diff --git a/.changeset/ask-ai-paragraph-margin-button.md b/.changeset/ask-ai-paragraph-margin-button.md
new file mode 100644
index 0000000000..a273e6a385
--- /dev/null
+++ b/.changeset/ask-ai-paragraph-margin-button.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"gitbook": patch
+---
+
+Add a hover affordance in the document margin to ask the AI Assistant about a paragraph. On devices with a fine pointer, hovering a top-level paragraph reveals a small button that stages the paragraph's text as context and opens the assistant — making the existing text-selection "Ask" flow more discoverable.
diff --git a/packages/gitbook/src/components/AI/useAIChat.tsx b/packages/gitbook/src/components/AI/useAIChat.tsx
index 56df984ea4..44389b432f 100644
--- a/packages/gitbook/src/components/AI/useAIChat.tsx
+++ b/packages/gitbook/src/components/AI/useAIChat.tsx
@@ -117,6 +117,12 @@ export type AIChatState = {
      * References staged on the next user message.
      */
     references: AIChatReference[];
+
+    /**
+     * Draft text to pre-fill the chat input with, without sending it. The chat input consumes
+     * this value (seeding its editable content) and then clears it back to an empty string.
+     */
+    draft: string;
 };
 
 export type AIChatEvent =
@@ -150,6 +156,8 @@ export type AIChatController = {
     clearReferences: () => void;
     /** Focus the chat input */
     focus: () => void;
+    /** Pre-fill the chat input with draft text, without sending it. */
+    setDraft: (draft: string) => void;
     /** Register an event listener */
     on: <T extends AIChatEvent['type']>(
         event: T,
@@ -173,6 +181,7 @@ const globalState = zustand.create<AIChatState>(() => {
         error: false,
         initialQuery: null,
         references: [],
+        draft: '',
     };
 });
 
@@ -661,6 +670,10 @@ export function AIChatProvider(props: {
         notify(eventsRef.current.get('focus'), {});
     }, []);
 
+    const onSetDraft = React.useCallback((draft: string) => {
+        globalState.setState({ draft });
+    }, []);
+
     const onEvent = React.useCallback(
         <T extends AIChatEvent['type']>(
             event: T,
@@ -690,6 +703,7 @@ export function AIChatProvider(props: {
             removeReference: onRemoveReference,
             clearReferences: onClearReferences,
             focus: onFocus,
+            setDraft: onSetDraft,
             on: onEvent,
         };
     }, [
@@ -701,6 +715,7 @@ export function AIChatProvider(props: {
         onRemoveReference,
         onClearReferences,
         onFocus,
+        onSetDraft,
         onEvent,
     ]);
 
diff --git a/packages/gitbook/src/components/AIChat/AIChatInput.tsx b/packages/gitbook/src/components/AIChat/AIChatInput.tsx
index 4e7b8c49d3..5e52ff8f4e 100644
--- a/packages/gitbook/src/components/AIChat/AIChatInput.tsx
+++ b/packages/gitbook/src/components/AIChat/AIChatInput.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { t, tString, useLanguage } from '@/intl/client';
 import { tcls } from '@/lib/tailwind';
 import { Icon } from '@gitbook/icons';
-import { useEffect, useRef } from 'react';
+import { useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import { useHotkeys } from 'react-hotkeys-hook';
 import { useAIChatController, useAIChatState } from '../AI/useAIChat';
 import { HoverCard, HoverCardRoot, HoverCardTrigger } from '../primitives';
@@ -24,6 +24,29 @@ export function AIChatInput(props: {
 
     const inputRef = useRef<HTMLTextAreaElement>(null);
 
+    // Controlled value so a pre-filled draft can be injected without sending it.
+    const [value, setValue] = useState('');
+
+    // Consume a draft staged via the controller (e.g. the per-paragraph "Ask" button): seed the
+    // input, focus it with the cursor at the end, then clear the pending draft so it is applied
+    // once and not re-injected on a later mount.
+    useEffect(() => {
+        if (!chat.draft) {
+            return;
+        }
+        setValue(chat.draft);
+        chatController.setDraft('');
+        const raf = requestAnimationFrame(() => {
+            const el = inputRef.current;
+            if (el) {
+                el.focus();
+                const end = el.value.length;
+                el.setSelectionRange(end, end);
+            }
+        });
+        return () => cancelAnimationFrame(raf);
+    }, [chat.draft, chatController]);
+
     useEffect(() => {
         if (chat.opened && !disabled && !responding) {
             // Add a small delay to ensure the input is rendered before focusing
@@ -66,6 +89,8 @@ export function AIChatInput(props: {
             sizing="large"
             label="Assistant chat input"
             placeholder={tString(language, 'ai_chat_input_placeholder')}
+            value={value}
+            onValueChange={setValue}
             onSubmit={(val) => onSubmit(val as string)}
             submitButton={{
                 size: 'small',
diff --git a/packages/gitbook/src/components/AIChat/AskAIParagraphButton/AskAIParagraphButton.tsx b/packages/gitbook/src/components/AIChat/AskAIParagraphButton/AskAIParagraphButton.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..2f2b269a1d
--- /dev/null
+++ b/packages/gitbook/src/components/AIChat/AskAIParagraphButton/AskAIParagraphButton.tsx
@@ -0,0 +1,81 @@
+'use client';
+
+import fnv1a from '@sindresorhus/fnv1a';
+
+import { useAIChatController, useAIConfig } from '@/components/AI';
+import { Button } from '@/components/primitives';
+import { t, tString, useLanguage } from '@/intl/client';
+import { type ClassValue, tcls } from '@/lib/tailwind';
+
+import { getAIChatName } from '../AIChat';
+import { AIChatIcon } from '../AIChatIcon';
+
+/**
+ * A small icon button revealed in the left margin of a top-level paragraph when it is hovered (on
+ * devices with a fine pointer). Clicking it stages the paragraph's text as a reference and opens
+ * the AI chat — a more discoverable variant of the text-selection "Ask" affordance.
