GetStream · MartinCupela · Sep 10, 2025 · Sep 10, 2025
@@ -42,6 +42,7 @@
   "Empty message...": "Leere Nachricht...",
   "End": "Beenden",
   "End vote": "Abstimmung beenden",
+  "Enforce unique vote is enabled": "Eindeutige Abstimmung ist aktiviert",
   "Error adding flag": "Fehler beim Hinzufügen des Flags",
   "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "Verbindungsfehler zum Chat, aktualisieren Sie die Seite, um es erneut zu versuchen.",
   "Error deleting message": "Fehler beim Löschen der Nachricht",
@@ -99,6 +100,7 @@
   "Only numbers are allowed": "Nur Zahlen sind erlaubt",
   "Open emoji picker": "Emoji-Auswahl öffnen",
   "Option already exists": "Option existiert bereits",
+  "Option is empty": "Option ist leer",
   "Options": "Optionen",
   "People matching": "Passende Personen",
   "Pin": "Anheften",
@@ -108,6 +110,7 @@
   "Poll options": "Umfrageoptionen",
   "Poll results": "Umfrageergebnisse",
   "Question": "Frage",
+  "Question is required": "Frage ist erforderlich",
   "Quote": "Zitieren",
   "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "Das Abstimmungslimit wurde erreicht. Entfernen Sie zuerst eine bestehende Stimme.",
   "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "Aufnahmeformat wird nicht unterstützt und kann nicht wiedergegeben werden",

@@ -42,6 +42,7 @@
   "Empty message...": "Empty message...",
   "End": "End",
   "End vote": "End vote",
+  "Enforce unique vote is enabled": "Enforce unique vote is enabled",
   "Error adding flag": "Error adding flag",
   "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "Error connecting to chat, refresh the page to try again.",
   "Error deleting message": "Error deleting message",
@@ -99,6 +100,7 @@
   "Only numbers are allowed": "Only numbers are allowed",
   "Open emoji picker": "Open emoji picker",
   "Option already exists": "Option already exists",
+  "Option is empty": "Option is empty",
   "Options": "Options",
   "People matching": "People matching",
   "Pin": "Pin",
@@ -108,6 +110,7 @@
   "Poll options": "Poll options",
   "Poll results": "Poll results",
   "Question": "Question",
+  "Question is required": "Question is required",
   "Quote": "Quote",
   "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.",
   "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "Recording format is not supported and cannot be reproduced",

@@ -42,6 +42,7 @@
   "Empty message...": "Mensaje vacío...",
   "End": "Final",
   "End vote": "Finalizar votación",
+  "Enforce unique vote is enabled": "El voto único está habilitado",
   "Error adding flag": "Error al agregar la bandera",
   "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "Error al conectarse al chat, actualice la página para volver a intentarlo.",
   "Error deleting message": "Error al eliminar el mensaje",
@@ -99,6 +100,7 @@
   "Only numbers are allowed": "Solo se permiten números",
   "Open emoji picker": "Abrir el selector de emojis",
   "Option already exists": "La opción ya existe",
+  "Option is empty": "La opción está vacía",
   "Options": "Opciones",
   "People matching": "Personas que coinciden",
   "Pin": "Fijar",
@@ -108,6 +110,7 @@
   "Poll options": "Opciones de la encuesta",
   "Poll results": "Resultados de la encuesta",
   "Question": "Pregunta",
+  "Question is required": "La pregunta es obligatoria",
   "Quote": "Citar",
   "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "Se ha alcanzado el límite de votos. Elimina un voto existente primero.",
   "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "El formato de grabación no es compatible y no se puede reproducir",

@@ -42,6 +42,7 @@
   "Empty message...": "Message vide...",
   "End": "Fin",
   "End vote": "Fin du vote",
+  "Enforce unique vote is enabled": "Le vote unique est activé",
   "Error adding flag": "Erreur lors de l'ajout du signalement",
   "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "Erreur de connexion au chat, rafraîchissez la page pour réessayer.",
   "Error deleting message": "Erreur lors de la suppression du message",
@@ -99,6 +100,7 @@
   "Only numbers are allowed": "Seuls les chiffres sont autorisés",
   "Open emoji picker": "Ouvrir le sélecteur d'émojis",
   "Option already exists": "L'option existe déjà",
+  "Option is empty": "L'option est vide",
   "Options": "Options",
   "People matching": "Correspondance de personnes",
   "Pin": "Épingler",
@@ -108,6 +110,7 @@
   "Poll options": "Options du sondage",
   "Poll results": "Résultats du sondage",
   "Question": "Question",
+  "Question is required": "La question est obligatoire",
   "Quote": "Citer",
   "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "La limite de votes a été atteinte. Supprimez d'abord un vote existant.",
   "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "Le format d'enregistrement n'est pas pris en charge et ne peut pas être reproduit",

