ru.json

{
  "{{ commaSeparatedUsers }} and {{ moreCount }} more": "{{ commaSeparatedUsers }} и {{ moreCount }} еще",
  "{{ commaSeparatedUsers }}, and {{ lastUser }}": "{{ commaSeparatedUsers }} и {{ lastUser }}",
  "{{ count }} files_one": "{{ count }} файл",
  "{{ count }} files_few": "{{ count }} файла",
  "{{ count }} files_many": "{{ count }} файлов",
  "{{ count }} files_other": "{{ count }} файла",
  "{{ count }} photos_one": "{{ count }} фото",
  "{{ count }} photos_few": "{{ count }} фото",
  "{{ count }} photos_many": "{{ count }} фото",
  "{{ count }} photos_other": "{{ count }} фото",
  "{{ count }} videos_one": "{{ count }} видео",
  "{{ count }} videos_few": "{{ count }} видео",
  "{{ count }} videos_many": "{{ count }} видео",
  "{{ count }} videos_other": "{{ count }} видео",
  "{{ firstUser }} and {{ secondUser }}": "{{ firstUser }} и {{ secondUser }}",
  "{{ imageCount }} more": "Ещё {{ imageCount }}",
  "{{ memberCount }} members": "{{ memberCount }} участников",
  "{{ user }} has been muted": "Вы отписались от уведомлений от {{ user }}",
  "{{ user }} has been unmuted": "Уведомления от {{ user }} были включены",
  "{{ user }} is typing...": "{{ user }} печатает...",
  "{{ users }} and {{ user }} are typing...": "{{ users }} и {{ user }} печатают...",
  "{{ users }} and more are typing...": "{{ users }} и другие печатают...",
  "{{ watcherCount }} online": "{{ watcherCount }} в сети",
  "{{count}} unread_one": "{{count}} непрочитанное",
  "{{count}} unread_few": "{{count}} непрочитанных",
  "{{count}} unread_many": "{{count}} непрочитанных",
  "{{count}} unread_other": "{{count}} непрочитанных",
  "{{count}} votes_one": "{{count}} голос",
  "{{count}} votes_few": "{{count}} голоса",
  "{{count}} votes_many": "{{count}} голосов",
  "{{count}} votes_other": "{{count}} голосов",
  "+{{ imageCount }}": "+{{ imageCount }}",
  "🏙 Attachment...": "🏙 Вложение...",
  "📊 {{createdBy}} created: {{ pollName}}": "📊 {{createdBy}} создал(а): {{ pollName}}",
  "📊 {{votedBy}} voted: {{pollOptionText}}": "📊 {{votedBy}} проголосовал(а): {{pollOptionText}}",
  "📍Shared location": "📍Общее местоположение",
  "Add a comment": "Добавить комментарий",
  "Add an option": "Добавить вариант",
  "All results loaded": "Все результаты загружены",
  "Allow access to camera": "Разрешить доступ к камере",
  "Allow access to microphone": "Разрешить доступ к микрофону",
  "Allow comments": "Разрешить комментарии",
  "Allow option suggestion": "Разрешить предложение вариантов",
  "Allow others to add comments": "Разрешить другим добавлять комментарии",
  "Also send as a direct message": "Также отправить как личное сообщение",
  "Also send in channel": "Также отправить в канал",
  "An error has occurred during recording": "Произошла ошибка во время записи",
  "An error has occurred during the recording processing": "Произошла ошибка во время обработки записи",
  "Anonymous": "Аноним",
  "Anonymous poll": "Анонимный опрос",
  "Archive": "Aрхивировать",
  "Are you sure you want to delete this message?": "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?",
  "aria/Attachment": "Вложение",
  "aria/Block User": "Заблокировать пользователя",
  "aria/Bookmark Message": "Сохранить сообщение",
  "aria/Cancel Reply": "Отменить ответ",
  "aria/Cancel upload": "Отменить загрузку",
  "aria/Channel list": "Список каналов",
  "aria/Channel search results": "Результаты поиска по каналам",
  "aria/Close thread": "Закрыть тему",
  "aria/Copy Message Text": "Копировать текст сообщения",
  "aria/Delete Message": "Удалить сообщение",
  "aria/Download attachment": "Скачать вложение",
  "aria/Edit Message": "Редактировать сообщение",
  "aria/Emoji picker": "Выбор эмодзи",
  "aria/File input": "Ввод файла",
  "aria/File upload": "Загрузка файла",
  "aria/Flag Message": "Пожаловаться на сообщение",
  "aria/Image input": "Ввод изображения",
