为“渲染器”添加描述 (#5514)

Author: WhatDamon

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/AdvancedVersionSettingPage.java

@@ -15,6 +15,7 @@
 import org.jackhuang.hmcl.ui.FXUtils;
 import org.jackhuang.hmcl.ui.construct.*;
 import org.jackhuang.hmcl.ui.decorator.DecoratorPage;
+import org.jackhuang.hmcl.util.i18n.I18n;
 import org.jackhuang.hmcl.util.io.FileUtils;
 import org.jackhuang.hmcl.util.platform.OperatingSystem;
 import org.jackhuang.hmcl.util.platform.Platform;
@@ -170,6 +171,10 @@ public AdvancedVersionSettingPage(Profile profile, @Nullable String versionId, V
             rendererPane = new LineSelectButton<>();
             rendererPane.setTitle(i18n("settings.advanced.renderer"));
             rendererPane.setConverter(e -> i18n("settings.advanced.renderer." + e.name().toLowerCase(Locale.ROOT)));
+            rendererPane.setDescriptionConverter(e -> {
+                String bundleKey = "settings.advanced.renderer." + e.name().toLowerCase(Locale.ROOT) + ".desc";
+                return I18n.hasKey(bundleKey) ? i18n(bundleKey) : null;
+            });
             rendererPane.setItems(Renderer.values());
 
             noJVMArgsPane = new LineToggleButton();

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties

@@ -445,7 +445,7 @@ fatal.samba=If you opened Hello Minecraft! Launcher from a Samba network drive,
 fatal.illegal_char=Your user path contains an illegal character "=". You will not be able to use authlib-injector or change the skin of your offline account.
 fatal.unsupported_platform=Minecraft is not fully supported on your platform yet, so you may experience missing features or even be unable to launch the game.\n\
    \n\
-   If you cannot launch Minecraft 1.17 and later, you can try switching the "Renderer" to "Mesa LLVMpipe (Software)" in "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings" to use CPU rendering for better compatibility.
+   If you cannot launch Minecraft 1.17 and later, you can try switching the "Renderer" to "Mesa LLVMpipe" in "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings" to use CPU rendering for better compatibility.
 fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher has provided support for the Loongson platform.\n\
    If you encounter problems when playing a game, you can visit https://docs.hmcl.net/groups.html for help.
 fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher has provided support for the Apple silicon platform, using native ARM Java to launch games to get a smoother gaming experience.\n\
@@ -1368,9 +1368,13 @@ settings.advanced.post_exit_command=Post-exit Command
 settings.advanced.post_exit_command.prompt=Commands to execute after the game exits
 settings.advanced.renderer=Renderer
 settings.advanced.renderer.default=Default
+settings.advanced.renderer.default.desc=OpenGL
 settings.advanced.renderer.d3d12=Mesa D3D12
-settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe (Software)
+settings.advanced.renderer.d3d12.desc=DirectX 12 (Poor performance and compatibility)
+settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe
+settings.advanced.renderer.llvmpipe.desc=Software (Poor performance, best compatibility)
 settings.advanced.renderer.zink=Mesa Zink
+settings.advanced.renderer.zink.desc=Vulkan (Best performance, poor compatibility)
 settings.advanced.server_ip=Server Address
 settings.advanced.server_ip.prompt=Automatically join after launching the game
 settings.advanced.unsupported_system_options=Settings not applicable to the current system

