docs: trace_table_partitions

[sunng87]

What's Changed in this PR

Fixes #2401

Checklist

• Please confirm that all corresponding versions of the documents have been revised.
• Please ensure that the content in sidebars.ts matches the current document structure when you changed the document structure.
• This change requires follow-up update in localized docs.

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying greptime-docs with    Cloudflare Pages

Latest commit:	164fcde
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://efc05527.greptime-docs.pages.dev
Branch Preview URL:	https://docs-partitions-hint.greptime-docs.pages.dev

View logs

[fengjiachun]

LGTM

[killme2008]

backport! v1.0

[github-actions]

✅ Backport completed successfully for version v1.0

Changes have been committed to this PR branch.

[killme2008]

@copilot Backport these updates into v1.0 en and zh documents.

[Copilot]

@copilot Backport these updates into v1.0 en and zh documents.

I've backported the updates to the v1.0 en and zh documents. The following changes were applied to the v1.0 versioned docs:

1. versioned_docs/version-1.0/user-guide/protocols/http.md — Added the trace_table_partitions hint row to the hints table.
2. i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.0/user-guide/protocols/http.md — Added the same hint in Chinese.
3. versioned_docs/version-1.0/user-guide/traces/data-model.md — Updated the Partition Rules section to include the new option 2 using x-greptime-hints with trace_table_partitions=n.
4. i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.0/user-guide/traces/data-model.md — Same update in Chinese.

However, I'm unable to push these changes as the branch docs/partitions-hint has been deleted from the remote (likely after the PR was merged). The changes are committed locally in commit 3e5d179 but cannot be pushed due to the branch no longer existing on the remote.