  "aria/Load More Channels": "Загрузить больше каналов",
  "aria/Mark Message Unread": "Отметить как непрочитанное",
  "aria/Menu": "Меню",
  "aria/Message Options": "Параметры сообщения",
  "aria/Mute User": "Отключить уведомления",
  "aria/Open Attachment Selector": "Открыть выбор вложений",
  "aria/Open Menu": "Открыть меню",
  "aria/Open Message Actions Menu": "Открыть меню действий с сообщениями",
  "aria/Open Reaction Selector": "Открыть селектор реакций",
  "aria/Open Thread": "Открыть тему",
  "aria/Pin Message": "Закрепить сообщение",
  "aria/Quote Message": "Цитировать сообщение",
  "aria/Reaction list": "Список реакций",
  "aria/Remind Me Message": "Напомнить мне",
  "aria/Remind Me Options": "Параметры напоминания",
  "aria/Remove attachment": "Удалить вложение",
  "aria/Remove location attachment": "Удалить вложение местоположения",
  "aria/Remove Reminder": "Удалить напоминание",
  "aria/Remove Save For Later": "Удалить «Сохранить на потом»",
  "aria/Resend Message": "Отправить сообщение повторно",
  "aria/Retry upload": "Повторить загрузку",
  "aria/Search results": "Результаты поиска",
  "aria/Search results header filter button": "Кнопка фильтра заголовка результатов поиска",
  "aria/Send": "Отправить",
  "aria/Show preview": "Показать предпросмотр",
  "aria/Stop AI Generation": "Остановить генерацию ИИ",
  "aria/Unblock User": "Разблокировать пользователя",
  "aria/Unmute User": "Включить уведомления",
  "aria/Unpin Message": "Открепить сообщение",
  "Ask a question": "Задать вопрос",
  "Attach": "Прикрепить",
  "Attach files": "Прикрепить файлы",
  "Attachment upload blocked due to {{reason}}": "Загрузка вложения заблокирована из-за {{reason}}",
  "Attachment upload failed due to {{reason}}": "Загрузка вложения не удалась из-за {{reason}}",
  "Back": "Назад",
  "ban-command-args": "[@имяпользователя] [текст]",
  "ban-command-description": "Заблокировать пользователя",
  "Block User": "Заблокировать пользователя",
  "Cancel": "Отмена",
  "Cannot seek in the recording": "Невозможно осуществить поиск в записи",
  "Channel Missing": "Канал не найден",
  "Channels": "Каналы",
  "Choose between 2 to 10 options": "Выберите от 2 до 10 вариантов",
  "Close": "Закрыть",
  "Close emoji picker": "Закрыть окно выбора смайлов",
  "Commands": "Команды",
  "Commands matching": "Соответствие команд",
  "Connection failure, reconnecting now...": "Ошибка соединения, переподключение...",
  "Copy Message": "Копировать сообщение",
  "Create": "Создать",
  "Create poll": "Создать опрос",
  "Current location": "Текущее местоположение",
  "Delete": "Удалить",
  "Delete for me": "Удалить для меня",
  "Delete message": "Удалить сообщение",
  "Delivered": "Отправлено",
  "Download attachment {{ name }}": "Скачать вложение {{ name }}",
  "Drag your files here": "Перетащите ваши файлы сюда",
  "Drag your files here to add to your post": "Перетащите ваши файлы сюда, чтобы добавить их в ваш пост",
  "Due {{ timeLeft }}": "Просрочено в {{ timeLeft }}",
  "Due since {{ dueSince }}": "Просрочено с {{ dueSince }}",
  "duration/Message reminder": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
  "duration/Remind Me": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
  "duration/Share Location": "{{ milliseconds | durationFormatter }}",
  "Edit Message": "Редактировать сообщение",
  "Edit message request failed": "Не удалось изменить запрос сообщения",
  "Edited": "Отредактировано",
  "Emoji matching": "Соответствие эмодзи",
  "Empty message...": "Пустое сообщение...",
  "End": "Конец",
  "End vote": "Закончить голосование",
  "Enforce unique vote is enabled": "Уникальное голосование включено",
  "Error": "Ошибка",
  "Error · Unsent": "Ошибка · Не отправлено",
  "Error adding flag": "Ошибка добавления флага",
  "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "Ошибка подключения к чату, обновите страницу чтобы попробовать снова.",
