Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (5908 of 5908 strings)

Translation: Gregtech: CEu/GregTech CEu (1.12.2)
Translate-URL: http://weblate.pantsu.moe/projects/gregicality/gregtech-ce-unofficial/es_AR/

Author: f-and

src/main/resources/assets/gregtech/lang/es_ar.lang

@@ -645,7 +645,7 @@ cover.fluid_filter.title=Filtro de Fluidos
 cover.fluid_filter.mode.filter_fill=Filtrar Llenado
 cover.fluid_filter.mode.filter_drain=Filtrar Drenado
 cover.fluid_filter.mode.filter_both=Filtrar Llenado y Drenado
-cover.pump.title=Configuración de cobertura con bomba (%s)
+cover.pump.title=Config. de cobertura con bomba (%s)
 cover.pump.transfer_rate=%s
 cover.pump.mode.export=Exportar
 cover.pump.mode.import=Importar
@@ -697,7 +697,7 @@ cover.filter.mode.filter_insert=Filtrar Ingresos
 cover.bucket.mode.bucket=Modo de Balde: kL
 cover.bucket.mode.milli_bucket_rate=L/s
 cover.pump.mode=Modo de Bomba
-cover.robotic_arm.title=Configuración del Brazo Robótico (%s)
+cover.robotic_arm.title=Config. del Brazo Robótico (%s)
 item.gt.tool.mallet.name=Mazo de %s
 item.gt.tool.screwdriver.tooltip=§8Configura coberturas y máquinas
 item.gt.tool.mining_hammer.tooltip=§8Mina un área grande de una (a menos que te agaches)
@@ -1804,7 +1804,7 @@ gregtech.machine.monitor_screen.name=Pantalla del Monitor
 monitor.gui.title.back=Atrás
 monitor.gui.title.scale=Escala:
 monitor.gui.title.argb=ARGB:
-monitor.gui.title.slot=Ranura:
+monitor.gui.title.slot=Ran.:
 monitor.gui.title.plugin=Plugin:
 monitor.gui.title.config=Config
 metaitem.plugin.advanced_monitor.name=Plugin de Monitoreo por Proxy Avanzado
@@ -1950,7 +1950,7 @@ cover.generic.advanced_detector.latch_tooltip=Cambia el comportamiento de Redsto
 cover.generic.advanced_detector.invert_label=Salida de Redstone:
 cover.generic.advanced_detector.latch_label=Comportamiento:
 cover.generic.advanced_detector.invert_tooltip=Alterná para invertir la lógica de Redstone
-cover.conveyor.title=Configuración de la Cinta de Transporte (%s)
+cover.conveyor.title=Config. de la Cinta de Transporte (%s)
 cover.conveyor.transfer_rate=§7objetos/seg
 cover.conveyor.mode.export=Exportar
 cover.conveyor.mode.import=Importar
@@ -1998,8 +1998,8 @@ cover.item_filter.ignore_damage.disabled=Considerar el Daño
 cover.item_filter.ignore_nbt.enabled=Ignorar NBT
 cover.item_filter.ignore_nbt.disabled=Considerar NBT
 cover.item_filter.config_amount=Girá hacia arriba la rueda para aumentar la cantidad, hacia abajo para reducirla./nMayús[§6x4§7], CTRL[§ex16§7], ALT[§ax64§7]/nClic derecho para aumentar la cantidad, clic izquierdo para reducirla./nMayús + clic izquierdo para limpiar
-cover.item.voiding.title=Configuración de Eliminador de Objetos
-cover.item.voiding.advanced.title=Configuración de Eliminador de Objetos Avanzado
+cover.item.voiding.title=Config. de Eliminador de Objetos
+cover.item.voiding.advanced.title=Config. de Eliminador de Objetos Avanzado
 cover.voiding.voiding_mode.void_any=Eliminar lo filtrado
 cover.voiding.voiding_mode.void_overflow=Eliminar el exceso
 cover.voiding.voiding_mode=Modo de eliminado
@@ -2010,9 +2010,9 @@ cover.voiding.tooltip=§c¡OJO!§7 Activando esta cobertura significa que los fl
 cover.voiding.message.disabled=Cobertura de Eliminación Activada
 cover.voiding.message.enabled=Cobertura de Eliminación Desactivada
 metaitem.cover.fluid.detector.name=Detector de fluidos
-cover.fluid.voiding.title=Configuración de Eliminador de Fluidos
-cover.fluid.voiding.advanced.title=Configuración de Eliminador de Fluidos Avanzado
-cover.fluid_regulator.title=Configuración de Regulador de Fluidos (%s)
+cover.fluid.voiding.title=Config. de Eliminador de Fluidos
