增强对 x86-64 转译支持状态的检测 (#5993)

Author: Glavo

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LauncherHelper.java

@@ -72,7 +72,6 @@
 import static org.jackhuang.hmcl.util.i18n.I18n.i18n;
 import static org.jackhuang.hmcl.util.logging.Logger.LOG;
 import static org.jackhuang.hmcl.util.platform.Platform.SYSTEM_PLATFORM;
-import static org.jackhuang.hmcl.util.platform.Platform.isCompatibleWithX86Java;
 
 public final class LauncherHelper {
 
@@ -625,7 +624,7 @@ else if (violatedMandatoryConstraints.contains(JavaVersionConstraint.VANILLA))
                             break;
                         case VANILLA_X86:
                             if (setting.getNativesDirType() == NativesDirectoryType.VERSION_FOLDER
-                                    && isCompatibleWithX86Java()) {
+                                    && Platform.isSupportedTranslationX86_64()) {
                                 suggestions.add(i18n("launch.advice.vanilla_x86.translation"));
                             }
                             break;

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/java/JavaManager.java

@@ -122,16 +122,27 @@ public static boolean isCompatible(Platform platform) {
         switch (OperatingSystem.CURRENT_OS) {
             case WINDOWS:
                 if (Architecture.SYSTEM_ARCH == Architecture.X86_64)
+                    // Windows x86-64 platform is compatible with x86 programs
                     return architecture == Architecture.X86;
-                if (Architecture.SYSTEM_ARCH == Architecture.ARM64)
-                    return OperatingSystem.SYSTEM_BUILD_NUMBER >= 21277 && architecture == Architecture.X86_64 || architecture == Architecture.X86;
+                if (Architecture.SYSTEM_ARCH == Architecture.ARM64) {
+
+                    // Since Windows 10 Build 21277, Windows Arm64 has been compatible with x86-64 programs via translation
+                    if (architecture == Architecture.X86_64 && Platform.isSupportedTranslationX86_64())
+                        return true;
+
+                    // Windows Arm64 is compatible with x86 programs via translation
+                    if (architecture == Architecture.X86)
+                        return true;
+                    return false;
+                }
                 break;
             case LINUX:
                 if (Architecture.SYSTEM_ARCH == Architecture.X86_64)
                     return architecture == Architecture.X86;
                 break;
             case MACOS:
-                if (Architecture.SYSTEM_ARCH == Architecture.ARM64)
+                // macOS Arm64 compatible with x86-64 programs via Rosetta 2.
+                if (Architecture.SYSTEM_ARCH == Architecture.ARM64 && Platform.isSupportedTranslationX86_64())
                     return architecture == Architecture.X86_64;
                 break;
         }
@@ -364,13 +375,13 @@ private static Map<Path, JavaRuntime> searchPotentialJavaExecutables(boolean use
                 if (Architecture.SYSTEM_ARCH == Architecture.X86_64)
                     searcher.searchAllJavaInRepository(Platform.WINDOWS_X86);
                 if (Architecture.SYSTEM_ARCH == Architecture.ARM64) {
-                    if (OperatingSystem.SYSTEM_BUILD_NUMBER >= 21277)
+                    if (Platform.isSupportedTranslationX86_64())
                         searcher.searchAllJavaInRepository(Platform.WINDOWS_X86_64);
                     searcher.searchAllJavaInRepository(Platform.WINDOWS_X86);
                 }
                 break;
             case MACOS:
-                if (Architecture.SYSTEM_ARCH == Architecture.ARM64)
+                if (Architecture.SYSTEM_ARCH == Architecture.ARM64 && Platform.isSupportedTranslationX86_64())
                     searcher.searchAllJavaInRepository(Platform.MACOS_X86_64);
                 break;
         }
@@ -784,13 +795,15 @@ void searchAllOfficialJava(Path directory, boolean verify) {
                 if (Architecture.SYSTEM_ARCH == Architecture.X86_64) {
                     searchAllOfficialJava(directory, getMojangJavaPlatform(Platform.WINDOWS_X86), verify);
                 } else if (Architecture.SYSTEM_ARCH == Architecture.ARM64) {
-                    if (OperatingSystem.SYSTEM_BUILD_NUMBER >= 21277) {
+                    if (Platform.isSupportedTranslationX86_64()) {
                         searchAllOfficialJava(directory, getMojangJavaPlatform(Platform.WINDOWS_X86_64), verify);
                     }
                     searchAllOfficialJava(directory, getMojangJavaPlatform(Platform.WINDOWS_X86), verify);
                 }
-            } else if (OperatingSystem.CURRENT_OS == OperatingSystem.MACOS && Architecture.CURRENT_ARCH == Architecture.ARM64) {
-                searchAllOfficialJava(directory, getMojangJavaPlatform(Platform.MACOS_X86_64), verify);
+            } else if (OperatingSystem.CURRENT_OS == OperatingSystem.MACOS) {
+                if (Architecture.SYSTEM_ARCH == Architecture.ARM64 && Platform.isSupportedTranslationX86_64()) {
+                    searchAllOfficialJava(directory, getMojangJavaPlatform(Platform.MACOS_X86_64), verify);
+                }
             }
         }
 

