Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: arturcic

src/GitVersion.Configuration/ConfigurationSerializer.cs

@@ -27,13 +27,14 @@ public T Deserialize<T>(string input)
             {
                 return (T)(object)YamlSerializer.Deserialize<GitVersionConfiguration>(input, GeneratedContext)!;
             }
-            catch (YamlException)
-            {
-                throw;
-            }
             catch (Exception exception)
             {
-                throw new YamlException(exception.Message);
+                if (exception is YamlException)
+                {
+                    throw;
+                }
+
+                throw new YamlException(exception.Message, exception);
             }
         }
 

src/GitVersion.Configuration/VersionStrategiesConverter.cs

@@ -26,7 +26,7 @@ public override VersionStrategies[] Read(YamlReader reader)
                     throw new YamlException(reader.SourceName, reader.Start, reader.End, "Expected a scalar value while reading version strategies.");
                 }
 
-                strategies.Add(ParseStrategy(reader.GetScalarValue()));
+                strategies.Add(ParseStrategy(reader, reader.GetScalarValue()));
                 reader.Read();
             }
 
@@ -44,7 +44,7 @@ public override VersionStrategies[] Read(YamlReader reader)
 
         foreach (var item in SplitScalarList(scalar))
         {
-            strategies.Add(ParseStrategy(item));
+            strategies.Add(ParseStrategy(reader, item));
         }
 
         return [.. strategies];
@@ -82,7 +82,7 @@ private static IEnumerable<string> SplitScalarList(string scalar)
         }
     }
 
-    private static VersionStrategies ParseStrategy(string value)
+    private static VersionStrategies ParseStrategy(YamlReader reader, string value)
     {
         if (Enum.TryParse<VersionStrategies>(value, ignoreCase: false, out var exactMatch))
         {
@@ -95,7 +95,7 @@ private static VersionStrategies ParseStrategy(string value)
             return normalizedMatch;
         }
 
-        throw new ArgumentOutOfRangeException(nameof(value), value, "Unknown version strategy value.");
+        throw new YamlException(reader.SourceName, reader.Start, reader.End, $"Unknown version strategy value '{value}'.");
     }
 
     private static string Normalize(string value)