+ *
+ * The button is absolutely positioned so it never affects the document flow, and its visibility is
+ * driven purely by the `group/ask-ai` hover state of its paragraph wrapper.
+ */
+export function AskAIParagraphButton(props: { content: string; className?: ClassValue }) {
+    const { content, className } = props;
+    const config = useAIConfig();
+    const language = useLanguage();
+    const chatController = useAIChatController();
+
+    const onClick = () => {
+        const text = content.trim();
+        if (!text) {
+            return;
+        }
+
+        chatController.addReference({
+            type: 'text',
+            id: `text-${fnv1a(text, { size: 32 })}`,
+            content: text,
+        });
+        chatController.open();
+        chatController.setDraft(tString(language, 'ai_chat_paragraph_draft'));
+        chatController.focus();
+    };
+
+    return (
+        <div
+            className={tcls(
+                // Sit in the left margin, flush against the paragraph so there is no hover gap.
+                'absolute top-0 right-full z-10 pr-1',
+                // Per-block nudges: `in-[…]` matches an ancestor (tag or class) with no markup
+                // changes elsewhere — add a self-contained rule per block type to clear its gutter.
+                'in-[.hint]:-top-0.5 in-[.hint]:pr-2',
+                'in-[blockquote]:pr-0',
+                // Hover affordance only: hidden until the paragraph (or the button) is hovered.
+                'invisible opacity-0 transition-opacity duration-150',
+                'hover:visible hover:opacity-100 group-hover/ask-ai:visible group-hover/ask-ai:opacity-100',
+                // Never shown on touch / hover-less contexts.
+                'not-pointer-fine:hidden',
+                'in-[[role=table]]:hidden',
+                className
+            )}
+        >
+            <Button
+                variant="blank"
+                size="xsmall"
+                iconOnly
+                icon={<AIChatIcon state="default" trademark={config.trademark} />}
+                label={t(
+                    language,
+                    'ai_chat_ask_about_this',
+                    config.assistantName ?? getAIChatName(language, config.trademark)
+                )}
+                onClick={onClick}
+                // Don't steal focus (and shift the scroll position) when clicked with the mouse.
+                onMouseDown={(event) => event.preventDefault()}
+                className={tcls(
+                    'bg-tint-base',
+                    'in-[.hint.bg-danger]:bg-danger in-[.hint.bg-info]:bg-info in-[.hint.bg-success]:bg-success in-[.hint.bg-warning]:bg-warning'
+                )}
+            />
+        </div>
+    );
+}
diff --git a/packages/gitbook/src/components/AIChat/AskAIParagraphButton/index.ts b/packages/gitbook/src/components/AIChat/AskAIParagraphButton/index.ts
new file mode 100644
index 0000000000..5b7c3c94c6
--- /dev/null
+++ b/packages/gitbook/src/components/AIChat/AskAIParagraphButton/index.ts
@@ -0,0 +1 @@
+export * from './AskAIParagraphButton';
diff --git a/packages/gitbook/src/components/AIChat/index.ts b/packages/gitbook/src/components/AIChat/index.ts
index 57307673aa..f74539c07b 100644
--- a/packages/gitbook/src/components/AIChat/index.ts
+++ b/packages/gitbook/src/components/AIChat/index.ts
@@ -4,3 +4,4 @@ export * from './AIChatIcon';
 export * from './AIResponseFeedback';
 export * from './AIChatControlButton';
 export * from './AskAITextSelection';
+export * from './AskAIParagraphButton';
diff --git a/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Paragraph.tsx b/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Paragraph.tsx
index 9ba46fa59f..d2f475acfc 100644
--- a/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Paragraph.tsx
+++ b/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Paragraph.tsx
@@ -1,5 +1,8 @@
 import type { DocumentBlockParagraph } from '@gitbook/api';
+import { CustomizationAIMode } from '@gitbook/api';
 
+import { AskAIParagraphButton } from '@/components/AIChat/AskAIParagraphButton';
+import { getNodeText } from '@/lib/document';
 import { tcls } from '@/lib/tailwind';
 
 import type { BlockProps } from './Block';
@@ -8,14 +11,35 @@ import { getTextAlignment } from './utils';
 
 export function Paragraph(props: BlockProps<DocumentBlockParagraph>) {
     const { block, style, ...contextProps } = props;
+    const { context } = contextProps;
 
     // InlineActionButtons use flex-grow to take the available width. This requires the parent to be a flex container.
     const inlineButtonStyle =
         'has-[.button,input]:flex has-[.button,input]:flex-wrap has-[.button,input]:gap-2 has-[.button,input]:items-center';
 
-    return (
+    const paragraph = (
         <p className={tcls(inlineButtonStyle, style, getTextAlignment(block.data?.align))}>
             <Inlines {...contextProps} nodes={block.nodes} ancestorInlines={[]} />
         </p>
     );
+
+    // Offer to ask the assistant about any paragraph, in Assistant mode, on screen.
