Version 6.0 - Expanded Hack23 Edition
Last Updated: January 2026
| Attribute | Value |
|---|---|
| Language Code | zh |
| Locale | zh_CN (Simplified), zh_SG (Singapore) |
| Text Direction | LTR (Left-to-Right) → |
| Currency | CNY (¥), SGD (S$) |
| Date Format | YYYY年MM月DD日 |
| Script | Simplified Chinese (简体中文) |
%%{init: {"theme": "base", "themeVariables": {"primaryColor": "#2196F3", "primaryTextColor": "#1a1a2e", "lineColor": "#455A64", "secondaryColor": "#e8f5e9", "tertiaryColor": "#fff8e1", "primaryBorderColor": "#1565C0"}}}%%
graph LR
A[选择文件] --> B[审核术语]
B --> C[翻译内容]
C --> D[质量验证]
D --> E{批准?}
E -->|是| F[发布]
E -->|否| C
classDef default fill:#e3f2fd,stroke:#1565C0,stroke-width:2px,color:#1a1a2e
classDef primary fill:#2196F3,stroke:#1565C0,stroke-width:2px,color:#ffffff
classDef success fill:#4CAF50,stroke:#2E7D32,stroke-width:2px,color:#ffffff
classDef warning fill:#FF9800,stroke:#F57C00,stroke-width:2px,color:#ffffff
classDef danger fill:#D32F2F,stroke:#B71C1C,stroke-width:2px,color:#ffffff
classDef info fill:#455A64,stroke:#263238,stroke-width:2px,color:#ffffff
%%{init: {"theme": "base", "themeVariables": {"primaryColor": "#2196F3", "primaryTextColor": "#1a1a2e", "lineColor": "#455A64", "secondaryColor": "#e8f5e9", "tertiaryColor": "#fff8e1", "primaryBorderColor": "#1565C0"}}}%%
graph TD
L1[基础: 技术准确性]
L2[中层: 语法与流畅度]
L3[顶层: 文化适应性]
L1 --> L2 --> L3
classDef default fill:#e3f2fd,stroke:#1565C0,stroke-width:2px,color:#1a1a2e
classDef primary fill:#2196F3,stroke:#1565C0,stroke-width:2px,color:#ffffff
classDef success fill:#4CAF50,stroke:#2E7D32,stroke-width:2px,color:#ffffff
classDef warning fill:#FF9800,stroke:#F57C00,stroke-width:2px,color:#ffffff
classDef danger fill:#D32F2F,stroke:#B71C1C,stroke-width:2px,color:#ffffff
classDef info fill:#455A64,stroke:#263238,stroke-width:2px,color:#ffffff
| English | Chinese | Notes |
|---|---|---|
| Hack23 | Hack23 | Company name – never translate |
| Hack23 AB | Hack23 AB | Swedish company designation |
| Citizen Intelligence Agency | Citizen Intelligence Agency | Project name – keep English |
| CIA Compliance Manager | CIA Compliance Manager | Product name – keep English |
| Black Trigram | Black Trigram / 黑卦 | Game product |
| 흑괘 | 흑괘 | Korean name for Black Trigram |
| James Pether Sörling | James Pether Sörling | Founder name |
| CISSP | CISSP | Certification |
| CISM | CISM | Certification |
| GitHub | GitHub | Platform name |
| Platform name | ||
| OpenSSF | OpenSSF | Open Source Security Foundation |
| CII Best Practices | CII Best Practices | Badge name |
| Riksdag | Riksdag | Swedish Parliament |
| English | Chinese | Notes |
|---|---|---|
| CEO / Chief Executive Officer | 首席执行官 | |
| Founder | 创始人 | |
| CEO/Founder | 首席执行官/创始人 | |
| Application Security Officer | 应用安全官 | |
| Information Security Officer | 信息安全官 | |
| Senior Security Architect | 高级安全架构师 | |
| Cloud Architect | 云架构师 | |
| Security Consultant | 安全顾问 | |
| CISO | 首席信息安全官 | Chief Information Security Officer |
| Compliance Officer | 合规官 | |
| Risk Manager | 风险经理 | |
| IT Security Manager | IT安全经理 | |
| Security Auditor | 安全审计员 | |
| Taekwondo Instructor | 跆拳道教练 | |
| System Developer | 系统开发人员 | |
| Software Engineer | 软件工程师 | |
| J2EE Developer | J2EE开发人员 | |
| Unix Helpdesk | Unix帮助台 | |
| Teaching Assistant | 助教 | |
| NBC Defence Group Leader | NBC防御小组组长 | Military role |
| English | Chinese | Notes |
|---|---|---|
| Cybersecurity Consulting Sweden | 瑞典网络安全咨询 | Main tagline |
