Fix Vello not rendering on desktop startup

[TrueDoctor]

Currently, when opening any document, if vello is enabled, only shows a blank canvas

[TrueDoctor]

It looks like the texture is rendered with a size of 1x1 because the viewport bounds are not set properly