From 8afb8b64afc0d017209cda7508000f0abeb6fea4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ScratchBuild Date: Mon, 30 Mar 2026 02:07:46 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese translation --- ui/flutter/lib/i18n/langs/ja_jp.dart | 66 ++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 57 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ui/flutter/lib/i18n/langs/ja_jp.dart b/ui/flutter/lib/i18n/langs/ja_jp.dart index d1a304be1..e4db864e6 100644 --- a/ui/flutter/lib/i18n/langs/ja_jp.dart +++ b/ui/flutter/lib/i18n/langs/ja_jp.dart @@ -10,25 +10,31 @@ const jaJP = { 'task': 'タスク', 'downloading': 'ダウンロード中', 'downloaded': 'ダウンロード済', - 'setting': 'セッティング', + 'setting': '設定', 'donate': '寄付する', 'exit': '終了', 'create': 'タスクを作成', + 'directDownload': '直接ダウンロード', + 'advancedOptions': '詳細オプション', + 'followSettings': '設定に従う', 'downloadLink': 'ダウンロードリンク', 'downloadLinkValid': 'ダウンロードリンクを入力してください', - 'downloadLinkHit': 'ダウンロード リンクを入力してください、HTTP/HTTPS/MAGNET support@append', + 'downloadLinkHit': 'ダウンロードリンクを1行に1つずつ入力してください。', 'downloadLinkHitDesktop': 'または、torrent ファイルを直接ここにドラッグします', 'download': 'ダウンロード', 'noFileSelected': '続行するには少なくとも 1 つのファイルを選択してください。', 'noStoragePermission': 'ストレージのパーミッションが必要', 'selectFile': 'ファイルを選択', - 'basic': 'ベーシック', - 'advanced': 'アドバンスド', - 'general': 'ジェネラル', - 'downloadDir': 'ディレクトリのダウンロード', + 'rename': '保存時のファイル名', + 'basic': '基本', + 'advanced': '高度', + 'general': '全般', + 'downloadDir': 'ダウンロードディレクトリ', 'downloadDirValid': 'ダウンロードディレクトリを選択してください', 'connections': '接続', + 'useServerCtime': 'ファイル作成時にサーバー時間を使用する', 'maxRunning': '最大実行タスク', + 'defaultDirectDownload': 'デフォルトで直接ダウンロードにチェックを入れる', 'autoStartTasks': '起動時に未完了のタスクを自動的に開始', 'autoTorrentEnable': '.torrentファイルからBTタスクを自動作成', 'autoTorrentDeleteAfterDownload': 'BTタスク作成後に.torrentファイルを削除', @@ -47,20 +53,25 @@ const jaJP = { 'themeLight': 'ライト', 'themeDark': 'ダーク', 'locale': '言語', + 'notifyWhenNewVersion': 'アップデートを通知', + 'analyticsEnabled': '統計状況のアップロード', + 'analyticsEnabledDesc': '匿名の統計状況データを共有して改善に役立てる', 'about': '概要', 'homepage': 'ホームページ', 'version': 'バージョン', 'protocol': 'プロトコル', 'port': 'ポート', 'apiToken': 'API トークン', - 'notSet': '未設置', - 'set': '設置', - 'effectAfterRestart': '再起動後の効果', + 'notSet': '未設定', + 'set': '設定', + 'effectAfterRestart': '設定は再起動後に反映されます', 'startAll': 'すべてを開始', 'pauseAll': 'すべてを一時停止', 'deleteTask': '@count タスクを削除', 'deleteTaskTip': 'ダウンロードしたファイルを保持', 'delete': '削除', + 'add': '追加', + 'edit': '編集', 'newVersionTitle': '新しいバージョン @version を発見する', 'newVersionUpdate': 'アップデート', 'newVersionLater': '後で', @@ -92,9 +103,46 @@ const jaJP = { 'categoryPath': 'カテゴリパス', 'builtInCategory': '内蔵カテゴリは削除できません', 'selectCategory': 'カテゴリを選択', + 'extensions': '拡張機能', + 'extensionInstallUrl': 'インストールURL', + 'extensionInstallSuccess': '正常にインストールされました', + 'extensionUpdateSuccess': '正常に更新されました', + 'extensionDelete': '拡張機能を削除', + 'extensionAlreadyLatest': '既に最新バージョンです', + 'extensionFind': '拡張機能を探す', + 'extensionDevelop': 'Develop Extensions', + 'extensionStoreTitle': 'Extension Store', + 'extensionStoreSection': 'Store Extensions', + 'extensionInstalledSection': 'インストール済みの拡張機能', + 'extensionInstalledEmpty': '拡張機能はまだインストールされていません', + 'extensionStoreEmpty': '一致する拡張機能が見つかりませんでした', + 'extensionSearchHint': '名前、説明、作者名で検索', + 'extensionSortStars': 'Most Stars', + 'extensionSortInstalls': 'Most Installs', + 'extensionSortUpdated': '最近更新された', + 'extensionSortToggle': '並べ替え方向の切り替え', + 'extensionLoadMore': '更に読み込む', + 'extensionNoMore': 'これ以上の拡張機能はありません', + 'extensionInstalled': 'インストール済み', + 'extensionCanUpdate': '更新が利用可能', + 'extensionInstall': 'インストール', + 'extensionLoadLocal': 'ローカルからインストール', + 'extensionFilterAll': '全て', + 'extensionFilterMarket': 'マーケット', + 'extensionFilterInstalled': 'インストール済み', + 'extensionManualInstall': '手動インストール', + 'extensionInstallTools': 'インストールオプション', + 'history': '履歴', + 'clearHistory': '履歴を消去', + 'noHistoryFound': '履歴が見つかりません', 'launchAtStartup': '起動時に起動', 'runAsMenubarApp': 'メニューバーアプリとして実行', 'runAsMenubarAppDesc': 'Dockアイコンを非表示にして、メニューバーのみで実行', + 'seedConfig': 'シード設定', + 'seedKeep': '手動で停止するまでシードを継続する', + 'seedRatio': 'シード共有比', + 'seedTime': 'シード時間 (分)', + 'setAsDefaultBtClient': 'デフォルトのBTクライアントとして設定', 'ed2k': 'ED2K', 'ed2kTcpPort': 'TCP Listen Port', 'ed2kUdpPort': 'UDP Listen Port',