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties

@@ -414,7 +414,7 @@ fatal.samba=إذا فتحت Hello Minecraft! Launcher من محرك شبكة Sam
 fatal.illegal_char=يحتوي مسار المستخدم الخاص بك على حرف غير قانوني "=". لن تتمكن من استخدام authlib-injector أو تغيير مظهر حسابك غير المتصل.
 fatal.unsupported_platform=Minecraft غير مدعوم بالكامل على منصتك حتى الآن، لذلك قد تواجه ميزات مفقودة أو حتى تكون غير قادر على تشغيل اللعبة.\n\
    \n\
-   إذا لم تتمكن من تشغيل Minecraft 1.17 وما بعده، يمكنك محاولة تبديل "المُصيِّر" إلى "Mesa LLVMpipe (برمجيات)" في "الإعدادات العامة/الخاصة بالنسخة ← الإعدادات المتقدمة" لاستخدام عرض CPU لتوافق أفضل.
+   إذا لم تتمكن من تشغيل Minecraft 1.17 وما بعده، يمكنك محاولة تبديل "المُصيِّر" إلى "Mesa LLVMpipe" في "الإعدادات العامة/الخاصة بالنسخة ← الإعدادات المتقدمة" لاستخدام عرض CPU لتوافق أفضل.
 fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher وفر دعماً لمنصة Loongson.\n\
    إذا واجهت مشاكل عند لعب اللعبة، يمكنك زيارة https://docs.hmcl.net/groups.html للحصول على المساعدة.
 fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher وفر دعماً لمنصة Apple silicon، باستخدام Java ARM الأصلي لتشغيل الألعاب للحصول على تجربة ألعاب أكثر سلاسة.\n\
@@ -1264,9 +1264,13 @@ settings.advanced.post_exit_command=أمر ما بعد الخروج
 settings.advanced.post_exit_command.prompt=الأوامر التي سيتم تنفيذها بعد خروج اللعبة
 settings.advanced.renderer=المُصيِّر
 settings.advanced.renderer.default=الافتراضي
+settings.advanced.renderer.default.desc=OpenGL
 settings.advanced.renderer.d3d12=Mesa D3D12
-settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe (برمجيات)
+settings.advanced.renderer.d3d12.desc=DirectX 12 (أداء وتوافق ضعيف)
+settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe
+settings.advanced.renderer.llvmpipe.desc=برمجيات (أداء ضعيف، أفضل توافق)
 settings.advanced.renderer.zink=Mesa Zink
+settings.advanced.renderer.zink.desc=Vulkan (أفضل أداء، توافق ضعيف)
 settings.advanced.server_ip=عنوان الخادم
 settings.advanced.server_ip.prompt=الانضمام تلقائيًا بعد تشغيل اللعبة
 settings.advanced.unsupported_system_options=إعدادات غير قابلة للتطبيق على النظام الحالي

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties

@@ -419,7 +419,7 @@ fatal.illegal_char=Su ruta de usuario contiene un carácter ilegal «=», por lo
   Por ejemplo, no podrá utilizar authlib-injector o cambiar el skin de su cuenta offline.
 fatal.unsupported_platform=Minecraft aún no es totalmente compatible con tu plataforma, por lo que es posible que falten funciones o incluso que no puedas iniciar el juego.\n\
    \n\
-   Si no puedes iniciar Minecraft 1.17 y versiones posteriores, puedes intentar cambiar el «Renderizador» a «Mesa LLVMpipe (Software)» en «Configuración global/específica de la instancia → Configuración avanzada» para utilizar el renderizado por CPU y mejorar la compatibilidad.
+   Si no puedes iniciar Minecraft 1.17 y versiones posteriores, puedes intentar cambiar el «Renderizador» a «Mesa LLVMpipe» en «Configuración global/específica de la instancia → Configuración avanzada» para utilizar el renderizado por CPU y mejorar la compatibilidad.
 fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher ha prestado apoyo a la plataforma Loongson.\n\
   Si tienes problemas al jugar, puedes visitar https://docs.hmcl.net/groups.html para obtener ayuda.
 fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher ha proporcionado soporte para la plataforma de chips de Apple, utilizando Java nativo de ARM para ejecutar juegos y conseguir una experiencia de juego más fluida.\n\
@@ -1272,10 +1272,14 @@ settings.advanced.process_priority.high=Alta
 settings.advanced.post_exit_command=Comando post-salida
 settings.advanced.post_exit_command.prompt=El comando se ejecuta después de que el juego se detenga
 settings.advanced.renderer=Renderizador
-settings.advanced.renderer.default=Predeterminado
+settings.advanced.renderer.default=Por defecto
+settings.advanced.renderer.default.desc=OpenGL
 settings.advanced.renderer.d3d12=Mesa D3D12
-settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe (Software)
+settings.advanced.renderer.d3d12.desc=DirectX 12 (Rendimiento y compatibilidad deficientes)
+settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe
+settings.advanced.renderer.llvmpipe.desc=Software (Bajo rendimiento, máxima compatibilidad)
 settings.advanced.renderer.zink=Mesa Zink
+settings.advanced.renderer.zink.desc=Vulkan (Máximo rendimiento, baja compatibilidad)
 settings.advanced.server_ip=Dirección del servidor
 settings.advanced.server_ip.prompt=Entrar automáticamente después de ejecutar el juego
 settings.advanced.unsupported_system_options=Configuración no aplicable al sistema actual