+    const contentContext = context.contentContext;
+    const aiAssistantEnabled =
+        context.mode !== 'print' &&
+        contentContext != null &&
+        'customization' in contentContext &&
+        contentContext.customization.ai.mode === CustomizationAIMode.Assistant;
+
+    const text = aiAssistantEnabled ? getNodeText(block) : '';
+    if (aiAssistantEnabled && text.trim()) {
+        return (
+            <div className={tcls('group/ask-ai relative', style)}>
+                {paragraph}
+                <AskAIParagraphButton content={text} />
+            </div>
+        );
+    }
+
+    return paragraph;
 }
diff --git a/packages/gitbook/src/components/PageActions/PageActions.tsx b/packages/gitbook/src/components/PageActions/PageActions.tsx
index c5fd6d28cb..209c35e059 100644
--- a/packages/gitbook/src/components/PageActions/PageActions.tsx
+++ b/packages/gitbook/src/components/PageActions/PageActions.tsx
@@ -45,7 +45,12 @@ export function ActionOpenAssistant(props: {
             icon={assistant.icon}
             label={assistant.label}
             shortLabel={tString(language, 'ask')}
-            description={tString(language, 'ai_chat_ask_about_page', assistant.label)}
+            description={tString(
+                language,
+                'ai_chat_ask_about',
+                assistant.label,
+                tString(language, 'this_page')
+            )}
             disabled={chat.responding}
             onClick={() => {
                 // Stage a reference to the current page so the assistant is informed about
@@ -213,7 +218,12 @@ export function ActionOpenInLLM(props: {
             icon={provider}
             label={tString(language, 'open_in', providerLabel)}
             shortLabel={providerLabel}
-            description={tString(language, 'ai_chat_ask_about_page', providerLabel)}
+            description={tString(
+                language,
+                'ai_chat_ask_about',
+                providerLabel,
+                tString(language, 'this_page')
+            )}
             href={getURLForLLM(provider, prompt)}
         />
     );
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/ar.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/ar.ts
index 11c8b72b87..769ce44ca6 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/ar.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/ar.ts
@@ -145,7 +145,10 @@ export const ar: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'تعذّر فتح الصفحة',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'تم استدعاء ${1}',
     ai_chat_ask: 'اسأل ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'اسأل ${1} عن هذه الصفحة',
+    ai_chat_ask_about: 'اسأل ${1} عن ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'اسأل ${1} عن هذا',
+    this_page: 'هذه الصفحة',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'أخبرني المزيد عن هذا',
     ai_chat_ask_query: 'اسأل ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'نسخ للنماذج اللغوية الكبيرة',
     copy_page_markdown: 'نسخ الصفحة بصيغة Markdown للنماذج اللغوية الكبيرة',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/bg.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/bg.ts
index 5394bd2b41..8bb82d0df0 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/bg.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/bg.ts
@@ -149,7 +149,10 @@ export const bg: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Страницата не може да бъде отворена',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Извика ${1}',
     ai_chat_ask: 'Попитайте ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Попитайте ${1} за тази страница',
+    ai_chat_ask_about: 'Попитайте ${1} за ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Попитайте ${1} за това',
+    this_page: 'тази страница',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Кажи ми повече за това',
     ai_chat_ask_query: 'Попитайте ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Копиране за LLM',
     copy_page_markdown: 'Копиране на страницата като Markdown за LLM',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/cs.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/cs.ts
index 228f95b084..e4fc09a431 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/cs.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/cs.ts
@@ -147,7 +147,10 @@ export const cs: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Stránku se nepodařilo otevřít',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Zavolal ${1}',
     ai_chat_ask: 'Zeptat se ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Zeptat se ${1} na tuto stránku',
+    ai_chat_ask_about: 'Zeptat se ${1} na ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Zeptat se ${1} na to',
+    this_page: 'tuto stránku',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Řekni mi o tom více',
     ai_chat_ask_query: 'Zeptat se ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Kopírovat pro LLM',
     copy_page_markdown: 'Kopírovat stránku jako Markdown pro LLM',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/da.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/da.ts
index f3d1f4ae84..b3130fd83a 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/da.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/da.ts
@@ -146,7 +146,10 @@ export const da: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Kunne ikke åbne siden',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Kaldte ${1}',
     ai_chat_ask: 'Spørg ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Spørg ${1} om denne side',
+    ai_chat_ask_about: 'Spørg ${1} om ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Spørg ${1} om dette',
+    this_page: 'denne side',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Fortæl mig mere om dette',
     ai_chat_ask_query: 'Spørg ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Kopiér til LLMer',
     copy_page_markdown: 'Kopiér siden som Markdown til LLMer',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/de.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/de.ts
index 2338f71211..fdfb1b07e2 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/de.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/de.ts
@@ -153,7 +153,10 @@ export const de: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Seite konnte nicht geöffnet werden',
