chore: bump @semantic-release/github to ^12.0.6

Picks up semantic-release/github#1169, which sets make_latest=false on
GitHub releases for non-main release branches. v13 hotfixes published
from release-v13 will no longer be flagged as "Latest" on the public
GitHub release pages, leaving the badge on the master/v14 line.

Also bumps semantic-release ^25.0.2 -> ^25.0.3.

Author: oliverlaz

package.json

@@ -181,6 +181,7 @@
     "@playwright/test": "^1.42.1",
     "@semantic-release/changelog": "^6.0.3",
     "@semantic-release/git": "^10.0.1",
+    "@semantic-release/github": "^12.0.6",
     "@stream-io/stream-chat-css": "^5.16.1",
     "@testing-library/dom": "^10.4.0",
     "@testing-library/jest-dom": "^6.6.3",
@@ -233,7 +234,7 @@
     "prettier": "^3.5.3",
     "react": "^19.0.0",
     "react-dom": "^19.0.0",
-    "semantic-release": "^25.0.2",
+    "semantic-release": "^25.0.3",
     "stream-chat": "^9.41.1",
     "ts-jest": "^29.2.5",
     "typescript": "^5.4.5",