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties

@@ -331,7 +331,7 @@ fatal.samba=If you are trying to run HMCL in a shared folder by Samba, HMCL may
 fatal.illegal_char=ユーザーフォルダーのパスに不正な文字'='が含まれています, ログインアカウントやオフラインログインではスキンの変更ができなくなり。
 fatal.unsupported_platform=現在、お使いのプラットフォームでは Minecraft が完全にはサポートされていないため、機能が欠けたり、ゲームを起動できない場合があります。\n\
    \n\
-   Minecraft 1.17 以降を起動できない場合は、「グローバル/インスタンス固有の設定 → 詳細設定」で「レンダラー」を「Mesa LLVMpipe (ソフト)」に切り替え、CPU レンダリングを使用することで互換性が向上する可能性があります。
+   Minecraft 1.17 以降を起動できない場合は、「グローバル/インスタンス固有の設定 → 詳細設定」で「レンダラー」を「Mesa LLVMpipe」に切り替え、CPU レンダリングを使用することで互換性が向上する可能性があります。
 
 file=ファイル
 
@@ -794,9 +794,13 @@ settings.advanced.post_exit_command=終了後のコマンド
 settings.advanced.post_exit_command.prompt=ゲーム終了後に実行されます
 settings.advanced.renderer=レンダラー
 settings.advanced.renderer.default=デフォルト
+settings.advanced.renderer.default.desc=OpenGL
 settings.advanced.renderer.d3d12=Mesa D3D12
-settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe (ソフト)
+settings.advanced.renderer.d3d12.desc=DirectX 12 (低パフォーマンス、低互換性)
+settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe
+settings.advanced.renderer.llvmpipe.desc=ソフトウェア (低速だが、互換性は最高)
 settings.advanced.renderer.zink=Mesa Zink
+settings.advanced.renderer.zink.desc=Vulkan (最高パフォーマンス、低互換性)
 settings.advanced.server_ip=サーバーアドレス
 settings.advanced.server_ip.prompt=ゲームの起動時にサーバーに参加する
 settings.advanced.unsupported_system_options=サポートされていないシステムオプション

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties

@@ -385,7 +385,7 @@ fatal.deprecated_java_version.update=HMCL 之晉也，將須爪哇十七與新
 fatal.samba=誠行於案夾之同享以 Samba 者，啟者或不能行。宜新爪哇，抑遷於自案。\n君可求助於 https://docs.hmcl.net/help.html。
 fatal.illegal_char=君之案夾名有諱文「=」，是以外載之戶簿、離綫戶簿之更外觀者弗行。\n君可求助於 https://docs.hmcl.net/help.html。
 fatal.unsupported_platform=礦藝未盡適君之算機，是以戲事或損，至於不能啟。\n\
-  礦藝一點一七以晉之不能啟，或於「(全例/例殊) 戲設 → 進階置設 → 勘誤置設」改「繪製之器」以「Mesa LLVMpipe (軟體)」，或能兼之。\n君可求助於右上之鈕。
+  礦藝一點一七以晉之不能啟，或於「(全例/例殊) 戲設 → 進階置設 → 勘誤置設」改「繪製之器」以「Mesa LLVMpipe」，或能兼之。\n君可求助於右上之鈕。
 fatal.unsupported_platform.loongarch=HMCL 既適龍芯。\n凡有謬，遽求助於右上之鈕。
 fatal.unsupported_platform.macos_arm64=HMCL 既適蘋矽。宜啟以 ARM 之爪哇，以益君之戲事。\n誠有謬，宜啟以 x86-64 之爪哇，以益其兼。\n凡有謬，遽求助於右上之鈕。
 fatal.unsupported_platform.windows_arm64=HMCL 既適 ARM 之視窗。誠有謬，宜啟以 x86 之爪哇。\n誠用<b>栝柑</b>，或須置<a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">開圖庫兼囊</a>，而後可戯。擊鏈以置之於微軟貨舍。\n君可求助於右上之鈕。
@@ -1082,9 +1082,13 @@ settings.advanced.post_exit_command=令於戲訖
 settings.advanced.post_exit_command.prompt=將後戲訖而行
 settings.advanced.renderer=繪器
 settings.advanced.renderer.default=本
+settings.advanced.renderer.default.desc=開圖庫
 settings.advanced.renderer.d3d12=Mesa D3D12
-settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe (軟繪器)
+settings.advanced.renderer.d3d12.desc=DirectX 12 (效與所適皆差，勘誤之用)
+settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe
+settings.advanced.renderer.llvmpipe.desc=軟繪器 (效差，所適至)
 settings.advanced.renderer.zink=Mesa Zink
+settings.advanced.renderer.zink.desc=Vulkan (效至，所適差)
 settings.advanced.server_ip=伺服器之址
 settings.advanced.server_ip.prompt=本之址，啟訖徑入是伺服器
 settings.advanced.unsupported_system_options=不逮今之械網所選