| Public ISMS | 公开信息安全管理系统 | Core differentiator |
| Open ISMS Transparency | 开放ISMS透明度 | |
| Security Architecture & Strategy | 安全架构与战略 | Service line |
| Cloud Security & DevSecOps | 云安全与DevSecOps | Service line |
| Secure Development & Code Quality | 安全开发与代码质量 | Service line |
| Compliance & Regulatory | 合规与监管 | Service line |
| Open Source Security | 开源安全 | Service line |
| Security Culture & Training | 安全文化与培训 | Service line |
| Full-Stack Security | 全栈安全 | |
| Current Practitioner | 现任从业者 | Value proposition |
| Transparent Security | 透明安全 | |
| Developer-Friendly Security | 开发者友好的安全 | |
| Security Excellence Through Transparency | 通过透明实现安全卓越 | |
| OSPO | OSPO | Open Source Program Office |
| Gothenburg | 哥德堡 | City in Sweden |
| Sweden | 瑞典 | |
| Nordic Region | 北欧地区 | |
| Europe | 欧洲 | |
| Singapore | 新加坡 | |
| ASEAN Region | 东盟地区 |
| English | Chinese | Notes |
|---|---|---|
| Precision Combat Simulator | 精准格斗模拟器 | |
| Vital Points | 要害点 | |
| 70 Anatomical Vital Points | 70个解剖学要害点 | |
| 70 Techniques | 70种技术 | |
| Fighter Archetypes | 战士原型 | |
| Musa (Warrior) | 武士 (战士) | |
| Amsalja (Assassin) | 暗杀者 | |
| Hacker | 黑客 | |
| Jeongbo (Intelligence) | 情报员 | |
| Jojik (Organization) | 组织者 | |
| Korean Martial Arts | 韩国武术 | |
| Taekkyeon | 跆跟 | Korean martial art |
| Hapkido | 合气道 | Korean martial art |
| Taekwondo | 跆拳道 | Korean martial art |
| Song Moo Kwan | 松武馆 | Taekwondo school |
| Kukkiwon | 国技院 | World Taekwondo HQ |
| Black Belt | 黑带 | |
| 3rd Dan | 三段 | Rank |
| Cultural Preservation | 文化保护 | |
| Educational Gaming | 教育游戏 | |
| Unity Game | Unity游戏 | |
| Steam | Steam | Platform name |
| itch.io | itch.io | Platform name |
| Fighting | 格斗 | Game genre |
| Simulation | 模拟 | Game genre |
| Educational | 教育 | Game genre |
| Cultural | 文化 | Game genre |
| Single-player | 单人游戏 | |
| Multiplayer | 多人游戏 | |
| Teen | 青少年 | Content rating |
| Cross-platform | 跨平台 | |
| Open Source Game | 开源游戏 |
| English | Chinese | Notes |
|---|---|---|
| Political Transparency | 政治透明度 | |
| Political Intelligence Platform | 政治情报平台 | |
| OSINT Platform | 开源情报平台 | |
| Parliamentary Monitoring | 议会监控 | |
| Swedish Parliament Monitoring (Riksdag) | 瑞典议会监督 (Riksdag) | |
| Political Decision Tracking | 政治决策追踪 | |
| Governance Metrics & Rankings | 治理指标与排名 | |
| Democratic Accountability Analysis | 民主问责分析 | |
| Voting Records | 投票记录 | |
| Voting Pattern Analysis | 投票模式分析 | |
| Party Performance Metrics | 政党绩效指标 | |
| Minister Activity Tracking | 部长活动追踪 | |
| Committee Work Analysis | 委员会工作分析 | |
| Political Trend Visualization | 政治趋势可视化 | |
| Open Data Integration | 开放数据集成 | |
| World Bank | 世界银行 | |
| Swedish Government | 瑞典政府 | |
| Accountability Metrics | 问责指标 | |
| Open Data | 开放数据 | |
| Civic Technology | 公民技术 | |
| Data Visualization | 数据可视化 | |
| Political Analytics | 政治分析 | |
| Citizens | 公民 | Audience |
| Journalists | 记者 | Audience |
| Researchers | 研究人员 | Audience |
| Policy Analysts | 政策分析师 | Audience |
| Political Scientists | 政治学家 | Audience |
| Democracy Advocates | 民主倡导者 | Audience |
| Parliamentary Process Analysis | 议会流程分析 | |
| OSINT Methodology | OSINT方法论 | |
| Swedish Governance System | 瑞典治理体系 | |
| Data-Driven Political Analysis | 数据驱动政治分析 | |
| Open Government Data Usage | 开放政府数据使用 |
| English | Chinese | Notes |
|---|---|---|
| Security Assessment Platform | 安全评估平台 | |
| Enterprise Security Management | 企业安全管理 | |
