Rename design-for-independent-scaling-of-logical-components.md to scale-logical-components-independently.md

Signed-off-by: Russell Trow <russell@greensoftware.foundation>

Author: russelltrow