refactor: Improve the refresh to allow connectors to close, part of #421.#424

hessjcg merged 2 commits intomainGoogleCloudPlatform/cloud-sql-nodejs-connector:mainfrom

gh-421-refactor-refreshGoogleCloudPlatform/cloud-sql-nodejs-connector:gh-421-refactor-refreshCopy head branch name to clipboard