Desktop: Fix document tab reorder not being persisted (#4002)

* Desktop: Fix reorder not beeing persisted

* Desktop: Use rfd fork to support starting_directory with zenity dialog backend

Author: timon-schelling