chore(deps): restore pack-n-play to 4.2.2 and revert package.json changes, as soak time expires in 4 hours

Author: taeold

package-lock.json

@@ -70,7 +70,7 @@
     "gts": "6.0.2",
     "mocha": "^11.1 .0",
     "nise": "6.1.1",
-    "pack-n-play": "4.2.1",
+    "pack-n-play": "4.2.2",
     "sinon": "20.0.0",
     "supertest": "^7.1.0",
     "typescript": "5.8.2"