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/Controllers.java

@@ -390,7 +390,7 @@ public static void initialize(Stage stage) {
             Runnable continueAction = () -> globalConfig().setPlatformPromptVersion(1);
 
             if (OperatingSystem.CURRENT_OS == OperatingSystem.MACOS && Architecture.SYSTEM_ARCH == Architecture.ARM64) {
-                Controllers.dialog(i18n("fatal.unsupported_platform.macos_arm64"), null, MessageType.INFO, continueAction);
+                continueAction.run();
             } else if (OperatingSystem.CURRENT_OS == OperatingSystem.WINDOWS && Architecture.SYSTEM_ARCH == Architecture.ARM64) {
                 Controllers.dialog(i18n("fatal.unsupported_platform.windows_arm64"), null, MessageType.INFO, continueAction);
             } else if (OperatingSystem.CURRENT_OS == OperatingSystem.LINUX &&

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties

@@ -452,8 +452,6 @@ fatal.unsupported_platform=Minecraft is not fully supported on your platform yet
    If you cannot launch Minecraft 1.17 and later, you can try switching the "Renderer" to "Mesa LLVMpipe" in "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings" to use CPU rendering for better compatibility.
 fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher has provided support for the Loongson platform.\n\
    If you encounter problems when playing a game, you can visit https://docs.hmcl.net/groups.html for help.
-fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher has provided support for the Apple silicon platform, using native ARM Java to launch games to get a smoother gaming experience.\n\
-   If you encounter problems when playing a game, launching the game with Java based on x86-64 architecture may offer better compatibility.
 fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher has provided native support for the Windows on Arm platform. If you encounter problems when playing a game, please try launching the game with Java based on x86 architecture.\n\
    \n\
    If you are using the <b>Qualcomm</b> platform, you may need to install the <a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">OpenGL Compatibility Pack</a> before playing games.\n\

