Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (5908 of 5908 strings)

Translation: Gregtech: CEu/GregTech CEu (1.12.2)
Translate-URL: http://weblate.pantsu.moe/projects/gregicality/gregtech-ce-unofficial/ru/

Author: Western01

src/main/resources/assets/gregtech/lang/ru_ru.lang

@@ -4451,7 +4451,7 @@ gregtech.machine.active_transformer.tooltip1=Трансформеры: Зама
 gregtech.machine.active_transformer.tooltip2=Может комбинировать любое кол-во Энергетических §fВходных§7 разъемов в любое кол-во Энергетических §fВыходных§7 разъемов.
 gregtech.machine.active_transformer.tooltip3=Может передавать энергию на невероятное расстояние с помощью
 gregtech.machine.active_transformer.tooltip3.5=Лазеров§7.
-gregtech.multiblock.active_transformer.description=Активный трансформатор представляет собой многоблочную структуру, которая может принимать любое кол-во или уровень энергетических входных разъемов преобразовывать их в любое кол-во или уровень энергетических выходных разъемов. Они могут быть соединены с Люком для Лазерного Источника и Люком для Лазерного Приемника, что позволяет передавать энергию на большие расстояния без каких-либо потерь. Лазеры должны располагаться по прямой, иначе они не будут посылать энергию.
+gregtech.multiblock.active_transformer.description=Активный трансформатор представляет собой многоблочную структуру, которая может принимать любое кол-во или уровень энергетических входных разъемов преобразовывать их в любое кол-во или уровень энергетических выходных разъемов. Они могут быть соединены с Люком для лазерного источника и Люком для лазерного приемника, что позволяет передавать энергию на большие расстояния без каких-либо потерь. Лазеры должны располагаться по прямой, иначе они не будут посылать энергию.
 gregtech.machine.research_station.name=Станция исследований
 gregtech.machine.research_station.tooltip.1=Больше чем Многоблочный Сканнер
 gregtech.machine.research_station.tooltip.2=Используется для сканирования §fСфер данных§7 или §fМодулей данных§7.
@@ -5344,11 +5344,11 @@ gregtech.multiblock.miner.silk_touch_mode=Режим Чанков: §сВыкл
 gregtech.multiblock.computation.non_bridging.detailed=Люк приема связан с машиной, которая не может соединиться мостом
 gregtech.waila.progress_computation=Вычисление: %s / %s
 gregtech.machine.power_substation.tooltip6=Может использовать
-gregtech.machine.power_substation.tooltip6.5=Люк для Лазерного Источника§7.
+gregtech.machine.power_substation.tooltip6.5=Люк для лазерного источника§7.
 gregtech.machine.active_transformer.routing=Маршрутизация[?].
 gregtech.machine.research_station.tooltip.4=Предоставление большего количества Вычислений позволяет рецепту работать быстрее.
 gregtech.machine.laser_hatch.target_4096a.iv.name=Люк для Лазерного Приемника (4096A §1IV§r)
-gregtech.machine.network_switch.tooltip.4=Использует §f%s ЕУ/т за каждый Люк Данных вычислений.
+gregtech.machine.network_switch.tooltip.4=Использует §f%s ЕУ/т за каждый Люк данных вычислений.
 gregtech.machine.fluid_hatch.import_4x.uv.name=Четверной входной люк (§3UV§r)
 gregtech.machine.fluid_hatch.import_4x.uhv.name=Четверной входной люк (§4UHV§r)
 gregtech.machine.fluid_hatch.import_9x.iv.name=Девятерной входной люк (§1IV§r)
@@ -5364,7 +5364,7 @@ gregtech.machine.fluid_hatch.export_9x.uv.name=Девятерной выходн
 gregtech.machine.fluid_hatch.export_9x.uhv.name=Девятерной выходной люк (§4UHV§r)
 gregtech.machine.laser_hatch.target_256a.uv.name=Люк для Лазерного Приемника (256A §3UV§r)
 gregtech.machine.fluid_hatch.import_9x.uv.name=Девятерной входной люк (§3UV§r)
-gregtech.machine.laser_hatch.source_256a.zpm.name=Люк для Лазерного Источника (256A §fZPM§r)
+gregtech.machine.laser_hatch.source_256a.zpm.name=Люк для лазерного источника (256A §fZPM§r)
 gregtech.machine.laser_hatch.source_256a.uv.name=Люк для Лазерного Источника (256A §3UV§r)
 gregtech.machine.laser_hatch.source_256a.uhv.name=Люк для Лазерного Источника (256A §4UHV§r)
 gregtech.machine.laser_hatch.source_256a.uiv.name=Люк для Лазерного Источника (256A §2UIV§r)
@@ -5415,8 +5415,8 @@ gregtech.machine.fluid_hatch.export_9x.luv.name=Девятерной выход
 gregtech.machine.fluid_hatch.export_9x.zpm.name=Девятерной выходной люк (§fZPM§r)
 
 # laser hatches
-gregtech.machine.laser_hatch.source_256a.iv.name=Люк для Лазерного Источника (256A §1IV§r)
-gregtech.machine.laser_hatch.source_256a.luv.name=Люк для Лазерного Источника (256A §dLuV§r)
+gregtech.machine.laser_hatch.source_256a.iv.name=Люк для лазерного источника (256A §1IV§r)
+gregtech.machine.laser_hatch.source_256a.luv.name=Люк для лазерного источника (256A §dLuV§r)
 gregtech.machine.laser_hatch.source_256a.uev.name=Люк для Лазерного Источника (256A §aUEV§r)
 gregtech.machine.laser_hatch.source_256a.opv.name=Люк для Лазерного Источника (256A §9§lOpV§r)
 gregtech.machine.laser_hatch.source_1024a.zpm.name=Люк для Лазерного Источника (1024A §fZPM§r)