Merge pull request opentripplanner#7247 from opentripplanner/renovate/geotools.version

fix(deps): update geotools.version to v34.2

Author: leonardehrenfried

pom.xml

@@ -61,7 +61,7 @@
         <otp.serialization.version.id>234</otp.serialization.version.id>
 
         <!-- Lib versions - keep list sorted on property name -->
-        <geotools.version>34.1</geotools.version>
+        <geotools.version>34.2</geotools.version>
         <google.dagger.version>2.57.2</google.dagger.version>
         <jackson.version>2.21.0</jackson.version>
         <jaxb-runtime.version>4.0.6</jaxb-runtime.version>