chore: update CHANGELOG for jib-gradle-plugin version 3.5.3

Author: ldetmer

jib-gradle-plugin/CHANGELOG.md

@@ -9,6 +9,11 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 ### Fixed
 
+## 3.5.3
+
+### Fixed
+- fix: _jibSkaffoldFilesV2 task fails on Gradle 9.0 [#4469](https://github.com/GoogleContainerTools/jib/issues/4469)
+
 ## 3.5.2
 
 ### Added