fix: coalesce split Myers hunks to prevent false merge conflicts#2476

Sebastian Thiel (Byron) merged 3 commits intoGitoxideLabs:mainGitoxideLabs/gitoxide:mainfrom

mtsgrd:fix/false-conflict-empty-insertion-overlapmtsgrd/gitoxide:fix/false-conflict-empty-insertion-overlapCopy head branch name to clipboard