+cover.fluid.voiding.advanced.title=Config. de Eliminador de Fluidos Avanzado
+cover.fluid_regulator.title=Config. de Regulador de Fluidos (%s)
 cover.fluid_regulator.transfer_mode.description=§eTransferir lo posible§r - en este modo, la cobertura transferirá tantos fluidos que pasen los filtros como sea posible./n§eSuplir lo justo§r - en este modo, la cobertura va a suplir fluidos en porciones especificadas en la ventana debajo de este botón. Si la cantidad de fluido es menor a la porción, el fluido no se moverá./n§eMantener lo justo§r - en este modo, la cobertura va a fijarse el inventario destino y solo mover lo justo para que la cantidad dentro del inventario sea la correcta, supliendo con cantidades adicionales según lo requiera./n§7Consejo: Haciendo clic con la Mayús apretada multiplica las cantidades de incremento/decremento por 10, y con Ctrl apretado, por 100.
 cover.fluid_regulator.supply_exact=Supliendo exactamente: %s
 cover.fluid_regulator.keep_exact=Manteniendo exactamente: %s
@@ -2325,7 +2325,7 @@ metaitem.wafer.system_on_chip.name=Oblea SeC
 metaitem.wafer.simple_system_on_chip.name=Oblea SeC simple
 metaitem.circuit.integrated.name=Circuito programado
 metaitem.circuit.integrated.tooltip=Usame para abrir la GUI de configuración/n/nHacé clic derecho agachado en una máquina/nque tenga una ranura de circuitos para ponerle/nel valor de este circuito./n
-metaitem.circuit.integrated.gui=Configuración del Circuito
+metaitem.circuit.integrated.gui=Config. del Circuito
 metaitem.circuit.integrated.jei_description=JEI solo está mostrando las recetas para esta configuración./n/nPodés elegir una configuración desde la ventana de configuraciones de circuitos programados.
 metaitem.circuit_board.basic.name=Placa de circuitos
 metaitem.circuit_board.good.name=Placa de circuitos buena
@@ -2527,7 +2527,7 @@ metaitem.cover.digital.title.mode=Modo:
 metaitem.cover.digital.mode.energy.enabled=Modo energía activado
 metaitem.cover.digital.mode.item.enabled=Modo objeto activado
 metaitem.cover.digital.mode.fluid.enabled=Modo fluido activado
-metaitem.cover.digital.title.spin=Orientación:
+metaitem.cover.digital.title.spin=Lado:
 metaitem.cover.digital.wireless.tooltip.1=Como §fcobertura§7, conecta maquinas a un §fmonitor central§7 §finalámbricamente§7.
 metaitem.cover.digital.wireless.tooltip.2=Hacé §fclic derecho§7 en un §fmonitor central§7 para vincularlo de forma remota.
 metaitem.cover.digital.wireless.tooltip.3=Hacé §fclic derecho agachado§7 para desvincular la conexión actual.
@@ -3149,7 +3149,7 @@ gregtech.veins.fluid.oil=Deposito de petróleo en la superficie
 gregtech.veins.fluid.raw_oil=Deposito de petróleo crudo en la superficie
 gregtech.veins.fluid.salt_water=Deposito de agua salada en la superficie
 gregtech.gui.fuel_amount=Cantidad de combustible:
-gregtech.gui.fluid_amount=Cantidad de fluido:
+gregtech.gui.fluid_amount=Cant. de fluido:
 gregtech.gui.amount_raw=Cantidad:
 gregtech.gui.toggle_view.disabled=Activar vista (fluidos)
 gregtech.gui.toggle_view.enabled=Activar vista (objetos
@@ -5743,7 +5743,7 @@ gregtech.machine.quantum_chest.luv.name=Cofre cuántico II
 gregtech.machine.quantum_chest.zpm.name=Cofre cuántico III
 gregtech.machine.quantum_chest.uv.name=Cofre cuántico IV
 gregtech.machine.quantum_chest.uhv.name=Cofre cuántico V
-gregtech.machine.quantum_chest.items_stored=Cantidad de objetos:
+gregtech.machine.quantum_chest.items_stored=Cant. de objs.:
 gregtech.machine.quantum_tank.tooltip=Almacenamiento compacto para todos tus fluidos
 gregtech.machine.quantum_tank.tooltip.voiding_enabled=Eliminación del exceso de fluidos §ahabilitado
 gregtech.machine.quantum_tank.iv.name=Tanque cuántico I