You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
+4-103Lines changed: 4 additions & 103 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -78,14 +78,12 @@ account.injector.server_name=Nombre del servidor
78
78
account.login=Acceder
79
79
account.login.hint=No almacenaremos su contraseña.
80
80
account.login.refresh=Reiniciar sesión
81
-
account.login.refresh.microsoft.hint=<b>Because the account authorization is invalid, you need to re-add your Microsoft account</b>\nPor favor, haz clic en el botón "Acceder", y copia el código que se muestra aquí para terminar el proceso de acceso en la ventana abierta del navegador.
82
-
account.login.refresh.microsoft.manual=<b>Because the account authorization is invalid, you need to re-add your Microsoft account</b>\nEl código de su dispositivo es <b>%1$s</b>, por favor, haga clic aquí para copiar. Después de hacer clic en el botón "Iniciar sesión", debería terminar el proceso de inicio de sesión en la ventana abierta del navegador. Si no aparece, puede ir a %2$s manualmente.
81
+
account.login.refresh.microsoft.hint=Because the account authorization is invalid, you need to re-add your Microsoft account
83
82
account.logout=Salir
84
83
account.register=Registrarse
85
84
account.manage=Lista de cuentas
86
85
account.methods=Tipo de inicio de sesión
87
86
account.methods.authlib_injector=authlib-injector
88
-
account.methods.little_skin=Little Skin
89
87
account.methods.microsoft=Cuenta Microsoft
90
88
account.methods.microsoft.birth=Cómo actualizar la fecha de nacimiento de tu cuenta
91
89
account.methods.microsoft.close_page=La autorización de la cuenta de Microsoft ha finalizado. \n\
@@ -108,7 +106,6 @@ account.methods.microsoft.manual=El código de su dispositivo es <b>%1$s</b>, po
108
106
Si el token utilizado para acceder a la cuenta de Microsoft se ha filtrado, puedes hacer clic en "Desautorizar la cuenta" para desautorizarla.
109
107
account.methods.microsoft.profile=Perfil de la cuenta
110
108
account.methods.microsoft.snapshot=Estás usando una construcción no oficial de hmcls, por favor descargue la construcción oficial para iniciar sesión en microsoft.
111
-
account.methods.microsoft.waiting_browser=Esperando a que se complete el inicio de sesión en la ventana abierta...
112
109
account.methods.offline=Sin conexión
113
110
account.methods.offline.uuid=UUID
114
111
account.methods.offline.uuid.hint=UUID es el identificador único del personaje del juego en Minecraft. La forma en que se genera puede variar entre diferentes launcheres. Cambiarlo por el generado por otros launchers te permite mantener tus objetos en el inventario de tu cuenta offline. \n\
@@ -336,12 +333,6 @@ Por favor, intente cambiar a versiones de Java como Oracle Java 8 que tiene Java
336
333
fatal.javafx.missing=No se encontró un entorno JavaFX.\n\
337
334
Si está utilizando Java 11 o superior, por favor, descargue Oracle JRE 8 (java.com), o instale BellSoft Liberica Full JRE (bell-sw.com/pages/downloads/?package\=jre-full).\n\
338
335
O, si está utilizando distribuciones de OpenJDK, asegúrese de que tiene incluido OpenJFX.
339
-
fatal.missing_dst_root_ca_x3=El certificado DST Root CA X3 falta en la distribución Java actual.\n\
340
-
\n\
341
-
¡Usted todavía puede utilizar Hello Minecraft! Launcher, pero no podrá conectarse a algunos sitios web (como los sitios que utilizan certificados emitidos por Let's Encrypt), lo que puede hacer que el launcher no funcione correctamente.\n\
342
-
\n\
343
-
Por favor, actualice su versión de Java al menos a la 8u101 para solucionar este problema.
344
-
# '
345
336
fatal.config_loading_failure=No se pueden cargar los archivos de configuración.
346
337
¡Porfavor, asegúrese de que "Hello Minecraft! Launcher" tiene acceso de lectura y escritura a "%s" y a los archivos que contiene.
347
338
fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher ha sido actualizado. Por favor, reinicie el launcher.
@@ -734,8 +725,8 @@ modpack.type.multimc=MultiMC
734
725
¡modpack.type.multimc.export=Puede ser importado por Hello Minecraft! Launcher y MultiMC
735
726
modpack.type.server=Actualización automática del modpack desde el servidor
736
727
modpack.type.server.export=Permite al propietario del servidor actualizar la instancia del juego de forma remota
737
-
modpack.type.server.malformed=Manifiesto de modpack inválido, por favor, consulte al creador del modpack del servidor para solucionar este problema.
738
-
modpack.unsupported=Formato no soportado, actualmente sólo soportamos los formatos MCBBS, Modrinth, MultiMC y CurseForge.
728
+
modpack.type.server.malformed=Manifiesto de modpack inválido, por favor, consulte al creador del modpack del servidor para solucionar este problema.
