Refactor the Centroid node and Subpath struct and methods to use Kurbo, eliminating all remaining usages of Bezier-rs

Refactor the Centroid node and Subpath struct and methods to use Kurbo, eliminating all remaining usages of Bezier-rs #625