it.json

{
  "Add a comment": "Aggiungi un commento",
  "Add an option": "Aggiungi un'opzione",
  "All results loaded": "Tutti i risultati caricati",
  "Allow access to camera": "Consenti l'accesso alla fotocamera",
  "Allow access to microphone": "Consenti l'accesso al microfono",
  "Allow comments": "Consenti i commenti",
  "Allow option suggestion": "Consenti il suggerimento di opzioni",
  "Also send as a direct message": "Invia anche come messaggio diretto",
  "Also send in channel": "Invia anche nel canale",
  "An error has occurred during recording": "Si è verificato un errore durante la registrazione",
  "An error has occurred during the recording processing": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della registrazione",
  "Anonymous": "Anonimo",
  "Anonymous poll": "Sondaggio anonimo",
  "Archive": "Archivia",
  "Ask a question": "Fai una domanda",
  "Attach": "Allega",
  "Attach files": "Allega file",
  "Attachment upload blocked due to {{reason}}": "Caricamento allegato bloccato a causa di {{reason}}",
  "Attachment upload failed due to {{reason}}": "Caricamento allegato fallito a causa di {{reason}}",
  "Cancel": "Annulla",
  "Cannot seek in the recording": "Impossibile cercare nella registrazione",
  "Channel Missing": "Il canale non esiste",
  "Close": "Chiudi",
  "Close emoji picker": "Chiudi il selettore di emoji",
  "Commands matching": "Comandi corrispondenti",
  "Connection failure, reconnecting now...": "Errore di connessione, riconnessione in corso...",
  "Create": "Crea",
  "Create poll": "Crea sondaggio",
  "Current location": "Posizione attuale",
  "Delete": "Elimina",
  "Delivered": "Consegnato",
  "Download attachment {{ name }}": "Scarica l'allegato {{ name }}",
  "Drag your files here": "Trascina i tuoi file qui",
  "Drag your files here to add to your post": "Trascina i tuoi file qui per aggiungerli al tuo post",
  "Due since {{ dueSince }}": "Scaduto dal {{ dueSince }}",
  "Due {{ timeLeft }}": "Scadenza tra {{ timeLeft }}",
  "Edit Message": "Modifica messaggio",
  "Edit message request failed": "Richiesta di modifica del messaggio non riuscita",
  "Edited": "Modificato",
  "Emoji matching": "Abbinamento emoji",
  "Empty message...": "Messaggio vuoto...",
  "End": "Fine",
  "End vote": "Termina il voto",
  "Error adding flag": "Errore durante l'aggiunta del flag",
  "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "Errore di connessione alla chat, aggiorna la pagina per riprovare.",
  "Error deleting message": "Errore durante l'eliminazione del messaggio",
  "Error fetching reactions": "Errore nel caricamento delle reazioni",
  "Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "Errore durante la marcatura del messaggio come non letto. Impossibile marcare messaggi non letti più vecchi dei più recenti 100 messaggi del canale.",
  "Error muting a user ...": "Errore nel silenziare un utente ...",
  "Error pinning message": "Errore durante il blocco del messaggio",
  "Error removing message pin": "Errore durante la rimozione del PIN del messaggio",
  "Error reproducing the recording": "Errore durante la riproduzione della registrazione",
  "Error starting recording": "Errore durante l'avvio della registrazione",
  "Error unmuting a user ...": "Errore nel riattivare un utente ...",
  "Error uploading attachment": "Errore durante il caricamento dell'allegato",
  "Error uploading file": "Errore durante il caricamento del file",
  "Error uploading image": "Errore durante il caricamento dell'immagine",
  "Error · Unsent": "Errore · Non inviato",
  "Error: {{ errorMessage }}": "Errore: {{ errorMessage }}",
  "Failed to create the poll": "Impossibile creare il sondaggio",
  "Failed to create the poll due to {{reason}}": "Impossibile creare il sondaggio a causa di {{reason}}",