  "Error deleting message": "Ошибка при удалении сообщения",
  "Error fetching reactions": "Ошибка при загрузке реакций",
  "Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "Ошибка при отметке сообщения как непрочитанного. Невозможно отметить как непрочитанные сообщения старше последних 100 сообщений в канале.",
  "Error muting a user ...": "Ошибка отключения уведомлений от пользователя...",
  "Error pinning message": "Сообщение об ошибке при закреплении",
  "Error removing message pin": "Ошибка при удалении булавки сообщения",
  "Error reproducing the recording": "Ошибка воспроизведения записи",
  "Error starting recording": "Ошибка при запуске записи",
  "Error unmuting a user ...": "Ошибка включения уведомлений...",
  "Error uploading attachment": "Ошибка при загрузке вложения",
  "Error uploading file": "Ошибка при загрузке файла",
  "Error uploading image": "Ошибка загрузки изображения",
  "Error: {{ errorMessage }}": "Ошибка: {{ errorMessage }}",
  "Failed to create the poll": "Не удалось создать опрос",
  "Failed to create the poll due to {{reason}}": "Не удалось создать опрос из-за {{reason}}",
  "Failed to jump to the first unread message": "Не удалось перейти к первому непрочитанному сообщению",
  "Failed to mark channel as read": "Не удалось пометить канал как прочитанный",
  "Failed to play the recording": "Не удалось воспроизвести запись",
  "Failed to retrieve location": "Не удалось получить местоположение",
  "Failed to share location": "Не удалось поделиться местоположением",
  "File": "Файл",
  "File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "Файл слишком большой: {{ size }}, максимальный размер загрузки составляет {{ limit }}",
  "File too large": "Файл слишком большой",
  "Flag": "Пожаловаться",
  "Generating...": "Генерирую...",
  "giphy-command-args": "[текст]",
  "giphy-command-description": "Опубликовать случайную GIF-анимацию в канале",
  "Hide who voted": "Скрыть, кто голосовал",
  "Instant commands": "Мгновенные команды",
  "Latest Messages": "Последние сообщения",
  "Let others add options": "Разрешить другим добавлять варианты",
  "Limit votes per person": "Ограничить голоса на человека",
  "live": "В прямом эфире",
  "Live for {{duration}}": "В прямом эфире {{duration}}",
  "Live location": "Местоположение в прямом эфире",
  "Live until {{ timestamp }}": "В прямом эфире до {{ timestamp }}",
  "Load more": "Загрузить больше",
  "Location": "Местоположение",
  "Location sharing ended": "Обмен местоположением завершен",
  "Mark as unread": "Отметить как непрочитанное",
  "Maximum number of votes (from 2 to 10)": "Максимальное количество голосов (от 2 до 10)",
  "Menu": "Меню",
  "Message deleted": "Сообщение удалено",
  "Message Failed · Click to try again": "Ошибка отправки сообщения · Нажмите чтобы повторить",
  "Message Failed · Unauthorized": "Ошибка отправки сообщения · Неавторизованный",
  "Message has been successfully flagged": "Жалоба на сообщение была принята",
  "Message pinned": "Сообщение закреплено",
  "Message was blocked by moderation policies": "Сообщение было заблокировано модерацией",
  "Messages have been marked unread.": "Сообщения были отмечены как непрочитанные.",
  "Missing permissions to upload the attachment": "Отсутствуют разрешения для загрузки вложения",
  "Multiple votes": "Несколько голосов",
  "Mute": "Отключить уведомления",
  "mute-command-args": "[@имяпользователя]",
  "mute-command-description": "Выключить микрофон у пользователя",
  "network error": "ошибка сети",
  "New": "Новые",
  "New Messages!": "Новые сообщения!",
  "Next image": "Следующее изображение",
  "No chats here yet…": "Здесь еще нет чатов...",
  "No results found": "Результаты не найдены",
  "Nobody will be able to vote in this poll anymore.": "Никто больше не сможет голосовать в этом опросе.",
  "Nothing yet...": "Пока ничего нет...",
  "Ok": "Ок",