     ai_chat_tools_mcp_tool: '${1} aufgerufen',
     ai_chat_ask: '${1} fragen',
-    ai_chat_ask_about_page: '${1} zu dieser Seite befragen',
+    ai_chat_ask_about: '${1} zu ${2} befragen',
+    ai_chat_ask_about_this: '${1} dazu befragen',
+    this_page: 'dieser Seite',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Erzähl mir mehr darüber',
     copy_for_llms: 'Für LLMs kopieren',
     copy_page_markdown: 'Seite als Markdown für LLMs kopieren',
     copy_page: 'Seite kopieren',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/el.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/el.ts
index 0659975b82..32296d8db2 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/el.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/el.ts
@@ -151,7 +151,10 @@ export const el: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Αποτυχία ανοίγματος της σελίδας',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Κλήθηκε ${1}',
     ai_chat_ask: 'Ρωτήστε ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Ρωτήστε ${1} για αυτήν τη σελίδα',
+    ai_chat_ask_about: 'Ρωτήστε ${1} για ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Ρωτήστε ${1} για αυτό',
+    this_page: 'αυτή τη σελίδα',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Πες μου περισσότερα για αυτό',
     ai_chat_ask_query: 'Ρωτήστε ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Αντιγραφή για LLM',
     copy_page_markdown: 'Αντιγραφή σελίδας ως Markdown για LLM',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/en.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/en.ts
index 9bae2e462d..e26f184583 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/en.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/en.ts
@@ -144,8 +144,11 @@ export const en = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Failed to open the page',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Called ${1}',
     ai_chat_ask: 'Ask ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Ask ${1} about this page',
+    ai_chat_ask_about: 'Ask ${1} about ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Ask ${1} about this',
     ai_chat_ask_query: 'Ask ${1} "${2}"',
+    this_page: 'this page',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Tell me more about this',
     copy_for_llms: 'Copy for LLMs',
     copy_page_markdown: 'Copy page as Markdown for LLMs',
     copy_page: 'Copy page',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/es.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/es.ts
index a412615df4..4557282ef7 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/es.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/es.ts
@@ -151,7 +151,10 @@ export const es: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'No se pudo abrir la página',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Llamó a ${1}',
     ai_chat_ask: 'Preguntar a ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Preguntar a ${1} sobre esta página',
+    ai_chat_ask_about: 'Preguntar a ${1} sobre ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Preguntar a ${1} sobre esto',
+    this_page: 'esta página',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Cuéntame más sobre esto',
     copy_for_llms: 'Copiar para LLMs',
     copy_page_markdown: 'Copiar página como Markdown para LLMs',
     copy_page: 'Copiar página',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/et.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/et.ts
index 363eac60f2..49e53b0258 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/et.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/et.ts
@@ -146,7 +146,10 @@ export const et: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Lehe avamine ebaõnnestus',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Kutsus ${1}',
     ai_chat_ask: 'Küsi ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Küsi ${1} selle lehe kohta',
+    ai_chat_ask_about: 'Küsi ${1}: ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Küsi ${1} käest selle kohta',
+    this_page: 'seda lehte',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Räägi mulle sellest lähemalt',
     ai_chat_ask_query: 'Küsi ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Kopeeri LLM-idele',
     copy_page_markdown: 'Kopeeri leht Markdownina LLM-idele',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/fi.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/fi.ts
index ae8741f3ca..6f573bec34 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/fi.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/fi.ts
@@ -148,7 +148,10 @@ export const fi: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Sivun avaaminen epäonnistui',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Kutsuttiin ${1}',
     ai_chat_ask: 'Kysy ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Kysy ${1} tältä sivulta',
+    ai_chat_ask_about: 'Kysy ${1}: ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Kysy ${1}:lta tästä',
+    this_page: 'tätä sivua',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Kerro minulle tästä lisää',
     ai_chat_ask_query: 'Kysy ${1}: "${2}"',
     copy_for_llms: 'Kopioi LLM:ille',
     copy_page_markdown: 'Kopioi sivu Markdownina LLM:ille',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/fr.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/fr.ts
index 85c69531f8..301e8270e5 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/fr.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/fr.ts
@@ -147,7 +147,10 @@ export const fr: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: "Échec de l'ouverture de la page",
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'A appelé ${1}',
     ai_chat_ask: 'Demander à ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Demander à ${1} à propos de cette page',
+    ai_chat_ask_about: 'Demander à ${1} à propos de ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Interroger ${1} à ce sujet',
+    this_page: 'cette page',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'En savoir plus à ce sujet',
     copy_for_llms: 'Copier pour un LLM',
     copy_page_markdown: 'Copier la page en Markdown pour un LLM',
     copy_page: 'Copier la page',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/he.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/he.ts