  "Failed to jump to the first unread message": "Impossibile passare al primo messaggio non letto",
  "Failed to mark channel as read": "Impossibile contrassegnare il canale come letto",
  "Failed to play the recording": "Impossibile riprodurre la registrazione",
  "Failed to retrieve location": "Impossibile recuperare la posizione",
  "Failed to share location": "Impossibile condividere la posizione",
  "File": "File",
  "File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "Il file è troppo grande: {{ size }}, la dimensione massima di caricamento è {{ limit }}",
  "Flag": "Segnala",
  "Generating...": "Generando...",
  "Latest Messages": "Ultimi messaggi",
  "Live for {{duration}}": "Live per {{duration}}",
  "Live location": "Posizione live",
  "Live until {{ timestamp }}": "Live fino a {{ timestamp }}",
  "Load more": "Carica di più",
  "Location": "Posizione",
  "Location sharing ended": "Condivisione posizione terminata",
  "Mark as unread": "Contrassegna come non letto",
  "Maximum number of votes (from 2 to 10)": "Numero massimo di voti (da 2 a 10)",
  "Menu": "Menù",
  "Message Failed · Click to try again": "Invio messaggio fallito · Clicca per riprovare",
  "Message Failed · Unauthorized": "Invio messaggio fallito · Non autorizzato",
  "Message deleted": "Messaggio cancellato",
  "Message has been successfully flagged": "Il messaggio è stato segnalato con successo",
  "Message pinned": "Messaggio bloccato",
  "Message was blocked by moderation policies": "Il messaggio è stato bloccato dalle politiche di moderazione",
  "Messages have been marked unread.": "I messaggi sono stati contrassegnati come non letti.",
  "Missing permissions to upload the attachment": "Autorizzazioni mancanti per caricare l'allegato",
  "Multiple answers": "Risposte multiple",
  "Mute": "Silenzia",
  "New": "Nuovo",
  "New Messages!": "Nuovi messaggi!",
  "No chats here yet…": "Non ci sono ancora messaggi qui...",
  "No results found": "Nessun risultato trovato",
  "Nobody will be able to vote in this poll anymore.": "Nessuno potrà più votare in questo sondaggio.",
  "Nothing yet...": "Ancora niente...",
  "Ok": "Ok",
  "Only numbers are allowed": "Sono consentiti solo numeri",
  "Open emoji picker": "Apri il selettore di emoji",
  "Option already exists": "L'opzione esiste già",
  "Options": "Opzioni",
  "People matching": "Persone che corrispondono",
  "Pin": "Pin",
  "Pinned by": "Appuntato da",
  "Poll": "Sondaggio",
  "Poll comments": "Commenti del sondaggio",
  "Poll options": "Opzioni del sondaggio",
  "Poll results": "Risultati del sondaggio",
  "Question": "Domanda",
  "Quote": "Citazione",
  "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "Raggiunto il limite di voti. Rimuovi prima un voto esistente.",
  "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "Il formato di registrazione non è supportato e non può essere riprodotto",
  "Remind Me": "Ricordami",
  "Remove reminder": "Rimuovi promemoria",
  "Reply": "Rispondi",
  "Reply to Message": "Rispondi al messaggio",
  "Save for later": "Salva per dopo",
  "Saved for later": "Salvato per dopo",
  "Search": "Cerca",
  "Searching...": "Ricerca in corso...",
  "See all options ({{count}})_many": "Vedi tutte le opzioni ({{count}})",
  "See all options ({{count}})_one": "Vedi tutte le opzioni ({{count}})",
  "See all options ({{count}})_other": "Vedi tutte le opzioni ({{count}})",
  "Select one": "Seleziona uno",
  "Select one or more": "Seleziona uno o più",
  "Select up to {{count}}_many": "Seleziona fino a {{count}}",
  "Select up to {{count}}_one": "Seleziona fino a {{count}}",
  "Select up to {{count}}_other": "Seleziona fino a {{count}}",
  "Send": "Invia",
  "Send Anyway": "Invia comunque",
  "Send message request failed": "Richiesta di invio messaggio non riuscita",
