Skip to content

i18n: add Korean (ko) translation #1408

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
monkeyWie merged 1 commit into from
Jul 13, 2026
Merged

i18n: add Korean (ko) translation #1408

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
231 changes: 231 additions & 0 deletions ui/flutter/lib/i18n/langs/ko_kr.dart
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,231 @@
const koKR = {
'ko_KR': {
'label': '한국어',
'error': '오류',
'tip': '안내',
'confirm': '확인',
'confirmDelete': '정말 삭제하시겠습니까?',
'cancel': '취소',
'on': '켜짐',
'off': '꺼짐',
'selectAll': '전체 선택',
'select': '선택',
'task': '작업',
'downloading': '다운로드 중',
'downloaded': '다운로드 완료',
'setting': '설정',
'donate': '후원',
'exit': '종료',
'create': '작업 생성',
'directDownload': '바로 다운로드',
'advancedOptions': '고급 옵션',
'followSettings': '설정값 사용',
'downloadLink': '다운로드 링크',
'downloadLinkValid': '다운로드 링크를 입력해 주세요',
'downloadLinkHit': '다운로드 링크를 한 줄에 하나씩 입력해 주세요@append',
'downloadLinkHitDesktop': ', 또는 토렌트 파일을 이곳에 직접 끌어다 놓으세요',
'download': '다운로드',
'noFileSelected': '계속하려면 파일을 하나 이상 선택해 주세요.',
'noStoragePermission': '저장소 권한이 필요합니다',
'selectFile': '파일 선택',
'rename': '이름 바꾸기',
'basic': '기본',
'advanced': '고급',
'general': '일반',
'downloadDir': '다운로드 폴더',
'downloadDirValid': '다운로드 폴더를 선택해 주세요',
'connections': '연결 수',
'useServerCtime': '파일 생성 시간에 서버 시간 사용',
'maxRunning': '최대 동시 작업 수',
'defaultDirectDownload': '기본으로 바로 다운로드 사용',
'autoStartTasks': '시작 시 미완료 작업 자동 시작',
'autoTorrentEnable': '.torrent 파일로 BT 작업 자동 생성',
'autoTorrentDeleteAfterDownload':
'BT 작업 생성 후 .torrent 파일 삭제',
'autoDeleteMissingFileTasks': '파일이 없는 작업 자동 삭제',
'items': '@count개 항목',
'subscribeTracker': '트래커 구독',
'subscribeFail':
'구독에 실패했습니다. 네트워크를 확인하거나 나중에 다시 시도해 주세요',
'update': '업데이트',
'updateDaily': '매일 업데이트',
'lastUpdate': '마지막 업데이트: @time',
'addTracker': '트래커 추가',
'addTrackerHit': '트래커 서버 주소를 한 줄에 하나씩 입력해 주세요',
'ui': 'UI',
'theme': '테마',
'themeSystem': '시스템',
'themeLight': '라이트',
'themeDark': '다크',
'locale': '언어',
'notifyWhenNewVersion': '새 버전 알림',
'analyticsEnabled': '통계 업로드',
'analyticsEnabledDesc': '익명 사용 데이터를 공유하여 개선에 도움을 주세요',
'about': '정보',
'homepage': '홈페이지',
'version': '버전',
'protocol': '프로토콜',
'port': '포트',
'apiToken': 'API 토큰',
'notSet': '미설정',
'set': '설정됨',
'portInUse': '포트 [@port]가 이미 사용 중입니다. 다른 포트로 변경해 주세요',
'effectAfterRestart': '재시작 후 적용됩니다',
'developer': '개발자',
'logDirectory': '로그 폴더',
'webhook': '웹훅',
'webhookEnable': '웹훅 사용',
'webhookDesc': '작업이 완료되거나 실패하면 HTTP POST 알림 전송',
'webhookUrlHint': '웹훅 URL을 입력하세요',
'webhookTest': '테스트',
'webhookTestSuccess': '웹훅 테스트에 성공했습니다',
