tests

chore: Update dependencies to latest as of 2026-06-26 (#2619) #8309

Job	Run time
integration tests (windows-latest)	3m 9s
integration tests (ubuntu-latest)	1m 57s
integration tests (macos-latest)	2m 23s
unit tests (1.24)	1m 28s
unit tests (1.23)	1m 22s
	10m 19s

Provide feedback