refactor(sight): split oversized static_rules.go for code clarity

Code-clarity cleanup: split oversized Go files into smaller same-package files without behavior changes.

Author: Patel230