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties

@@ -438,8 +438,6 @@ fatal.unsupported_platform=لا يدعم Minecraft منصتك الحالية ب
    إذا لم تتمكن من تشغيل Minecraft 1.17 أو أحدث، يمكنك محاولة تغيير "المُصيِّر" إلى "Mesa LLVMpipe" في "الإعدادات العامة/الخاصة بالنسخة ← الإعدادات المتقدمة" لاستخدام معالجة المعالج المركزي لتوافق أفضل.
 fatal.unsupported_platform.loongarch=وفّر Hello Minecraft! Launcher دعماً لمنصة Loongson.\n\
    إذا واجهت مشاكل أثناء اللعب، يمكنك زيارة https://docs.hmcl.net/groups.html للحصول على مساعدة.
-fatal.unsupported_platform.macos_arm64=وفّر Hello Minecraft! Launcher دعماً لمنصة Apple silicon، باستخدام Java ARM الأصلي لتشغيل الألعاب للحصول على تجربة لعب أكثر سلاسة.\n\
-   إذا واجهت مشاكل أثناء اللعب، قد يوفر تشغيل اللعبة بـ Java المبني على معمارية x86-64 توافقاً أفضل.
 fatal.unsupported_platform.windows_arm64=وفّر Hello Minecraft! Launcher دعماً أصلياً لمنصة Windows on Arm. إذا واجهت مشاكل أثناء اللعب، يُرجى محاولة تشغيل اللعبة بـ Java المبني على معمارية x86.\n\
    \n\
    إذا كنت تستخدم منصة <b>Qualcomm</b>، قد تحتاج إلى تثبيت <a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">حزمة توافق OpenGL</a> قبل اللعب.\n\

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties

@@ -414,8 +414,6 @@ fatal.unsupported_platform=Minecraft aún no es totalmente compatible con tu pla
    Si no puedes iniciar Minecraft 1.17 y versiones posteriores, puedes intentar cambiar el «Renderizador» a «Mesa LLVMpipe» en «Configuración global/específica de la instancia → Configuración avanzada» para utilizar el renderizado por CPU y mejorar la compatibilidad.
 fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher ha prestado apoyo a la plataforma Loongson.\n\
   Si tienes problemas al jugar, puedes visitar https://docs.hmcl.net/groups.html para obtener ayuda.
-fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher ha proporcionado soporte para la plataforma de chips de Apple, utilizando Java nativo de ARM para ejecutar juegos y conseguir una experiencia de juego más fluida.\n\
-  Si tienes problemas al jugar a un juego, ejecutarlo con Java de arquitectura x86-64 puede tener mejor compatibilidad.
 fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher ha proporcionado soporte nativo para la plataforma Windows en Arm. Si tiene problemas al jugar a un juego, intente iniciarlo con Java de arquitectura x86.\n\
   \n\
   Si utilizas la plataforma <b>Qualcomm</b>, es posible que tengas que instalar el <a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">paquete de compatibilidad OpenGL</a> antes de jugar.\n\

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties

@@ -381,7 +381,6 @@ fatal.illegal_char=君之案夾名有諱文「=」，是以外載之戶簿、離
 fatal.unsupported_platform=礦藝未盡適君之算機，是以戲事或損，至於不能啟。\n\
   礦藝一點一七以晉之不能啟，或於「(全例/例殊) 戲設 → 進階置設 → 勘誤置設」改「繪製之器」以「Mesa LLVMpipe」，或能兼之。\n君可求助於右上之鈕。
 fatal.unsupported_platform.loongarch=HMCL 既適龍芯。\n凡有謬，遽求助於右上之鈕。
-fatal.unsupported_platform.macos_arm64=HMCL 既適蘋矽。宜啟以 ARM 之爪哇，以益君之戲事。\n誠有謬，宜啟以 x86-64 之爪哇，以益其兼。\n凡有謬，遽求助於右上之鈕。
 fatal.unsupported_platform.windows_arm64=HMCL 既適 ARM 之視窗。誠有謬，宜啟以 x86 之爪哇。\n誠用<b>栝柑</b>，或須置<a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">開圖庫兼囊</a>，而後可戯。擊鏈以置之於微軟貨舍。\n君可求助於右上之鈕。
 