'webhookTestFail': '웹훅 테스트에 실패했습니다',
'script': '스크립트',
'scriptEnable': '스크립트 사용',
'scriptDesc': '다운로드가 성공적으로 완료되면 사용자 지정 스크립트 실행',
'scriptPathHint': '스크립트 파일 경로 입력 (예: /path/to/script.sh)',
'urlInvalid': '올바른 HTTP 또는 HTTPS URL을 입력해 주세요',
'required': '필수 입력 항목입니다',
'show': '보기',
'continue': '계속',
'pause': '일시정지',
'startAll': '전체 시작',
'pauseAll': '전체 일시정지',
'deleteTask': '작업 @count개 삭제',
'deleteTaskTip': '다운로드된 파일은 유지',
'delete': '삭제',
'add': '추가',
'edit': '편집',
'newVersionTitle': '새 버전 @version 발견',
'newVersionUpdate': '지금 업데이트',
'newVersionLater': '나중에',
'extensions': '확장 프로그램',
'extensionInstallUrl': '설치 URL',
'extensionInstallSuccess': '설치되었습니다',
'extensionUpdateSuccess': '업데이트되었습니다',
'extensionDelete': '확장 프로그램 삭제',
'extensionAlreadyLatest': '이미 최신 버전입니다',
'extensionFind': '확장 프로그램 찾기',
'extensionDevelop': '확장 프로그램 개발',
'extensionStoreTitle': '확장 프로그램 스토어',
'extensionStoreSection': '스토어 확장 프로그램',
'extensionInstalledSection': '설치된 확장 프로그램',
'extensionInstalledEmpty': '설치된 확장 프로그램이 없습니다',
'extensionStoreEmpty': '일치하는 확장 프로그램이 없습니다',
'extensionSearchHint': '이름, 제목, 설명 또는 작성자로 검색',
'extensionSortStars': '별점 높은 순',
'extensionSortInstalls': '설치 많은 순',
'extensionSortUpdated': '최근 업데이트 순',
'extensionSortToggle': '정렬 방향 전환',
'extensionLoadMore': '더 보기',
'extensionNoMore': '더 이상 없습니다',
'extensionInstalled': '설치됨',
'extensionCanUpdate': '업데이트 가능',
'extensionInstall': '설치',
'extensionLoadLocal': '로컬 폴더 설치',
'extensionFilterAll': '전체',
'extensionFilterMarket': '스토어',
'extensionFilterInstalled': '설치됨',
'extensionManualInstall': '수동 설치',
'extensionInstallTools': '설치 옵션',
'history': '기록',
'clearHistory': '기록 지우기',
'noHistoryFound': '기록이 없습니다',
'serviceTitle': '다운로드 서비스',
'serviceText': '실행 중',
'network': '네트워크',
'proxy': '프록시',
'noProxy': '프록시 사용 안 함',
'systemProxy': '시스템 프록시',
'customProxy': '사용자 지정 프록시',
'server': '서버',
'username': '사용자 이름',
'password': '비밀번호',
'thanks': '감사의 말',
'thanksDesc':
'Gopeed 커뮤니티를 만들고 발전시키는 데 도움을 주신 모든 기여자분들께 감사드립니다!',
'browserExtension': '브라우저 확장 프로그램',
'launchAtStartup': '시작 시 자동 실행',
'runAsMenubarApp': '메뉴바 앱으로 실행',
'runAsMenubarAppDesc': '독 아이콘을 숨기고 메뉴바에서만 실행',
'seedConfig': '시드 설정',
'seedKeep': '수동으로 중지할 때까지 계속 시드',
'seedRatio': '시드 비율',
'seedTime': '시드 시간(분)',
'setAsDefaultBtClient': '기본 BT 클라이언트로 설정',
'taskDetail': '작업 상세 정보',
'taskName': '작업 이름',
'taskUrl': '작업 URL',
'downloadPath': '다운로드 경로',
'skipVerifyCert': '인증서 확인 건너뛰기',
'archives': '압축 파일',
'autoExtract': '압축 파일 자동 압축 해제',
'archivePassword': '압축 파일 비밀번호',
'archivePasswordHint': '비밀번호가 없으면 비워 두세요',
'deleteAfterExtract': '압축 해제 후 압축 파일 삭제',
'extracting': '압축 해제 중',
