refactor: replace legacy `urllib` code #3

Job	Run time
Build package on Windows (Pyinstaller)	1m 21s
Build package on Windows (Nuitka)	10m 6s
Build package on MacOS (Pyinstaller)	46s
Upload releases	24s
	12m 37s

Provide feedback