",
  "Reply to Message": "Responder à mensagem",
  "replyCount_one": "1 resposta",
  "replyCount_many": "{{ count }} respostas",
  "replyCount_other": "{{ count }} respostas",
  "Resend": "Reenviar",
  "Retry upload": "Tentar enviar novamente",
  "Save for later": "Salvar para depois",
  "Saved for later": "Salvo para depois",
  "Search": "Buscar",
  "Search GIFs": "Pesquisar GIFs",
  "search-results-header-filter-source-button-label--channels": "canais",
  "search-results-header-filter-source-button-label--messages": "mensagens",
  "search-results-header-filter-source-button-label--users": "usuários",
  "Searching for {{ searchSourceType }}...": "Buscando {{ searchSourceType }}...",
  "Searching...": "Buscando...",
  "searchResultsCount_one": "1 resultado",
  "searchResultsCount_many": "{{ count }} resultados",
  "searchResultsCount_other": "{{ count }} resultados",
  "See all options ({{count}})_one": "Ver todas as opções ({{count}})",
  "See all options ({{count}})_many": "Ver todas as opções ({{count}})",
  "See all options ({{count}})_other": "Ver todas as opções ({{count}})",
  "Select more than one option": "Selecionar mais de uma opção",
  "Select one": "Selecionar um",
  "Select one or more": "Selecionar um ou mais",
  "Select up to {{count}}_one": "Selecionar até {{count}}",
  "Select up to {{count}}_many": "Selecionar até {{count}}",
  "Select up to {{count}}_other": "Selecionar até {{count}}",
  "Send": "Enviar",
  "Send a message to start the conversation": "Envie uma mensagem para iniciar a conversa",
  "Send Anyway": "Enviar de qualquer forma",
  "Send message request failed": "O pedido de envio da mensagem falhou",
  "Send poll": "Enviar enquete",
  "Sending...": "Enviando...",
  "Sent": "Enviado",
  "Share": "Compartilhar",
  "Share live location for": "Compartilhar localização ao vivo por",
  "Share Location": "Compartilhar localização",
  "Shared live location": "Localização ao vivo compartilhada",
  "Show all": "Mostrar tudo",
  "Shuffle": "Embaralhar",
  "size limit": "limite de tamanho",
  "Slow Mode ON": "Modo lento LIGADO",
  "Slow mode, wait {{ seconds }}s...": "Modo lento, aguarde {{ seconds }} s...",
  "Some of the files will not be accepted": "Alguns arquivos não serão aceitos",
  "Start typing to search": "Comece a digitar para pesquisar",
  "Stop sharing": "Parar de compartilhar",
  "Submit": "Enviar",
  "Suggest an option": "Sugerir uma opção",
  "Thinking...": "Pensando...",
  "this content could not be displayed": "este conteúdo não pôde ser exibido",
  "This field cannot be empty or contain only spaces": "Este campo não pode estar vazio ou conter apenas espaços",
  "This message did not meet our content guidelines": "Esta mensagem não corresponde às nossas diretrizes de conteúdo",
  "This message was deleted...": "Esta mensagem foi excluída...",
  "Thread": "Fio",
  "Thread has not been found": "Fio não encontrado",
  "Thread reply": "Resposta no fio",
  "Thread Reply": "Resposta no fio",
  "Threads": "Tópicos",
  "timestamp/DateSeparator": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: { \"sameDay\": \"[Today]\", \"nextDay\": \"[Tomorrow]\", \"lastDay\": \"[Yesterday]\", \"nextWeek\": \"dddd\", \"lastWeek\": \"[Last] dddd\", \"sameElse\": \"ddd, D MMM\" }) }}",
  "timestamp/LiveLocation": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/MessageTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/PollVote": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: MMM D [at] HH:mm) }}",
  "timestamp/PollVoteTooltip": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/ReminderNotification": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/SystemMessage": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: dddd L) }}",
  "To start recording, allow the camera access in your browser": "Para começar a gravar, permita o acesso à câmera no seu navegador",
  "To start recording, allow the microphone access in your browser": "Para começar a gravar, permita o acesso ao microfone no seu navegador",
  "translationBuilderTopic/notification": "{{value, notification}}",
  "Type a number from 2 to 10": "Digite um número de 2 a 10",
  "Type your message": "Digite sua mensagem",
  "Unarchive": "Desarquivar",
  "unban-command-args": "[@nomedeusuário]",
  "unban-command-description": "Desbanir um usuário",
  "Unblock User": "Desbloquear usuário",
  "unknown error": "erro desconhecido",
  "Unmute": "Ativar som",
  "unmute-command-args": "[@nomedeusuário]",
  "unmute-command-description": "Retirar o silenciamento de um usuário",
  "Unpin": "Desfixar",
  "Unread messages": "Mensagens não lidas",
  "unreadMessagesSeparatorText_one": "1 mensagem não lida",
  "unreadMessagesSeparatorText_many": "{{count}} mensagens não lidas",
  "unreadMessagesSeparatorText_other": "{{count}} mensagens não lidas",
  "Unsupported attachment": "Anexo não suportado",
  "unsupported file type": "tipo de arquivo não suportado",
  "Update your comment": "Atualizar seu comentário",
  "Upload blocked": "Envio bloqueado",
  "Upload error": "Erro no envio",
  "Upload failed": "Falha no envio",
  "Upload type: \"{{ type }}\" is not allowed": "Tipo de upload: \"{{ type }}\" não é permitido",
  "User uploaded content": "Conteúdo enviado pelo usuário",
  "Video": "Vídeo",
  "View {{count}} comments_one": "Ver {{count}} comentário",
  "View {{count}} comments_many": "Ver {{count}} comentários",
  "View {{count}} comments_other": "Ver {{count}} comentários",
  "View results": "Ver resultados",
  "Voice message": "Mensagem de voz",
  "Voice message {{ duration }}": "Mensagem de voz {{ duration }}",
  "Vote ended": "Votação encerrada",
  "Wait until all attachments have uploaded": "Espere até que todos os anexos tenham sido carregados",
  "You": "Você",
  "You have no channels currently": "Você não tem canais atualmente",
  "You've reached the maximum number of files": "Você atingiu o número máximo de arquivos"
}