729
+
modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher no admite el formato del paquete de integración
739
730
modpack.update=Actualización del modpack
740
731
modpack.wizard=Asistente de exportación de modpack
741
732
modpack.wizard.step.1=Configuración básica
@@ -750,7 +741,7 @@ modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Incluir el launcher
modpack.wizard.step.initialization.warning=Antes de crear un modpack, por favor asegúrate de que el juego se ejecuta, y que es una versión de lanzamiento en lugar de una versión instantánea. El launcher guardará su configuración de descarga.
752
743
\n\
753
-
Tenen cuenta que no se te permite añadir mods y resource packs que se digan explícitamente que no se pueden distribuir o poner en un modpack.
744
+
Tenen cuenta que no se te permite añadir mods y resource packs que se digan explícitamente que no se pueden distribuir o poner en un modpack.
754
745
modpack.wizard.step.initialization.server=Haga clic aquí para ver más tutoriales para hacer un modpack de servidor que se pueda actualizar automáticamente.
755
746
756
747
modrinth.category.adventure=Aventura
@@ -811,96 +802,6 @@ mods.url=Página oficial
811
802
mods.update_modpack_mod.warning=Actualizar mods en un modpack puede generar resultados irreparables, posiblemente corrompiendo el modpack para que no pueda iniciarse. ¿Seguro que quieres actualizar?
812
803
813
804
multiplayer=Multijugador
814
-
multiplayer.agreement.prompt=Antes de utilizar el servicio multijugador, debe aceptar las condiciones de servicio del proveedor del servicio, ioi, en primer lugar.
815
-
Alutilizar este servicio, usted acepta estas condiciones de servicio.
816
-
multiplayer.download=Descargando dependencias
817
-
multiplayer.download.failed=Fallo en la inicialización de la función multijugador, algunos archivos no se pueden descargar.
818
-
multiplayer.download.success=Inicialización de dependencias completada
819
-
multiplayer.download.unsupported=El sistema operativo o la arquitectura actuales no son compatibles.
820
-
multiplayer.exit.after_ready=La sesión multijugador ha terminado de forma anormal, cato exitcode %d
821
-
multiplayer.exit.before_ready=No se ha podido crear una sesión multijugador, cato exitcode %d
822
-
multiplayer.exit.timeout.static_token=Fallo en la conexión con el proveedor de multijugador. Es posible que tu token no funcione, puedes intentar borrarlo y volver a intentarlo.\n\
823
-
O bien, puedes esperar unos minutos. Si la función sigue sin funcionar, consulta a los administradores para obtener más ayuda.
824
-
multiplayer.exit.timeout.dynamic_token=No se ha podido conectar al servicio multijugador, los servidores de autenticación pueden tener demasiadas peticiones en ese momento. Por favor, espere hasta el próximo medio tiempo para permitir que los servidores despejen algunas sesiones.\n\
825
-
\n\
826
-
También puedes comprar algunos tokens multijugador para conseguir una experiencia multijugador estable.
827
-
multiplayer.nat=Detección de red
828
-
multiplayer.nat.failed=No se ha podido detectar el tipo de red.
829
-
multiplayer.nat.hint=La detección del tipo de red comprobará si su entorno de red es compatible con la funcionalidad multijugador.\n\
830
-
\n\
831
-
Si el resultado es 'Malo' o 'Fallido', es posible que no pueda utilizar esta función.\n\
832
-
833
-
multiplayer.nat.latency=Latencia
834
-
multiplayer.nat.not_yet_tested=No probado aún
835
-
multiplayer.nat.packet_loss_ratio=Tasa de pérdida de paquetes
836
-
multiplayer.nat.testing=Prueba
837
-
multiplayer.nat.type=Tipo de NAT
838
-
multiplayer.nat.type.blocked_udp=Muy malo (UDP está bloqueado)
multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=Malo (Simétrico con cortafuegos UDP)
845
-
multiplayer.nat.type.unknown=Desconocido
846
-
multiplayer.powered_by=El servicio multijugador es proporcionado por <a href="https://mcer.cn">mcer.cn</a>. <a href="https://hmcl.huangyuhui.net/api/redirect/multiplayer-agreement">Licence</a>
847
-
multiplayer.relay=Modo de retransmisión
848
-
multiplayer.relay.hint=El modo de retransmisión proporciona una experiencia multijugador sin problemas para los usuarios con una mala conexión a Internet.\n\
849
-
\n\
850
-
Puedes activar esta opción después de conseguir algunos tokens en mcer.cn.
multiplayer.session.close.warning=Todos los demás jugadores de esta sesión serán desconectados. ¿Continuar?
858
-
multiplayer.session.copy_room_code=Copiar código de invitación
859
-
multiplayer.session.create=Crear sesión
860
-
multiplayer.session.create.error.dynamic_token=No se ha podido crear una sesión multijugador. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
861
-
multiplayer.session.create.error.static_token=No se ha podido crear una sesión multijugador. Puedes borrar tu token y volver a intentarlo más tarde.