@@ -42,6 +42,7 @@
   "Empty message...": "खाली संदेश ...",
   "End": "समाप्त",
   "End vote": "मत समाप्त करें",
+  "Enforce unique vote is enabled": "अनोखा वोट सक्षम है",
   "Error adding flag": "ध्वज जोड़ने में त्रुटि",
   "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "चैट से कनेक्ट करने में त्रुटि, पेज को रिफ्रेश करें",
   "Error deleting message": "संदेश हटाने में त्रुटि",
@@ -100,6 +101,7 @@
   "Only numbers are allowed": "केवल संख्याएँ अनुमत हैं",
   "Open emoji picker": "इमोजी पिकर खोलिये",
   "Option already exists": "विकल्प पहले से मौजूद है",
+  "Option is empty": "विकल्प खाली है",
   "Options": "विकल्प",
   "People matching": "मेल खाते लोग",
   "Pin": "पिन",
@@ -109,6 +111,7 @@
   "Poll options": "मतदान विकल्प",
   "Poll results": "मतदान परिणाम",
   "Question": "प्रश्न",
+  "Question is required": "प्रश्न आवश्यक है",
   "Quote": "उद्धरण",
   "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "मतदान सीमा तक पहुंच गया। पहले एक मौजूदा वोट हटाएं।",
   "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "रेकॉर्डिंग फ़ॉर्मेट समर्थित नहीं है और पुनः उत्पन्न नहीं किया जा सकता",

@@ -42,6 +42,7 @@
   "Empty message...": "Messaggio vuoto...",
   "End": "Fine",
   "End vote": "Termina il voto",
+  "Enforce unique vote is enabled": "Il voto unico è abilitato",
   "Error adding flag": "Errore durante l'aggiunta del flag",
   "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "Errore di connessione alla chat, aggiorna la pagina per riprovare.",
   "Error deleting message": "Errore durante l'eliminazione del messaggio",
@@ -99,6 +100,7 @@
   "Only numbers are allowed": "Sono consentiti solo numeri",
   "Open emoji picker": "Apri il selettore di emoji",
   "Option already exists": "L'opzione esiste già",
+  "Option is empty": "L'opzione è vuota",
   "Options": "Opzioni",
   "People matching": "Persone che corrispondono",
   "Pin": "Pin",
@@ -108,6 +110,7 @@
   "Poll options": "Opzioni del sondaggio",
   "Poll results": "Risultati del sondaggio",
   "Question": "Domanda",
+  "Question is required": "La domanda è obbligatoria",
   "Quote": "Citazione",
   "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "Raggiunto il limite di voti. Rimuovi prima un voto esistente.",
   "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "Il formato di registrazione non è supportato e non può essere riprodotto",

@@ -42,6 +42,7 @@
   "Empty message...": "空のメッセージ...",
   "End": "終了",
   "End vote": "投票を終了",
+  "Enforce unique vote is enabled": "一意の投票が有効になっています",
   "Error adding flag": "フラグを追加のエラーが発生しました",
   "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "チャットへの接続ができませんでした。ページを更新してください。",
   "Error deleting message": "メッセージを削除するエラーが発生しました",
@@ -99,6 +100,7 @@
   "Only numbers are allowed": "数字のみ許可されています",
   "Open emoji picker": "絵文字ピッカーを開く",
   "Option already exists": "オプションは既に存在します",
+  "Option is empty": "オプションが空です",
   "Options": "オプション",
   "People matching": "一致する人",
   "Pin": "ピン",
@@ -108,6 +110,7 @@
   "Poll options": "投票オプション",
   "Poll results": "投票結果",
   "Question": "質問",
+  "Question is required": "質問は必須です",
   "Quote": "引用",
   "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "投票制限に達しました。既存の投票を先に削除してください。",
   "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "録音形式はサポートされておらず、再生できません",

@@ -42,6 +42,7 @@
   "Empty message...": "빈 메시지...",
   "End": "종료",
   "End vote": "투표 종료",
+  "Enforce unique vote is enabled": "고유 투표가 활성화되었습니다",
   "Error adding flag": "플래그를 추가하는 동안 오류가 발생했습니다.",
   "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "채팅에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로고침하여 다시 시도하세요.",
   "Error deleting message": "메시지를 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다.",
@@ -99,6 +100,7 @@
   "Only numbers are allowed": "숫자만 입력 가능합니다",
   "Open emoji picker": "이모지 선택기 열기",
   "Option already exists": "옵션이 이미 존재합니다",
+  "Option is empty": "옵션이 비어 있습니다",
   "Options": "옵션",
   "People matching": "일치하는 사람",
   "Pin": "핀",
@@ -108,6 +110,7 @@
   "Poll options": "투표 옵션",
   "Poll results": "투표 결과",
   "Question": "질문",
+  "Question is required": "질문이 필요합니다",
   "Quote": "인용",
   "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "투표 한도에 도달했습니다. 기존 투표를 먼저 제거하세요.",
   "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "녹음 형식이 지원되지 않으므로 재생할 수 없습니다",

