update urllib3 and certifi versions

Author: aslam-quad

tools/cloud-workstations/requirements.in

@@ -1,7 +1,7 @@
 addict==2.4.0
 backcall==0.2.0
 cachetools==5.3.1
-certifi==2023.7.22
+certifi==2024.7.4
 charset-normalizer==3.2.0
 decorator==5.1.1
 docopt==0.6.2
@@ -45,6 +45,6 @@ rsa==4.9
 six==1.16.0
 traitlets==5.9.0
 uritemplate==4.1.1
-urllib3==2.6.3
+urllib3==2.7.0
 wcwidth==0.2.6
 yarg==0.1.9

tools/cloud-workstations/requirements.txt

@@ -22,9 +22,9 @@ cachetools==5.3.1 \
     # via
     #   -r tools/cloud-workstations/requirements.in
     #   google-auth
-certifi==2023.7.22 \
-    --hash=sha256:539cc1d13202e33ca466e88b2807e29f4c13049d6d87031a3c110744495cb082 \
-    --hash=sha256:92d6037539857d8206b8f6ae472e8b77db8058fec5937a1ef3f54304089edbb9
+certifi==2024.7.4 \
+    --hash=sha256:5a1e7645bc0ec61a09e26c36f6106dd4cf40c6db3a1fb6352b0244e7fb057c7b \
+    --hash=sha256:c198e21b1289c2ab85ee4e67bb4b4ef3ead0892059901a8d5b622f24a1101e90
     # via
     #   -r tools/cloud-workstations/requirements.in
     #   requests
@@ -569,9 +569,9 @@ uritemplate==4.1.1 \
     # via
     #   -r tools/cloud-workstations/requirements.in
     #   google-api-python-client
-urllib3==2.6.3 \
-    --hash=sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed \
-    --hash=sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4
+urllib3==2.7.0 \
+    --hash=sha256:231e0ec3b63ceb14667c67be60f2f2c40a518cb38b03af60abc813da26505f4c \
+    --hash=sha256:9fb4c81ebbb1ce9531cce37674bbc6f1360472bc18ca9a553ede278ef7276897
     # via
     #   -r tools/cloud-workstations/requirements.in
     #   requests