  "Sending...": "Invio in corso...",
  "Share": "Condividi",
  "Share Location": "Condividi posizione",
  "Share live location for": "Condividi posizione live per",
  "Shared live location": "Posizione live condivisa",
  "Show all": "Mostra tutto",
  "Shuffle": "Mescolare",
  "Slow Mode ON": "Modalità lenta attivata",
  "Some of the files will not be accepted": "Alcuni dei file non saranno accettati",
  "Start typing to search": "Inizia a digitare per cercare",
  "Stop sharing": "Ferma condivisione",
  "Submit": "Invia",
  "Suggest an option": "Suggerisci un'opzione",
  "Thinking...": "Pensando...",
  "This field cannot be empty or contain only spaces": "Questo campo non può essere vuoto o contenere solo spazi",
  "This message did not meet our content guidelines": "Questo messaggio non soddisfa le nostre linee guida sui contenuti",
  "This message was deleted...": "Questo messaggio è stato cancellato...",
  "Thread": "Discussione",
  "Thread has not been found": "Discussione non trovata",
  "Thread reply": "Risposta nella discussione",
  "To start recording, allow the camera access in your browser": "Per iniziare a registrare, consenti l'accesso alla fotocamera nel tuo browser",
  "To start recording, allow the microphone access in your browser": "Per iniziare a registrare, consenti l'accesso al microfono nel tuo browser",
  "Type a number from 2 to 10": "Digita un numero da 2 a 10",
  "Type your message": "Scrivi il tuo messaggio",
  "Unarchive": "Ripristina",
  "Unmute": "Riattiva il notifiche",
  "Unpin": "Sblocca",
  "Unread messages": "Messaggi non letti",
  "Unsupported attachment": "Allegato non supportato",
  "Update your comment": "Aggiorna il tuo commento",
  "Upload type: \"{{ type }}\" is not allowed": "Tipo di caricamento: \"{{ type }}\" non è consentito",
  "User uploaded content": "Contenuto caricato dall'utente",
  "View results": "Vedi risultati",
  "View {{count}} comments_many": "Visualizza {{count}} commenti",
  "View {{count}} comments_one": "Visualizza {{count}} commento",
  "View {{count}} comments_other": "Visualizza {{count}} commenti",
  "Voice message": "Messaggio vocale",
  "Vote ended": "Voto terminato",
  "Wait until all attachments have uploaded": "Attendi il caricamento di tutti gli allegati",
  "You": "Tu",
  "You have no channels currently": "Al momento non sono presenti canali",
  "You've reached the maximum number of files": "Hai raggiunto il numero massimo di file",
  "aria/Attachment": "Allegato",
  "aria/Cancel Reply": "Annulla risposta",
  "aria/Cancel upload": "Annulla caricamento",
  "aria/Channel list": "Elenco dei canali",
  "aria/Channel search results": "Risultati della ricerca dei canali",
  "aria/Close thread": "Chiudi discussione",
  "aria/Download attachment": "Scarica l'allegato",
  "aria/Emoji picker": "Selettore di emoji",
  "aria/File input": "Input di file",
  "aria/File upload": "Caricamento di file",
  "aria/Image input": "Input di immagine",
  "aria/Load More Channels": "Carica altri canali",
  "aria/Menu": "Menu",
  "aria/Message Options": "Opzioni di messaggio",
  "aria/Open Attachment Selector": "Apri selettore allegati",
  "aria/Open Menu": "Apri menu",
  "aria/Open Message Actions Menu": "Apri il menu delle azioni di messaggio",
  "aria/Open Reaction Selector": "Apri il selettore di reazione",
  "aria/Open Thread": "Apri discussione",
  "aria/Reaction list": "Elenco delle reazioni",
  "aria/Remind Me Options": "Opzioni promemoria",
  "aria/Remove attachment": "Rimuovi allegato",
  "aria/Remove location attachment": "Rimuovi allegato posizione",
  "aria/Retry upload": "Riprova caricamento",
  "aria/Search results": "Risultati della ricerca",
  "aria/Search results header filter button": "Pulsante filtro intestazione risultati ricerca",