@@ -42,6 +42,7 @@
   "Empty message...": "Leeg bericht...",
   "End": "Einde",
   "End vote": "Einde stem",
+  "Enforce unique vote is enabled": "Unieke stem is ingeschakeld",
   "Error adding flag": "Fout bij toevoegen van vlag",
   "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "Fout bij het verbinden, ververs de pagina om nogmaals te proberen",
   "Error deleting message": "Fout bij verwijderen van bericht",
@@ -99,6 +100,7 @@
   "Only numbers are allowed": "Alleen nummers zijn toegestaan",
   "Open emoji picker": "Emoji-kiezer openen",
   "Option already exists": "Optie bestaat al",
+  "Option is empty": "Optie is leeg",
   "Options": "Opties",
   "People matching": "Mensen die matchen",
   "Pin": "Pin",
@@ -108,6 +110,7 @@
   "Poll options": "Peiling opties",
   "Poll results": "Peiling resultaten",
   "Question": "Vraag",
+  "Question is required": "Vraag is verplicht",
   "Quote": "Citeer",
   "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "Stemlimiet bereikt. Verwijder eerst een bestaande stem.",
   "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "Opnameformaat wordt niet ondersteund en kan niet worden gereproduceerd",

@@ -42,6 +42,7 @@
   "Empty message...": "Mensagem vazia...",
   "End": "Fim",
   "End vote": "Encerrar votação",
+  "Enforce unique vote is enabled": "Voto único está habilitado",
   "Error adding flag": "Erro ao reportar",
   "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "Erro ao conectar ao bate-papo, atualize a página para tentar novamente.",
   "Error deleting message": "Erro ao deletar mensagem",
@@ -99,6 +100,7 @@
   "Only numbers are allowed": "Apenas números são permitidos",
   "Open emoji picker": "Abrir seletor de emoji",
   "Option already exists": "Opção já existe",
+  "Option is empty": "A opção está vazia",
   "Options": "Opções",
   "People matching": "Pessoas correspondentes",
   "Pin": "Fixar",
@@ -108,6 +110,7 @@
   "Poll options": "Opções da pesquisa",
   "Poll results": "Resultados da pesquisa",
   "Question": "Pergunta",
+  "Question is required": "A pergunta é obrigatória",
   "Quote": "Citar",
   "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "Limite de votos atingido. Remova um voto existente primeiro.",
   "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "Formato de gravação não é suportado e não pode ser reproduzido",

@@ -42,6 +42,7 @@
   "Empty message...": "Пустое сообщение...",
   "End": "Конец",
   "End vote": "Закончить голосование",
+  "Enforce unique vote is enabled": "Уникальное голосование включено",
   "Error adding flag": "Ошибка добавления флага",
   "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "Ошибка подключения к чату, обновите страницу чтобы попробовать снова.",
   "Error deleting message": "Ошибка при удалении сообщения",
@@ -99,6 +100,7 @@
   "Only numbers are allowed": "Разрешены только цифры",
   "Open emoji picker": "Открыть выбор смайлов",
   "Option already exists": "Вариант уже существует",
+  "Option is empty": "Вариант пуст",
   "Options": "Варианты",
   "People matching": "Совпадающие люди",
   "Pin": "Закрепить",
@@ -108,6 +110,7 @@
   "Poll options": "Опции опроса",
   "Poll results": "Результаты опроса",
   "Question": "Вопрос",
+  "Question is required": "Вопрос обязателен",
   "Quote": "Цитировать",
   "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "Достигнут лимит голосов. Сначала удалите существующий голос.",
   "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "Формат записи не поддерживается и не может быть воспроизведен",

@@ -42,6 +42,7 @@
   "Empty message...": "Boş mesaj...",
   "End": "Son",
   "End vote": "Oyu bitir",
+  "Enforce unique vote is enabled": "Benzersiz oy etkinleştirildi",
   "Error adding flag": "Bayrak eklenirken hata oluştu",
   "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "Bağlantı hatası, sayfayı yenileyip tekrar deneyin.",
   "Error deleting message": "Mesaj silinirken hata oluştu",
@@ -99,6 +100,7 @@
   "Only numbers are allowed": "Sadece sayılar kullanılabilir",
   "Open emoji picker": "Emoji klavyesini aç",
   "Option already exists": "Seçenek zaten mevcut",
+  "Option is empty": "Seçenek boş",
   "Options": "Seçenekler",
   "People matching": "Eşleşen kişiler",
   "Pin": "Sabitle",
@@ -108,6 +110,7 @@
   "Poll options": "Anket seçenekleri",
   "Poll results": "Anket sonuçları",
   "Question": "Soru",
+  "Question is required": "Soru gereklidir",
   "Quote": "Alıntı",
   "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "Oylama sınırına ulaşıldı. Önce mevcut bir oyu kaldırın.",
   "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "Kayıt formatı desteklenmiyor ve çoğaltılamıyor",