Tags should be export as list

As described in https://github.com/tbabej/taskpirate/issues/11, tags come in as a list, so they should also leave as a list. The current format breaks some processors, e.g. [timewarrior](https://github.com/GothenburgBitFactory/timewarrior).