  "Only numbers are allowed": "Разрешены только цифры",
  "Only visible to you": "Видно только вам",
  "Open emoji picker": "Открыть выбор смайлов",
  "Open gallery at image {{ index }}": "Открыть галерею на изображении {{ index }}",
  "Open image in gallery": "Открыть изображение в галерее",
  "Option already exists": "Вариант уже существует",
  "Option is empty": "Вариант пуст",
  "Options": "Варианты",
  "People matching": "Совпадающие люди",
  "Photo": "Фото",
  "Pin": "Закрепить",
  "Pinned by {{ name }}": "Закреплено: {{ name }}",
  "Play video": "Воспроизвести видео",
  "Poll": "Опрос",
  "Poll comments": "Комментарии к опросу",
  "Poll options": "Опции опроса",
  "Poll results": "Результаты опроса",
  "Previous image": "Предыдущее изображение",
  "Question": "Вопрос",
  "Question is required": "Вопрос обязателен",
  "Quote Reply": "Ответ со цитатой",
  "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "Достигнут лимит голосов. Сначала удалите существующий голос.",
  "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "Формат записи не поддерживается и не может быть воспроизведен",
  "Remind me": "Напомнить мне",
  "Remind Me": "Напомнить мне",
  "Remove reminder": "Удалить напоминание",
  "Remove save for later": "Удалить «Сохранить на потом»",
  "Reply": "Ответить",
  "Reply to {{ authorName }}": "Ответить {{ authorName }}",
  "Reply to Message": "Ответить на сообщение",
  "replyCount_one": "1 ответ",
  "replyCount_few": "{{ count }} ответов",
  "replyCount_many": "{{ count }} ответов",
  "replyCount_other": "{{ count }} ответов",
  "Resend": "Отправить повторно",
  "Retry upload": "Повторить загрузку",
  "Save for later": "Сохранить на потом",
  "Saved for later": "Сохранено на потом",
  "Search": "Поиск",
  "Search GIFs": "Поиск GIF",
  "search-results-header-filter-source-button-label--channels": "каналы",
  "search-results-header-filter-source-button-label--messages": "сообщения",
  "search-results-header-filter-source-button-label--users": "пользователи",
  "Searching for {{ searchSourceType }}...": "Поиск {{ searchSourceType }}...",
  "Searching...": "Ищем...",
  "searchResultsCount_one": "1 результат",
  "searchResultsCount_few": "{{ count }} результата",
  "searchResultsCount_many": "{{ count }} результатов",
  "searchResultsCount_other": "{{ count }} результатов",
  "See all options ({{count}})_one": "Посмотреть все варианты ({{count}})",
  "See all options ({{count}})_few": "Посмотреть все варианты ({{count}})",
  "See all options ({{count}})_many": "Посмотреть все варианты ({{count}})",
  "See all options ({{count}})_other": "Посмотреть все варианты ({{count}})",
  "Select more than one option": "Выберите более одного варианта",
  "Select one": "Выберите один",
  "Select one or more": "Выберите один или несколько",
  "Select up to {{count}}_one": "Выберите до {{count}}",
  "Select up to {{count}}_few": "Выберите до {{count}}",
  "Select up to {{count}}_many": "Выберите до {{count}}",
  "Select up to {{count}}_other": "Выберите до {{count}}",
  "Send": "Отправить",
  "Send a message to start the conversation": "Отправьте сообщение, чтобы начать разговор",
  "Send Anyway": "Мне всё равно, отправить",
  "Send message request failed": "Не удалось отправить запрос на отправку сообщения",
  "Send poll": "Отправить опрос",
  "Sending...": "Отправка...",
  "Sent": "Отправлено",
  "Share": "Поделиться",
  "Share live location for": "Поделиться местоположением в прямом эфире на",
  "Share Location": "Поделиться местоположением",
  "Shared live location": "Общее местоположение в прямом эфире",
  "Show all": "Показать все",
  "Shuffle": "Перемешать",
  "size limit": "ограничение размера",
  "Slow Mode ON": "Медленный режим включен",
  "Slow mode, wait {{ seconds }}s...": "Медленный режим: подождите {{ seconds }} с...",
  "Some of the files will not be accepted": "Некоторые файлы не будут приняты",