 file=案

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties

@@ -408,8 +408,6 @@ fatal.unsupported_platform=Minecraft еще не полностью поддер
    Если вы не можете запустить Minecraft версии 1.17 и новее, попробуйте переключить «Рендерер» на «Mesa LLVMpipe» в разделе «Глобальные/настройки экземпляра → Расширенные настройки», чтобы использовать рендеринг через CPU для лучшей совместимости.
 fatal.unsupported_platform.loongarch=Лаунчер обеспечил поддержку платформы Loongson.\n\
   Если у вас возникнут проблемы во время игры, вы можете обратиться за помощью на сайт https://docs.hmcl.net/groups.html.
-fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Лаунчер обеспечил поддержку платформы Apple silicon, используя родную ARM Java для запуска игр, чтобы получить более плавный игровой опыт.\n\
-  Если вы столкнулись с проблемами во время игры, запуск игры с Java на базе архитектуры x86-64 может обеспечить лучшую совместимость.
 fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Лаунчер обеспечил нативную поддержку платформы Windows на архитектуре Arm. Если у вам возникли проблемы во время игры, попробуйте запустить игру с Java на базе архитектуры x86.\n\
   \n\
   Если вы используете платформу <b>Qualcomm</b>, вам может потребоваться установить <a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">пакет совместимости OpenGL</a> перед началом игры.\n\

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties

@@ -394,8 +394,6 @@ fatal.unsupported_platform=Minecraft ще не повністю підтриму
    Якщо ви не можете запустити Minecraft версії 1.17 і новіші, спробуйте змінити «Рендерер» на «Mesa LLVMpipe» у розділі «Глобальні/налаштування екземпляра → Розширені налаштування», щоб використовувати рендеринг через CPU для кращої сумісності.
 fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Лаунчер надав підтримку платформи Loongson.\n\
    Якщо у вас виникли проблеми під час гри, ви можете відвідати https://docs.hmcl.net/groups.html для отримання допомоги.
-fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Лаунчер надав підтримку платформи Apple silicon, використовуючи нативну ARM Java для запуску ігор для отримання плавнішого ігрового досвіду.\n\
-   Якщо у вас виникли проблеми під час гри, запуск гри з Java на основі архітектури x86-64 може забезпечити кращу сумісність.
 fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Лаунчер надав нативну підтримку платформи Windows on Arm. Якщо у вас виникли проблеми під час гри, спробуйте запустити гру з Java на основі архітектури x86.\n\
    Якщо ви використовуєте платформу <b>Qualcomm</b>, вам може знадобитися встановити <a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">Пакет сумісності OpenGL</a> перед грою.\n\
    Натисніть посилання, щоб перейти до Microsoft Store та встановити пакет сумісності.

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties

@@ -419,7 +419,6 @@ fatal.illegal_char=由於您的執行路徑中存在無效字元『=』，您將
 fatal.unsupported_platform=Minecraft 尚未對您的平臺提供完善支援，所以可能影響遊戲體驗或無法啟動遊戲。\n\
   若無法啟動 Minecraft 1.17 及更高版本，可以嘗試在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定 → 除錯選項」中將「繪製器」切換為「Mesa LLVMpipe」，以獲得更好的相容性。
 fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher 已為龍芯提供支援。\n如果遇到問題，你可以點擊右上角幫助按鈕進行求助。
-fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已為 Apple Silicon 平臺提供支援。使用 ARM 原生 Java 啟動遊戲以獲得更流暢的遊戲體驗。\n如果你在遊戲中遭遇問題，使用 x86-64 架構的 Java 啟動遊戲可能有更好的相容性。
 fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已為 Windows on Arm 平臺提供原生支援。如果你在遊戲中遭遇問題，請嘗試使用 x86 架構的 Java 啟動遊戲。\n\n如果你正在使用<b>高通</b>平臺，你可能需要安裝 <a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">OpenGL 相容包</a>後才能進行遊戲。點擊連結前往 Microsoft Store 安裝相容包。
 # When translating the following string into non-Latin languages, please retain the English translation
 fatal.wine_warning=HMCL is running under Wine or one of its distributions.\nAs a cross-platform application, HMCL is best experienced natively on your host OS.\nPress "OK" to continue, but please note that some issues may arise.\n\n您目前正在使用 Wine 或其衍生版本執行 HMCL。\nHMCL 是跨平臺的，我們建議您直接在主機系統上執行。\n按下「確定」以繼續，但請注意，此操作可能會引發一些問題。