Merge pull request #1234 from Hack23/copilot/sub-pr-1232

Fix localized news navigation and back-to-top asset paths in 2026-03-16 evening analysis pages

Author: pethers

news/2026-03-16-evening-analysis-en.html

@@ -212,7 +212,7 @@ <h3>Languages</h3>
     <p class="footer-disclaimer">&#9888;&#65039; Ongoing improvements &#8212; please <a href="https://github.com/Hack23/riksdagsmonitor/issues" target="_blank" rel="noopener noreferrer">report any issues on GitHub</a>.</p>
   </div>
 </footer>
-<script type="module" src="../scripts/back-to-top.js"></script>
+<script type="module" src="../js/back-to-top.js"></script>
 <script src="../js/theme-toggle.js"></script>
 </body>
 </html>

news/2026-03-16-evening-analysis-sv.html

@@ -78,7 +78,7 @@
     <a href="2026-03-16-evening-analysis-sv.html" class="lang-link active" aria-current="page" hreflang="sv"><span aria-hidden="true">🇸🇪</span> Svenska</a>
   </nav>
   <div class="article-top-nav">
-    <a href="index.html" class="back-to-news">&larr; Tillbaka till nyheter</a>
+    <a href="index_sv.html" class="back-to-news">&larr; Tillbaka till nyheter</a>
   </div>
   <article class="news-article" id="main-content">
     <header class="article-header">
@@ -212,7 +212,7 @@ <h3>Spr&#229;k</h3>
     <p class="footer-disclaimer">&#9888;&#65039; P&#229;g&#229;ende f&#246;rb&#228;ttringar &#8212; v&#228;nligen <a href="https://github.com/Hack23/riksdagsmonitor/issues" target="_blank" rel="noopener noreferrer">rapportera eventuella problem p&#229; GitHub</a>.</p>
   </div>
 </footer>
-<script type="module" src="../scripts/back-to-top.js"></script>
+<script type="module" src="../js/back-to-top.js"></script>
 <script src="../js/theme-toggle.js"></script>
 </body>
 </html>