| CIA Triad Assessment | CIA三元组评估 | |
| Business Impact Analysis | 业务影响分析 | |
| Multi-Framework Compliance | 多框架合规 | |
| STRIDE Analysis | STRIDE分析 | Threat model |
| Threat Modeling | 威胁建模 | |
| Evidence Collection | 证据收集 | |
| Automated Compliance Reporting | 自动化合规报告 | |
| Risk Register | 风险登记册 | |
| Controls Monitoring | 控制措施监控 | |
| CRA Assessment | CRA评估 | Cyber Resilience Act |
| Security Level Selection | 安全级别选择 | |
| Cost Estimation | 成本估算 | |
| Implementation Guidance | 实施指导 | |
| Gap Analysis | 差距分析 | |
| Security Visualization | 安全可视化 | |
| Widget-Based Dashboard | 基于小部件的仪表板 | |
| Availability Impact Analysis | 可用性影响分析 | |
| Integrity Impact Analysis | 完整性影响分析 | |
| Confidentiality Impact Analysis | 机密性影响分析 | |
| Open Source Security Tool | 开源安全工具 |
| English | Chinese | Notes |
|---|---|---|
| Educational Use | 教育用途 | |
| Self-Directed Learning | 自主学习 | |
| Skill Development | 技能发展 | |
| Professional Development | 专业发展 | |
| Teaches | 教授 | Schema.org property |
| Accessibility Features | 无障碍功能 | |
| Keyboard Navigation | 键盘导航 | |
| High Contrast Mode | 高对比度模式 | |
| Closed Captions | 隐藏字幕 | |
| Screen Reader Compatible | 屏幕阅读器兼容 |
| English | Chinese | Notes |
|---|---|---|
| Think for Yourself | 独立思考 | Core motto |
| Question Authority | 质疑权威 | |
| FNORD | FNORD | Never translate |
| Nothing is True | 没有什么是真实的 | |
| Everything is Permitted | 一切皆被允许 | |
| Security Theater | 安全剧场 | Fake security |
| Radical Transparency | 激进透明 | |
| Chapel Perilous | 危险教堂 | Keep English or translate |
| Operation Mindfuck | 心理操作 | |
| Illuminatus Trilogy | 光明会三部曲 | |
| Eris | 厄里斯 | Goddess of Chaos |
| Discordia | 混乱女神 | |
| Law of Fives | 五法则 | |
| Sacred Geometry | 神圣几何 | |
| Five-Layer Architecture | 五层架构 | |
| Nation-State Surveillance | 国家监控 | |
| Crypto Backdoors | 加密后门 | |
| Security Through Obscurity | 通过隐蔽实现安全 | Anti-pattern |
| Information Hoarding | 信息囤积 | |
| Knowledge Transparency | 知识透明 | |
| Simon Moon | 西蒙·穆恩 | Character reference |
| Hagbard Celine | 哈格巴德·塞林 | Character reference |
| George Dorn | 乔治·多恩 | Character reference |
| English | Chinese |
|---|---|
| Home | 首页 |
| About Us | 关于我们 |
| Services | 服务 |
| Products | 产品 |
| Projects | 项目 |
| Contact | 联系我们 |
| Blog | 博客 |
| Search | 搜索 |
| Menu | 菜单 |
| Close | 关闭 |
| Back | 返回 |
| Next | 下一个 |
| Previous | 上一个 |
| Submit | 提交 |
| Cancel | 取消 |
| Expand All | 全部展开 |
| Collapse All | 全部折叠 |
| Download | 下载 |
| Read More | 阅读更多 |
| View Details | 查看详情 |
| Privacy Policy | 隐私政策 |
| Terms of Service | 服务条款 |
| Copyright | 版权 |
| Sitemap | 网站地图 |
| FAQ | 常见问题 |
| Why Hack23 | 为什么选择Hack23 |
| Accessibility Statement | 无障碍声明 |
| Language | 语言 |
| Share | 分享 |
| 打印 | |
| Save | 保存 |
| Edit | 编辑 |
| Delete | 删除 |
| Confirm | 确认 |
| Loading | 加载中 |
| Error | 错误 |
| Success | 成功 |
| Warning | 警告 |
| English | Chinese | Notes |
|---|---|---|
| CIA Triad | CIA三元组 | |
| CIA+ Framework | CIA+框架 | Extended framework |
| Confidentiality | 机密性 | Data protection |
| Integrity | 完整性 | Data accuracy |
| Availability | 可用性 | System uptime |
| Non-Repudiation | 不可否认性 | |
| Authentication | 身份验证 | |
| Authorization | 授权 |
| English | Chinese | Notes |
|---|---|---|
| Cybersecurity | 网络安全 | |
| Information Security | 信息安全 | |
| ISMS | 信息安全管理系统 | |
| Security Policy | 安全策略 | |
| Risk Management | 风险管理 | |
| Risk Assessment | 风险评估 | |
| Threat | 威胁 | |
| Vulnerability | 漏洞 | |
| Exploit | 漏洞利用 | |
| Patch | 补丁 | |
| Firewall | 防火墙 | |