862
-
multiplayer.session.create.hint=Antes de crear una sesión multijugador, debes hacer clic en "Abrir a LAN" primero en el menú de pausa del juego. A continuación, introduce el número de puerto que aparece a continuación.
863
-
multiplayer.session.create.join=Solicitud de unión
864
-
multiplayer.session.create.join.allow=Acepta automáticamente todas las solicitudes de conexión
865
-
multiplayer.session.create.join.prompt=El jugador %s solicita unirse a la sesión multijugador. ¿Desea aceptarla?
866
-
multiplayer.session.create.members=Jugadores
867
-
multiplayer.session.create.members.kick=Ban
868
-
multiplayer.session.create.members.kick.prompt=¿Quieres prohibir a este jugador?
869
-
multiplayer.session.create.name=Nombre
870
-
multiplayer.session.create.port=Puerto
871
-
multiplayer.session.create.port.error=No se ha podido detectar el puerto del juego, debes hacer clic en "Abrir en LAN" en el menú de pausa del juego para permitir que otros se unan a tu mundo.
872
-
multiplayer.session.create.token=Token
873
-
multiplayer.session.create.token.apply=Solicitar un token estático
874
-
multiplayer.session.create.token.prompt=Token aleatorio por defecto, puedes hacer clic en 'Aplicar para un token estático' para más información.
875
-
multiplayer.session.error.already_started=El servicio cato ya se está ejecutando, por favor compruebe si hay otras instancias HMCL en ejecución, o finalice el proceso cato antes de continuar.
876
-
multiplayer.session.error.file_not_found=No se ha podido encontrar el ejecutable de cato. Este programa ya debería estar descargado después de entrar en esta página, por favor reabre el launcher e inténtalo de nuevo.
877
-
multiplayer.session.expired=La sesión multijugador ha superado la duración máxima de 3 horas. Por favor, vuelva a crear o a unirse a una sesión.
878
-
multiplayer.session.join=Unirse
879
-
multiplayer.session.join.error=No se ha podido unir a la sesión multijugador. Puedes intentar utilizar el modo de retransmisión en su lugar.
880
-
multiplayer.session.join.error.connection=No es posible unirse a la sesión multijugador. Asegúrate de que estás utilizando la misma versión de HMCL que el anfitrión de la sesión.
881
-
multiplayer.session.join.hint=Debes obtener primero el código de la sesión del anfitrión para unirte a ella.
882
-
multiplayer.session.join.invitation_code=Código de invitación
883
-
multiplayer.session.join.invitation_code.error=Código de invitación no válido. Obtén uno del anfitrión de la sesión multijugador y asegúrate de que estás ejecutando la misma versión de HMCL.
884
-
multiplayer.session.join.kicked=Perdió la conexión con la sesión: %s.
885
-
multiplayer.session.join.kicked.join_acceptance_timeout=El host no aceptó tu solicitud a tiempo.
886
-
multiplayer.session.join.kicked.kicked=El anfitrión te ha expulsado.
887
-
multiplayer.session.join.kicked.version_not_matched=Se han detectado versiones inconsistentes de las bibliotecas multijugador, por favor, asegúrate de que estás utilizando las mismas que el anfitrión de la sesión.
888
-
multiplayer.session.join.lost_connection=Conexión perdida con la sesión multijugador. Puede que el host la haya finalizado, o que el servidor la haya cerrado por exceder el límite de tiempo, o que haya algún problema con tu conexión a Internet.
889
-
multiplayer.session.join.port.error=No se ha podido vincular un puerto de red local disponible para la escucha. Asegúrate de que HMCL tiene privilegios para escuchar en un puerto.
890
-
multiplayer.session.join.rejected=El host ha rechazado tu solicitud de conexión.
891
-
multiplayer.session.join.wait=Esperando a que el host acepte...
892
-
multiplayer.session.members=Miembros
893
-
multiplayer.session.quit=Abandonar
894
-
multiplayer.session.quit.warning=Se desconectará del servidor si abandona, ¿continúa?
895
-
multiplayer.session.username=Nombre de usuario
896
-
multiplayer.state.connecting=Conectando
897
-
multiplayer.state.disconnected=No está en una sesión
898
-
multiplayer.state.disconnected.hint=El anfitrión debe crear una sesión primero antes de que otros puedan unirse a su mundo.
multiplayer.state.master.hint=Después de crear una sesión, puedes compartir tu código de invitación con tus compañeros. Ahora pueden unirse a tu sesión tras introducir el código en la página multijugador de HMCL.
multiplayer.state.slave.hint=Después de unirte a una sesión multijugador, puedes unirte al multijugador entrando en el servidor "Sesión Multijugador HMCL" que se muestra en la lista de servidores multijugador de Minecraft o conectarte manualmente a la siguiente dirección.
0 commit comments