index 5403a7b989..bafe59cb80 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/he.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/he.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ export const he: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'פתיחת הדף נכשלה',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'קרא ל-${1}',
     ai_chat_ask: 'שאל את ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'שאל את ${1} על הדף הזה',
+    ai_chat_ask_about: 'שאל את ${1} על ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'שאל את ${1} על זה',
+    this_page: 'הדף הזה',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'ספר לי עוד על זה',
     ai_chat_ask_query: 'שאל את ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'העתקה עבור LLMs',
     copy_page_markdown: 'העתקת הדף כ-Markdown עבור LLMs',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/hi.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/hi.ts
index fd0cf588bd..fa21019cdc 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/hi.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/hi.ts
@@ -145,7 +145,10 @@ export const hi: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'पेज खोलने में विफल',
     ai_chat_tools_mcp_tool: '${1} को कॉल किया',
     ai_chat_ask: '${1} से पूछें',
-    ai_chat_ask_about_page: 'इस पृष्ठ के बारे में ${1} से पूछें',
+    ai_chat_ask_about: '${1} से ${2} के बारे में पूछें',
+    ai_chat_ask_about_this: '${1} से इसके बारे में पूछें',
+    this_page: 'इस पृष्ठ',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'इसके बारे में और बताएं',
     ai_chat_ask_query: '${1} से "${2}" पूछें',
     copy_for_llms: 'LLM के लिए कॉपी करें',
     copy_page_markdown: 'पृष्ठ को LLM के लिए Markdown के रूप में कॉपी करें',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/hr.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/hr.ts
index 26a9963297..05c417d840 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/hr.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/hr.ts
@@ -147,7 +147,10 @@ export const hr: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Stranicu nije moguće otvoriti',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Pozvao ${1}',
     ai_chat_ask: 'Pitaj ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Pitaj ${1} o ovoj stranici',
+    ai_chat_ask_about: 'Pitaj ${1} o ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Pitaj ${1} o ovome',
+    this_page: 'ova stranica',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Reci mi više o ovome',
     ai_chat_ask_query: 'Pitaj ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Kopiraj za LLM-ove',
     copy_page_markdown: 'Kopiraj stranicu kao Markdown za LLM-ove',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/hu.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/hu.ts
index 4fbcf30173..9c3d4586d0 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/hu.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/hu.ts
@@ -148,7 +148,10 @@ export const hu: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Az oldal megnyitása sikertelen',
     ai_chat_tools_mcp_tool: '${1} meghívva',
     ai_chat_ask: '${1} kérdezése',
-    ai_chat_ask_about_page: '${1} kérdezése erről az oldalról',
+    ai_chat_ask_about: '${1} megkérdezése ${2} témában',
+    ai_chat_ask_about_this: '${1} megkérdezése erről',
+    this_page: 'ez az oldal',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Mesélj erről többet',
     ai_chat_ask_query: '${1} kérdezése: "${2}"',
     copy_for_llms: 'Másolás LLM-ekhez',
     copy_page_markdown: 'Oldal másolása Markdownként LLM-ekhez',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/id.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/id.ts
index 3c1df2a3a1..d87cf516e4 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/id.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/id.ts
@@ -146,7 +146,10 @@ export const id: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Gagal membuka halaman',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Memanggil ${1}',
     ai_chat_ask: 'Tanya ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Tanya ${1} tentang halaman ini',
+    ai_chat_ask_about: 'Tanya ${1} tentang ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Tanya ${1} tentang ini',
+    this_page: 'halaman ini',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Ceritakan lebih banyak tentang ini',
     ai_chat_ask_query: 'Tanya ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Salin untuk LLM',
     copy_page_markdown: 'Salin halaman sebagai Markdown untuk LLM',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/it.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/it.ts
index b8f281bf76..30cecfe794 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/it.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/it.ts
@@ -150,7 +150,10 @@ export const it: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Impossibile aprire la pagina',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Ha chiamato ${1}',
     ai_chat_ask: 'Chiedi a ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Chiedi a ${1} riguardo a questa pagina',
+    ai_chat_ask_about: 'Chiedi a ${1} riguardo a ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Chiedi a ${1} riguardo a questo',
+    this_page: 'questa pagina',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Dimmi di più a riguardo',
     copy_for_llms: 'Copia per LLM',
     copy_page_markdown: 'Copia la pagina come Markdown per LLM',
     copy_page: 'Copia pagina',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/ja.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/ja.ts
index 319ea4f582..a908bf42bb 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/ja.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/ja.ts
@@ -147,7 +147,10 @@ export const ja: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'ページを開けませんでした',
     ai_chat_tools_mcp_tool: '${1} を呼び出しました',
     ai_chat_ask: '${1} に質問する',
-    ai_chat_ask_about_page: 'このページについて ${1} に質問する',
+    ai_chat_ask_about: '${1}に${2}について質問する',
+    ai_chat_ask_about_this: '${1}にこれについて質問する',
+    this_page: 'このページ',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'これについてもっと教えて',
     copy_for_llms: 'LLM 用にコピー',
     copy_page_markdown: 'ページを Markdown として LLM 用にコピー',
     copy_page: 'ページをコピー',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/ko.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/ko.ts
