ci(workflows): Adopt actions/checkout and add write permissions

Author: arturcic

.github/workflows/update-version-prod.yml

@@ -10,15 +10,13 @@ defaults:
 
 jobs:
   update-examples-version:
+    permissions:
+      contents: write
     if: ${{ github.event_name == 'repository_dispatch' }}
     runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
-      - name: Auth and Checkout
-        id: auth_and_checkout
-        uses: gittools/cicd/auth-checkout@main
-        with:
-          op-token: ${{ secrets.OP_SERVICE_ACCOUNT_TOKEN }}
-          fetch-depth: 0
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v6
 
       - run: |
           $oldTag = "${{ github.event.client_payload.oldTag }}"

.github/workflows/update-version-test.yml

@@ -10,15 +10,13 @@ defaults:
 
 jobs:
   update-examples-version:
+    permissions:
+      contents: write
     if: ${{ github.event_name == 'repository_dispatch' }}
     runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
-      - name: Auth and Checkout
-        id: auth_and_checkout
-        uses: gittools/cicd/auth-checkout@main
-        with:
-          op-token: ${{ secrets.OP_SERVICE_ACCOUNT_TOKEN }}
-          fetch-depth: 0
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v6
 
       - run: |
           $oldTag = "${{ github.event.client_payload.oldTag }}"