chore: remove Dependabot configuration

Stop automated dependency-bump PRs by removing .github/dependabot.yml.
Existing Dependabot PRs were closed alongside this change.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: Patel230