  "Start typing to search": "Начните вводить для поиска",
  "Stop sharing": "Прекратить делиться",
  "Submit": "Отправить",
  "Suggest an option": "Предложить вариант",
  "Thinking...": "Думаю...",
  "this content could not be displayed": "Этот контент не может быть отображен в данный момент",
  "This field cannot be empty or contain only spaces": "Это поле не может быть пустым или содержать только пробелы",
  "This message did not meet our content guidelines": "Сообщение не соответствует правилам",
  "This message was deleted...": "Сообщение было удалено...",
  "Thread": "Ветка",
  "Thread has not been found": "Ветка не найдена",
  "Thread reply": "Ответ в ветке",
  "Thread Reply": "Ответ в ветке",
  "Threads": "Треды",
  "timestamp/DateSeparator": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: { \"sameDay\": \"[Today]\", \"nextDay\": \"[Tomorrow]\", \"lastDay\": \"[Yesterday]\", \"nextWeek\": \"dddd\", \"lastWeek\": \"[Last] dddd\", \"sameElse\": \"ddd, D MMM\" }) }}",
  "timestamp/LiveLocation": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/MessageTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/PollVote": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: MMM D [at] HH:mm) }}",
  "timestamp/PollVoteTooltip": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/ReminderNotification": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/SystemMessage": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: dddd L) }}",
  "To start recording, allow the camera access in your browser": "Для начала записи разрешите доступ к камере в вашем браузере",
  "To start recording, allow the microphone access in your browser": "Для начала записи разрешите доступ к микрофону в вашем браузере",
  "translationBuilderTopic/notification": "{{value, notification}}",
  "Type a number from 2 to 10": "Введите число от 2 до 10",
  "Type your message": "Ваше сообщение",
  "Unarchive": "Удалить из архива",
  "unban-command-args": "[@имяпользователя]",
  "unban-command-description": "Разблокировать пользователя",
  "Unblock User": "Разблокировать пользователя",
  "unknown error": "неизвестная ошибка",
  "Unmute": "Включить уведомления",
  "unmute-command-args": "[@имяпользователя]",
  "unmute-command-description": "Включить микрофон у пользователя",
  "Unpin": "Открепить",
  "Unread messages": "Непрочитанные сообщения",
  "unreadMessagesSeparatorText_one": "1 непрочитанное сообщение",
  "unreadMessagesSeparatorText_few": "1 непрочитанное сообщения",
  "unreadMessagesSeparatorText_many": "{{count}} непрочитанных сообщений",
  "unreadMessagesSeparatorText_other": "{{count}} непрочитанных сообщений",
  "Unsupported attachment": "Неподдерживаемое вложение",
  "unsupported file type": "неподдерживаемый тип файла",
  "Update your comment": "Обновите ваш комментарий",
  "Upload blocked": "Загрузка заблокирована",
  "Upload error": "Ошибка загрузки",
  "Upload failed": "Загрузка не удалась",
  "Upload type: \"{{ type }}\" is not allowed": "Тип загрузки: \"{{ type }}\" не разрешен",
  "User uploaded content": "Пользователь загрузил контент",
  "Video": "Видео",
  "View {{count}} comments_one": "Просмотреть {{count}} комментарий",
  "View {{count}} comments_few": "Просмотреть {{count}} комментариев",
  "View {{count}} comments_many": "Просмотреть {{count}} комментариев",
  "View {{count}} comments_other": "Просмотреть {{count}} комментариев",
  "View results": "Посмотреть результаты",
  "Voice message": "Голосовое сообщение",
  "Voice message {{ duration }}": "Голосовое сообщение {{ duration }}",
  "Vote ended": "Голосование завершено",
  "Wait until all attachments have uploaded": "Подождите, пока все вложения загрузятся",
  "You": "Вы",
  "You have no channels currently": "У вас нет каналов в данный момент",
  "You've reached the maximum number of files": "Вы достигли максимального количества файлов"
}