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties

@@ -413,7 +413,7 @@ fatal.illegal_char=Недопустимый символ «=» в пути к п
   Вы не сможете использовать аккаунт authlib-injector или изменить скин для аккаунта в режиме офлайн.
 fatal.unsupported_platform=Minecraft еще не полностью поддерживается на вашей платформе, поэтому вы можете столкнуться с отсутствием функций или даже не сможете запустить игру.\n\
    \n\
-   Если вы не можете запустить Minecraft версии 1.17 и новее, попробуйте переключить «Рендерер» на «Mesa LLVMpipe (Программный)» в разделе «Глобальные/настройки экземпляра → Расширенные настройки», чтобы использовать рендеринг через CPU для лучшей совместимости.
+   Если вы не можете запустить Minecraft версии 1.17 и новее, попробуйте переключить «Рендерер» на «Mesa LLVMpipe» в разделе «Глобальные/настройки экземпляра → Расширенные настройки», чтобы использовать рендеринг через CPU для лучшей совместимости.
 fatal.unsupported_platform.loongarch=Лаунчер обеспечил поддержку платформы Loongson.\n\
   Если у вас возникнут проблемы во время игры, вы можете обратиться за помощью на сайт https://docs.hmcl.net/groups.html.
 fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Лаунчер обеспечил поддержку платформы Apple silicon, используя родную ARM Java для запуска игр, чтобы получить более плавный игровой опыт.\n\
@@ -1264,9 +1264,13 @@ settings.advanced.post_exit_command=Команда после выхода
 settings.advanced.post_exit_command.prompt=Команды, которые необходимо выполнить после выхода из игры
 settings.advanced.renderer=Рендерер
 settings.advanced.renderer.default=По умолчанию
+settings.advanced.renderer.default.desc=OpenGL
 settings.advanced.renderer.d3d12=Mesa D3D12
-settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe (Программный)
+settings.advanced.renderer.d3d12.desc=DirectX 12 (Низкая производительность и совместимость)
+settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe
+settings.advanced.renderer.llvmpipe.desc=ПО (Низкая производительность, лучшая совместимость)
 settings.advanced.renderer.zink=Mesa Zink
+settings.advanced.renderer.zink.desc=Vulkan (Лучшая производительность, низкая совместимость)
 settings.advanced.server_ip=Адрес сервера
 settings.advanced.server_ip.prompt=Присоединяться к серверу при запуске игры
 settings.advanced.unsupported_system_options=Настройки, не применимые к текущей системе

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties

@@ -399,7 +399,7 @@ fatal.samba=Якщо ви відкрили Hello Minecraft! Лаунчер з м
 fatal.illegal_char=Ваш шлях користувача містить недопустимий символ "=". Ви не зможете використовувати authlib-injector або змінювати скін вашого автономного облікового запису.
 fatal.unsupported_platform=Minecraft ще не повністю підтримується на вашій платформі, тому можливі відсутні функції або навіть неможливість запуску гри.\n\
    \n\
-   Якщо ви не можете запустити Minecraft версії 1.17 і новіші, спробуйте змінити «Рендерер» на «Mesa LLVMpipe (Програмний)» у розділі «Глобальні/налаштування екземпляра → Розширені налаштування», щоб використовувати рендеринг через CPU для кращої сумісності.
+   Якщо ви не можете запустити Minecraft версії 1.17 і новіші, спробуйте змінити «Рендерер» на «Mesa LLVMpipe» у розділі «Глобальні/налаштування екземпляра → Розширені налаштування», щоб використовувати рендеринг через CPU для кращої сумісності.
 fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Лаунчер надав підтримку платформи Loongson.\n\
    Якщо у вас виникли проблеми під час гри, ви можете відвідати https://docs.hmcl.net/groups.html для отримання допомоги.
 fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Лаунчер надав підтримку платформи Apple silicon, використовуючи нативну ARM Java для запуску ігор для отримання плавнішого ігрового досвіду.\n\
@@ -1211,9 +1211,13 @@ settings.advanced.post_exit_command=Команда після виходу
 settings.advanced.post_exit_command.prompt=Команди для виконання після виходу з гри
 settings.advanced.renderer=Рендерер
 settings.advanced.renderer.default=По умолчанию
+settings.advanced.renderer.default.desc=OpenGL
 settings.advanced.renderer.d3d12=Mesa D3D12
-settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe (Програмний)
+settings.advanced.renderer.d3d12.desc=DirectX 12 (Погана продуктивність та сумісність)
+settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe
+settings.advanced.renderer.llvmpipe.desc=Програмний (Погана продуктивність, найкраща сумісність)
 settings.advanced.renderer.zink=Mesa Zink
+settings.advanced.renderer.zink.desc=Vulkan (Найкраща продуктивність, погана сумісність)
 settings.advanced.server_ip=Адреса сервера
 settings.advanced.server_ip.prompt=Автоматично приєднатися після запуску гри
 settings.advanced.unsupported_system_options=Налаштування, що не застосовуються до поточної системи