index 1048a30a2b..f5ed3d8e1c 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/ko.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/ko.ts
@@ -146,7 +146,10 @@ export const ko: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: '페이지를 열지 못했습니다',
     ai_chat_tools_mcp_tool: '${1} 호출함',
     ai_chat_ask: '${1}에게 질문',
-    ai_chat_ask_about_page: '이 페이지에 대해 ${1}에게 질문',
+    ai_chat_ask_about: '${1}에게 ${2}에 대해 질문',
+    ai_chat_ask_about_this: '${1}에게 이에 대해 질문',
+    this_page: '이 페이지',
+    ai_chat_paragraph_draft: '이것에 대해 더 알려줘',
     copy_for_llms: 'LLM용 복사',
     copy_page_markdown: 'LLM용으로 페이지를 Markdown으로 복사',
     copy_page: '페이지 복사',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/lt.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/lt.ts
index e6c1a7bc37..9dcf78ccde 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/lt.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/lt.ts
@@ -147,7 +147,10 @@ export const lt: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Nepavyko atidaryti puslapio',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Iškviesta ${1}',
     ai_chat_ask: 'Klausti ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Klausti ${1} apie šį puslapį',
+    ai_chat_ask_about: 'Klausti ${1} apie ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Klausti ${1} apie tai',
+    this_page: 'šį puslapį',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Papasakok apie tai daugiau',
     ai_chat_ask_query: 'Klausti ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Kopijuoti LLM',
     copy_page_markdown: 'Kopijuoti puslapį kaip Markdown LLM',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/lv.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/lv.ts
index 634146f902..324f4ad225 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/lv.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/lv.ts
@@ -145,7 +145,10 @@ export const lv: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Neizdevās atvērt lapu',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Izsauca ${1}',
     ai_chat_ask: 'Jautāt ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Jautāt ${1} par šo lapu',
+    ai_chat_ask_about: 'Jautāt ${1} par ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Jautāt ${1} par to',
+    this_page: 'šo lapu',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Pastāsti man par to vairāk',
     ai_chat_ask_query: 'Jautāt ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Kopēt LLM vajadzībām',
     copy_page_markdown: 'Kopēt lapu kā Markdown LLM vajadzībām',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/ms.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/ms.ts
index 2d54ae41af..84651b9b7e 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/ms.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/ms.ts
@@ -146,7 +146,10 @@ export const ms: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Gagal membuka halaman',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Memanggil ${1}',
     ai_chat_ask: 'Tanya ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Tanya ${1} tentang halaman ini',
+    ai_chat_ask_about: 'Tanya ${1} tentang ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Tanya ${1} tentang ini',
+    this_page: 'halaman ini',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Beritahu saya lebih lanjut tentang ini',
     ai_chat_ask_query: 'Tanya ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Salin untuk LLM',
     copy_page_markdown: 'Salin halaman sebagai Markdown untuk LLM',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/nl.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/nl.ts
index 9296b0d766..6fe56a31ee 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/nl.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/nl.ts
@@ -149,7 +149,10 @@ export const nl: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Kan de pagina niet openen',
     ai_chat_tools_mcp_tool: '${1} aangeroepen',
     ai_chat_ask: 'Vraag het aan ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Vraag ${1} naar deze pagina',
+    ai_chat_ask_about: 'Stel ${1} een vraag over ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Stel ${1} een vraag hierover',
+    this_page: 'deze pagina',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Vertel me hier meer over',
     copy_for_llms: 'Kopiëren voor LLMs',
     copy_page_markdown: 'Pagina kopiëren als Markdown voor LLMs',
     copy_page: 'Pagina kopiëren',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/no.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/no.ts
index f4e69fa59c..f9bc27f094 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/no.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/no.ts
@@ -148,7 +148,10 @@ export const no: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Kunne ikke åpne siden',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Kalte ${1}',
     ai_chat_ask: 'Spør ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Spør ${1} om denne siden',
+    ai_chat_ask_about: 'Spør ${1} om ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Spør ${1} om dette',
+    this_page: 'denne siden',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Fortell meg mer om dette',
     copy_for_llms: 'Kopier for LLMs',
     copy_page_markdown: 'Kopier siden som Markdown for LLMs',
     copy_page: 'Kopier side',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/pl.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/pl.ts
index 6d00f63006..a7a8fa41d1 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/pl.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/pl.ts
@@ -147,7 +147,10 @@ export const pl: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Nie udało się otworzyć strony',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Wywołano ${1}',
     ai_chat_ask: 'Zapytaj ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Zapytaj ${1} o tę stronę',
+    ai_chat_ask_about: 'Zapytaj ${1} o ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Zapytaj ${1} o to',
+    this_page: 'tę stronę',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Powiedz mi o tym więcej',
     ai_chat_ask_query: 'Zapytaj ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Kopiuj dla LLM',
     copy_page_markdown: 'Kopiuj stronę jako Markdown dla LLM',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/pt-br.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/pt-br.ts
