fix: update dependencies across multiple packages

- Updated typescript-eslint from 8.57.0 to 8.57.2 in root package.json
- Updated colorbrewer from 1.6.2 to 1.7.0 in packages/common/package.json
- Updated undici from 7.24.4 to 7.24.6 in packages/comms/package.json
- Updated vite-plugin-static-copy from 3.3.0 to 3.4.0 in packages/esbuild-plugins/package.json
- Updated @preact/preset-vite from 2.10.4 to 2.10.5 in packages/react/package.json

Signed-off-by: Gordon Smith <GordonJSmith@gmail.com>

Author: GordonSmith