Added "Failed to ping the remote Java server" on the common issue page and restructured the page

[superspeed500]

The basis for this change is that I have recently encountered an issue that can be a bit challenging to investigate as it might not be obvious what the problem is when the error message String too big (was 38210 characters, max 32767) drowns in a larger message that starts with Failed to ping the remote Java server. I have tried to keep the text and fix for the issue as short and consistent as possible.

I also decided to do some changes to the order of items on the page and also what type of heading they are to get a more sensible TOC on the page.

Does this make sense or should it be located elsewhere?

[onebeastchris]

Hello! Can you share a case where this actually affected the Bedrock MOTD? This feels unrelated to Geyser otherwise :)
Thanks!

[superspeed500]

Hello! Can you share a case where this actually affected the Bedrock MOTD? This feels unrelated to Geyser otherwise :) Thanks!

Thanks for following up and thanks for the feedback :) This is defientely a Spigot or Minecraft issue, but I personally think it's usefull to be aware of when troubleshooting Geyser. The reason I belive that is because this error, at least when I tested last time, prevents Bedrock players to connect at all. The plugin simply does not work properly when the server icon is too large (which is the root cause of the MOTD error message). It is some time since I have troubleshooted this issue, so it might be a good idea to do some tests again. Let me know if that is necessary, and I can do some tests when times allow. Hope that answers the question. Let me known if more elaboration is needed.