test(network-diagnostics): align tests with shared news-prewarm composite action#2009

pethers merged 1 commit intomainHack23/riksdagsmonitor:mainfrom

copilot/fix-unit-test-failuresHack23/riksdagsmonitor:copilot/fix-unit-test-failuresCopy head branch name to clipboard