'extractDone': '압축 해제 완료',
'extractError': '압축 해제 실패',
'waitingParts': '분할 파일 대기 중',
'name': '이름',
'size': '크기',
'unknown': '알 수 없음',
'fileSelectedCount': '파일: ',
'fileSelectedSize': '크기: ',
'httpHeader': '헤더',
'httpHeaderName': '헤더 이름',
'httpHeaderValue': '헤더 값',
'login': '로그인',
'username_required': '사용자 이름을 입력해 주세요',
'password_required': '비밀번호를 입력해 주세요',
'login_success': '로그인에 성공했습니다',
'login_failed': '로그인에 실패했습니다. 사용자 이름과 비밀번호를 확인해 주세요',
'login_failed_network': '로그인에 실패했습니다. 네트워크 연결을 확인해 주세요',
'insertPlaceholder': '플레이스홀더 삽입',
'placeholderYear': '현재 연도',
'placeholderMonth': '현재 월(01-12)',
'placeholderDay': '현재 일(01-31)',
'placeholderDate': '전체 날짜(YYYY-MM-DD)',
'example': '예: @value',
'downloadCategories': '다운로드 카테고리',
'categoryMusic': '음악',
'categoryVideo': '동영상',
'categoryDocument': '문서',
'categoryProgram': '프로그램',
'categoryName': '카테고리 이름',
'categoryPath': '카테고리 경로',
'builtInCategory': '기본 제공 카테고리는 삭제할 수 없습니다',
'selectCategory': '카테고리 선택',
'githubMirror': 'GitHub 미러',
'githubMirrorEnable': 'GitHub 미러 사용',
'githubMirrorDesc': '미러를 사용하여 GitHub 콘텐츠 다운로드 가속화',
'githubMirrorType': '미러 유형',
'githubMirrorUrl': '미러 URL',
'githubMirrorUrlHint': '미러 URL을 입력하세요',
'updateUrl': '업데이트 URL',
'updateUrlManual': '수동 업데이트',
'updateUrlListen': '업데이트 감지',
'updateUrlListeningTip': 'URL 업데이트를 기다리는 중',
'updateUrlCancelListen': '감지 취소',
'updateUrlDialogHint': '새 다운로드 URL을 입력하세요',
'pendingUpdateFound': '대기 중인 업데이트 작업 발견',
'pendingUpdateConfirm':
'작업 "@name"이(가) URL 업데이트를 기다리고 있습니다. 새 URL로 업데이트하시겠습니까?',
'pendingUpdateYes': '작업 업데이트',
'pendingUpdateNo': '새 작업 생성',
'ed2k': 'ED2K',
'ed2kTcpPort': 'TCP 수신 포트',
'ed2kUdpPort': 'UDP 수신 포트',
'ed2kServerList': '서버 주소',
'ed2kServerMet': 'Server.met 소스',
'ed2kNodesDat': 'nodes.dat 소스',
'ed2kAutoPort': '자동 할당',
'ed2kOnePerLine': '한 줄에 하나씩 입력',
'ed2kServersHint': 'host:port 형식, 한 줄에 하나씩',
'ed2kServerMetHint': 'Server.met URL 또는 ed2k 서버 목록 링크, 한 줄에 하나씩',
'ed2kNodesDatHint': 'nodes.dat 경로 또는 URL, 한 줄에 하나씩',
'desktopNotification': '데스크톱 알림',
'notificationTaskDone': '작업 완료',
'notificationTaskError': '작업 오류',
},
};
2 changes: 2 additions & 0 deletions ui/flutter/lib/i18n/message.dart
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,7 @@ import 'langs/fr_fr.dart';
import 'langs/id_id.dart';
import 'langs/it_it.dart';
import 'langs/ja_jp.dart';
import 'langs/ko_kr.dart';
import 'langs/pl_pl.dart';
import 'langs/ru_ru.dart';
import 'langs/ta_ta.dart';
Expand All @@ -33,6 +34,7 @@ class _Messages extends Translations {
...zhTW,
...faIR,
...jaJP,
...koKR,
...viVN,
...taTA,
...trTR,
Expand Down
Loading