index a3a8d21e0c..fe067c70ac 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/pt-br.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/pt-br.ts
@@ -151,7 +151,10 @@ export const pt_br: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Falha ao abrir a página',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Chamou ${1}',
     ai_chat_ask: 'Perguntar a ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Perguntar a ${1} sobre esta página',
+    ai_chat_ask_about: 'Perguntar a ${1} sobre ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Perguntar a ${1} sobre isso',
+    this_page: 'esta página',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Conte-me mais sobre isso',
     copy_for_llms: 'Copiar para LLMs',
     copy_page_markdown: 'Copiar página como Markdown para LLMs',
     copy_page: 'Copiar página',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/pt.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/pt.ts
index 4364a608ea..a9fe630eaf 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/pt.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/pt.ts
@@ -148,7 +148,10 @@ export const pt: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Falha ao abrir a página',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Chamou ${1}',
     ai_chat_ask: 'Perguntar a ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Perguntar a ${1} sobre esta página',
+    ai_chat_ask_about: 'Perguntar a ${1} sobre ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Perguntar a ${1} sobre isto',
+    this_page: 'esta página',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Conta-me mais sobre isto',
     ai_chat_ask_query: 'Perguntar a ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Copiar para LLMs',
     copy_page_markdown: 'Copiar página como Markdown para LLMs',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/ro.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/ro.ts
index 4fbdb72b6a..379f2ff510 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/ro.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/ro.ts
@@ -150,7 +150,10 @@ export const ro: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Deschiderea paginii a eșuat',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'A apelat ${1}',
     ai_chat_ask: 'Întreabă ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Întreabă ${1} despre această pagină',
+    ai_chat_ask_about: 'Întreabă ${1} despre ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Întreabă ${1} despre asta',
+    this_page: 'această pagină',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Spune-mi mai multe despre asta',
     ai_chat_ask_query: 'Întreabă ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Copiază pentru LLM-uri',
     copy_page_markdown: 'Copiază pagina ca Markdown pentru LLM-uri',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/ru.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/ru.ts
index 5464396f8c..faf8f11115 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/ru.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/ru.ts
@@ -150,7 +150,10 @@ export const ru: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Не удалось открыть страницу',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Вызван ${1}',
     ai_chat_ask: 'Спросить у ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Спросить у ${1} об этой странице',
+    ai_chat_ask_about: 'Спросить у ${1} о ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Спросить у ${1} об этом',
+    this_page: 'этой странице',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Расскажи мне об этом подробнее',
     copy_for_llms: 'Скопировать для LLM',
     copy_page_markdown: 'Скопировать страницу как Markdown для LLM',
     copy_page: 'Скопировать страницу',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/sk.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/sk.ts
index 7651895f99..da48a3be20 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/sk.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/sk.ts
@@ -149,7 +149,10 @@ export const sk: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Stránku sa nepodarilo otvoriť',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Zavolal ${1}',
     ai_chat_ask: 'Opýtať sa ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Opýtať sa ${1} na túto stránku',
+    ai_chat_ask_about: 'Opýtať sa ${1} na ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Opýtať sa ${1} na to',
+    this_page: 'túto stránku',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Povedz mi o tom viac',
     ai_chat_ask_query: 'Opýtať sa ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Kopírovať pre LLM',
     copy_page_markdown: 'Kopírovať stránku ako Markdown pre LLM',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/sl.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/sl.ts
index 8fe0d34ea8..b3ae2b620b 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/sl.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/sl.ts
@@ -147,7 +147,10 @@ export const sl: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Strani ni bilo mogoče odpreti',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Poklicano ${1}',
     ai_chat_ask: 'Vprašaj ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Vprašaj ${1} o tej strani',
+    ai_chat_ask_about: 'Vprašaj ${1} o ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Vprašaj ${1} o tem',
+    this_page: 'to stran',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Povej mi več o tem',
     ai_chat_ask_query: 'Vprašaj ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Kopiraj za LLM',
     copy_page_markdown: 'Kopiraj stran kot Markdown za LLM',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/sv.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/sv.ts
index 511b0cba78..0c375c5da3 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/sv.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/sv.ts
@@ -147,7 +147,10 @@ export const sv: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Det gick inte att öppna sidan',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Anropade ${1}',
     ai_chat_ask: 'Fråga ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Fråga ${1} om den här sidan',
+    ai_chat_ask_about: 'Fråga ${1} om ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Fråga ${1} om det här',