| Encryption | 加密 | |
| Decryption | 解密 | |
| Access Control | 访问控制 | |
| Multi-Factor Authentication (MFA) | 多因素认证 | |
| Single Sign-On (SSO) | 单点登录 | |
| Phishing | 网络钓鱼 | |
| Ransomware | 勒索软件 | |
| Malware | 恶意软件 | |
| Zero Trust | 零信任 | |
| Defense in Depth | 纵深防御 | |
| Least Privilege | 最小权限 | |
| Incident Response | 事件响应 | |
| Data Breach | 数据泄露 | |
| Penetration Test | 渗透测试 | |
| Audit | 审计 | |
| Compliance | 合规 | |
| Governance | 治理 | |
| Security Awareness | 安全意识 | |
| Backup | 备份 | |
| Disaster Recovery | 灾难恢复 | |
| Business Continuity | 业务连续性 | |
| Supply Chain Security | 供应链安全 | |
| SLSA Level 3 | SLSA 3级 | Supply chain security |
| Container Security | 容器安全 | |
| Serverless Security | 无服务器安全 | |
| API Security | API安全 | |
| Endpoint Security | 端点安全 |
| English | Chinese | Notes |
|---|---|---|
| ISO 27001 | ISO 27001 | Keep as-is |
| ISO 27001:2022 | ISO 27001:2022 | |
| GDPR | 通用数据保护条例 | EU regulation |
| NIS2 | NIS2指令 | EU directive |
| NIST CSF | NIST网络安全框架 | |
| CIS Controls | CIS控制措施 | |
| SOC2 | SOC2 | |
| HIPAA | HIPAA | US healthcare |
| EU Cyber Resilience Act (CRA) | 欧盟网络弹性法案 | |
| Annex A Controls | 附录A控制措施 | ISO 27001 |
| Statement of Applicability | 适用性声明 |
| English | Chinese |
|---|---|
| Consulting | 咨询 |
| Enterprise | 企业 |
| Strategy | 战略 |
| Certification | 认证 |
| Assessment | 评估 |
| Implementation | 实施 |
| Audit | 审计 |
| Review | 审查 |
| Gap Analysis | 差距分析 |
| Roadmap | 路线图 |
| Best Practices | 最佳实践 |
| Case Study | 案例研究 |
| ROI | 投资回报率 |
| KPI | 关键绩效指标 |
| SLA | 服务级别协议 |
| Stakeholder | 利益相关方 |
| Deliverable | 可交付成果 |
| Milestone | 里程碑 |
| English | Chinese |
|---|---|
| Security Architecture | 安全架构 |
| ISMS Policies | ISMS策略 |
| Compliance Frameworks | 合规框架 |
| Threat Modeling | 威胁建模 |
| Secure Development | 安全开发 |
| Cloud Security | 云安全 |
| Access Control | 访问控制 |
| Cryptography | 密码学 |
| Incident Response | 事件响应 |
| Vulnerability Management | 漏洞管理 |
| Asset Management | 资产管理 |
| Network Security | 网络安全 |
| Email Security | 电子邮件安全 |
| Physical Security | 物理安全 |
| Mobile Device Security | 移动设备安全 |
| Remote Access Security | 远程访问安全 |
| Monitoring & Logging | 监控与日志 |
| Security Metrics | 安全指标 |
| Third Party Risk | 第三方风险 |
| Change Management | 变更管理 |
| English | Chinese |
|---|---|
| Investment & FinTech | 投资与金融科技 |
| Betting & Gaming | 博彩与游戏 |
| Cannabis Security | 大麻安全 |
| Healthcare | 医疗保健 |
| Government | 政府 |
| Critical Infrastructure | 关键基础设施 |
| Financial Services | 金融服务 |
| E-commerce | 电子商务 |
- Use Simplified Chinese (简体中文) for zh_CN
- Maintain consistent terminology throughout
- Use appropriate measure words (量词)
- Many technical terms keep English abbreviations (ISO, GDPR, API)
- Provide Chinese explanation on first use when helpful
- Use established Chinese IT terminology
- No spaces between Chinese characters
- Add spaces around English words/numbers in mixed text
- Use Chinese punctuation marks (，。！？：；)
-
<html lang="zh">attribute set -
<title>translated -
<meta name="description">translated -
og:localeset tozh_CN - All hreflang tags present (14 languages)
- Navigation menu translated
- Footer translated
- Brand names kept in English
- Technical terms verified
- Chinese punctuation used correctly
- No unnecessary spaces in Chinese text
- Use Simplified Chinese for mainland China audience
- Keep English technical acronyms where standard
- Verify translation with native speakers
- Consider cultural context in messaging
23 FNORD 5