  "aria/Send": "Invia",
  "aria/Stop AI Generation": "Interrompi generazione IA",
  "ban-command-args": "[@nomeutente] [testo]",
  "ban-command-description": "Vietare un utente",
  "duration/Message reminder": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
  "duration/Remind Me": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
  "duration/Share Location": "{{ milliseconds | durationFormatter }}",
  "giphy-command-args": "[testo]",
  "giphy-command-description": "Pubblica un gif casuale sul canale",
  "live": "live",
  "mute-command-args": "[@nomeutente]",
  "mute-command-description": "Silenzia un utente",
  "network error": "errore di rete",
  "replyCount_many": "{{ count }} risposte",
  "replyCount_one": "Una risposta",
  "replyCount_other": "{{ count }} risposte",
  "search-results-header-filter-source-button-label--channels": "canali",
  "search-results-header-filter-source-button-label--messages": "messaggi",
  "search-results-header-filter-source-button-label--users": "utenti",
  "searchResultsCount_many": "{{ count }} risultati",
  "searchResultsCount_one": "1 risultato",
  "searchResultsCount_other": "{{ count }} risultati",
  "size limit": "limite di dimensione",
  "this content could not be displayed": "questo contenuto non può essere mostrato",
  "timestamp/DateSeparator": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/LiveLocation": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/MessageTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/PollVote": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: MMM D [at] HH:mm) }}",
  "timestamp/PollVoteTooltip": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/ReminderNotification": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/SystemMessage": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: dddd L) }}",
  "translationBuilderTopic/notification": "{{value, notification}}",
  "unban-command-args": "[@nomeutente]",
  "unban-command-description": "Togliere il divieto a un utente",
  "unknown error": "errore sconosciuto",
  "unmute-command-args": "[@nomeutente]",
  "unmute-command-description": "Togliere il silenzio a un utente",
  "unreadMessagesSeparatorText_many": "{{count}} messaggi non letti",
  "unreadMessagesSeparatorText_one": "1 messaggio non letto",
  "unreadMessagesSeparatorText_other": "{{count}} messaggi non letti",
  "unsupported file type": "tipo di file non supportato",
  "{{ commaSeparatedUsers }} and {{ moreCount }} more": "{{ commaSeparatedUsers }} e altri {{ moreCount }}",
  "{{ commaSeparatedUsers }}, and {{ lastUser }}": "{{ commaSeparatedUsers }} e {{ lastUser }}",
  "{{ firstUser }} and {{ secondUser }}": "{{ firstUser }} e {{ secondUser }}",
  "{{ imageCount }} more": "+ {{ imageCount }}",
  "{{ memberCount }} members": "{{ memberCount }} membri",
  "{{ user }} has been muted": "{{ user }} è stato silenziato",
  "{{ user }} has been unmuted": "Notifiche riattivate per {{ user }}",
  "{{ user }} is typing...": "{{ user }} sta digitando...",
  "{{ users }} and more are typing...": "{{ users }} e altri stanno digitando...",
  "{{ users }} and {{ user }} are typing...": "{{ users }} e {{ user }} stanno digitando...",
  "{{ watcherCount }} online": "{{ watcherCount }} online",
  "{{count}} unread_many": "{{count}} non letti",
  "{{count}} unread_one": "{{count}} non letto",
  "{{count}} unread_other": "{{count}} non letti",
  "{{count}} votes_many": "{{count}} voti",
  "{{count}} votes_one": "{{count}} voto",
  "{{count}} votes_other": "{{count}} voti",
  "🏙 Attachment...": "🏙 Allegato...",
  "📊 {{createdBy}} created: {{ pollName}}": "📊 {{createdBy}} ha creato: {{ pollName}}",
  "📊 {{votedBy}} voted: {{pollOptionText}}": "📊 {{votedBy}} ha votato: {{pollOptionText}}",
  "📍Shared location": "📍Posizione condivisa"
}