+    this_page: 'den här sidan',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Berätta mer om det här',
     ai_chat_ask_query: 'Fråga ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Kopiera för LLM:er',
     copy_page_markdown: 'Kopiera sidan som Markdown för LLM:er',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/th.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/th.ts
index 11102a0ce6..36cd3f058b 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/th.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/th.ts
@@ -143,7 +143,10 @@ export const th: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'ไม่สามารถเปิดหน้าได้',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'เรียกใช้ ${1}',
     ai_chat_ask: 'ถาม ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'ถาม ${1} เกี่ยวกับหน้านี้',
+    ai_chat_ask_about: 'ถาม ${1} เกี่ยวกับ ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'ถาม ${1} เกี่ยวกับเรื่องนี้',
+    this_page: 'หน้านี้',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้',
     ai_chat_ask_query: 'ถาม ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'คัดลอกสำหรับ LLM',
     copy_page_markdown: 'คัดลอกหน้าเป็น Markdown สำหรับ LLM',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/tr.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/tr.ts
index a52d82cbe9..f819970ad6 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/tr.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/tr.ts
@@ -145,7 +145,10 @@ export const tr: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Sayfa açılamadı',
     ai_chat_tools_mcp_tool: '${1} çağrıldı',
     ai_chat_ask: '${1} sor',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Bu sayfa hakkında ${1} sor',
+    ai_chat_ask_about: '${1} için ${2} hakkında sor',
+    ai_chat_ask_about_this: '${1} için bununla ilgili sor',
+    this_page: 'bu sayfa',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Bana bundan daha fazla bahset',
     ai_chat_ask_query: '${1} için "${2}" sor',
     copy_for_llms: 'LLM için kopyala',
     copy_page_markdown: 'Sayfayı LLM için Markdown olarak kopyala',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/uk.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/uk.ts
index 8bfd026a87..9bec9bad07 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/uk.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/uk.ts
@@ -145,7 +145,10 @@ export const uk: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Не вдалося відкрити сторінку',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Викликано ${1}',
     ai_chat_ask: 'Запитати ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Запитати ${1} про цю сторінку',
+    ai_chat_ask_about: 'Запитати ${1} про ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Запитати ${1} про це',
+    this_page: 'цю сторінку',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Розкажи мені про це більше',
     ai_chat_ask_query: 'Запитати ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Копіювати для LLM',
     copy_page_markdown: 'Копіювати сторінку як Markdown для LLM',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/vi.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/vi.ts
index f33f6c42e6..8d5f587efd 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/vi.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/vi.ts
@@ -145,7 +145,10 @@ export const vi: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: 'Không thể mở trang',
     ai_chat_tools_mcp_tool: 'Đã gọi ${1}',
     ai_chat_ask: 'Hỏi ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: 'Hỏi ${1} về trang này',
+    ai_chat_ask_about: 'Hỏi ${1} về ${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: 'Hỏi ${1} về điều này',
+    this_page: 'trang này',
+    ai_chat_paragraph_draft: 'Cho tôi biết thêm về điều này',
     ai_chat_ask_query: 'Hỏi ${1} "${2}"',
     copy_for_llms: 'Sao chép cho LLM',
     copy_page_markdown: 'Sao chép trang dưới dạng Markdown cho LLM',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/yue.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/yue.ts
index fbd172310e..436b4f94f7 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/yue.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/yue.ts
@@ -142,7 +142,10 @@ export const yue: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: '無法開啟頁面',
     ai_chat_tools_mcp_tool: '已呼叫 ${1}',
     ai_chat_ask: '問 ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: '問 ${1} 關於此頁面',
+    ai_chat_ask_about: '問 ${1} 關於${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: '問 ${1} 關於呢樣嘢',
+    this_page: '此頁面',
+    ai_chat_paragraph_draft: '同我講多啲呢方面嘅嘢',
     ai_chat_ask_query: '問 ${1}「${2}」',
     copy_for_llms: '複製俾 LLM 用',
     copy_page_markdown: '以 Markdown 複製頁面俾 LLM 用',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/zh-tw.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/zh-tw.ts
index b9a2a7955d..830e519f7c 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/zh-tw.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/zh-tw.ts
@@ -142,7 +142,10 @@ export const zh_tw: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: '無法開啟頁面',
     ai_chat_tools_mcp_tool: '已呼叫 ${1}',
     ai_chat_ask: '詢問 ${1}',
-    ai_chat_ask_about_page: '詢問 ${1} 關於此頁面',
+    ai_chat_ask_about: '詢問 ${1} 關於${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: '詢問 ${1} 關於這個',
+    this_page: '此頁面',
+    ai_chat_paragraph_draft: '告訴我更多相關資訊',
     ai_chat_ask_query: '詢問 ${1}「${2}」',
     copy_for_llms: '複製給 LLM 使用',
     copy_page_markdown: '將頁面以 Markdown 複製給 LLM 使用',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/zh.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/zh.ts
index 3749501c81..ff64c30711 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/zh.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/zh.ts
@@ -143,7 +143,10 @@ export const zh: TranslationLanguage = {
     ai_chat_tools_navigate_failed: '无法打开页面',
     ai_chat_tools_mcp_tool: '调用了 ${1}',
     ai_chat_ask: '向 ${1} 提问',
-    ai_chat_ask_about_page: '向 ${1} 提问有关此页面的问题',
+    ai_chat_ask_about: '向 ${1} 询问${2}',
+    ai_chat_ask_about_this: '向 ${1} 询问这个',
+    this_page: '此页面',
+    ai_chat_paragraph_draft: '告诉我更多相关信息',
     copy_for_llms: '复制供 LLMs 使用',
     copy_page_markdown: '将页面以 Markdown 格式复制供 LLMs 使用',
     copy_page: '复制页面',